Не может быть исполнено или - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не присутствовать - be absent
не исполнить - not fulfill
не имеющий дурных пристрастий - square
не принимать во внимание - disregard
не ложиться спать - stay up
не очищенный от жира - greasy
не на дежурстве - under hatches
Не шумите! - Do not make noise!
не смею - dare not
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
а может разумно - as may reasonably
быстро как может - fast as can
доля может быть - a proportion can be
где каждый желающий может - where anyone can
Как же может быть иначе - how could it be otherwise
другая сторона может - the other party may
вскоре может стать - might soon become
вид может быть изменен - view can be changed
включенных в приложение I, может - included in annex i may
государство-участник может - the state party could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть фактическим автором - ghost
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть компаньоном - companion
быть бедно одетым - be out at elbows
быть наполненным до отказа - bulge
быть заносчивым - be arrogant
быть вожаком - be a leader
быть в фанке - be in a funk
быть гордым - be proud
быть бессвязным - be incoherent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
помешать исполнению - hinder execution
исполнение обязанностей - fulfillment of duties
правомочность приведения в исполнение - executory jurisdiction
досрочное исполнение - early fulfillment
действительность и исполнение - validity and enforcement
доходы от исполнения - proceeds of enforcement
обязательное исполнение - mandatory performance
приводить приговор в исполнение - to execute a judgement
оперативное исполнение - prompt enforcement
ритуал исполнение - ritual performance
Синонимы к исполнено: сделано, полный, представивший, целый, убивший, выполнено, разработавший, совершено, сыгравший
так или иначе - anyway
спор по поводу цен или условий - haggle
терять состояние или положение - lose one’s fortune
стол или козелки для разделки - dressing cratch
закон "все или ничего" - all or none law
закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него д - the person who presented the court order for seizure of property in possession of the debtor or the amount owed by him etc.
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе отсутствующий при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey is absent during the census or survey
негативное условие соглашения или контракта - adverse terms of the agreement or contract
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Ни один министр не может приступить к исполнению своих обязанностей до тех пор, пока он не принесет присягу на верность конституции и королю. |
No minister may take up his appointment until after they give their oath of office to obey the constitution with loyalty to the king. |
Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства. |
The inclusion of the term “enforceable” created problems because it would have meaning only with respect to national legislation. |
Вышка может делегировать исполнение местным органам власти, инспекторы которых имеют право проводить расследования и требовать внесения изменений в систему рабочих мест. |
The HSE can delegate enforcement to local authorities, whose inspectors have the power to investigate and require changes to workplace systems. |
Во время исполнения пенальти игрок не может участвовать в игре. |
During the penalty the player may not participate in play. |
Исполнительный совет юаня может также представить альтернативный бюджетный законопроект, если принятый Законодательным комитетом будет сочтен трудным для исполнения. |
The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute. |
Может быть различное исполнение: древесностружечные доски, комбинация трапеционных листов и древесностружечных досок с решетками и перфорированными панелями. |
Floors may be designed in several different ways, using chipboard, a combination of trapezoidal metal and chipboard or grids with perforated panels. |
Как новый пользователь я не могу редактировать эту страницу, может ли кто-нибудь отменить редактирование Evlekis и заменить более нейтральное исполнение Lontech? |
As a new user I cannot edit this page, can someone please undo Evlekis' edit and replace Lontech's more neutral rendition? |
Программирование ограничений может сочетаться с символьным исполнением. |
Constraint programming can be combined with symbolic execution. |
Верховный суд, как отмечается, не может непосредственно приводить в исполнение свои решения; вместо этого он полагается на уважение конституции и закона для соблюдения своих решений. |
The Supreme Court, it is noted, cannot directly enforce its rulings; instead, it relies on respect for the Constitution and for the law for adherence to its judgments. |
Существует вероятность, что при таких рыночных условиях ордер не сможет быть исполнен по заявленной цене, что может привести к потерям. |
Under certain market conditions it may be impossible for a Customer's order to be executed at declared price leading to losses. |
По прошествии времени, когда первоначальный обетователь Завета больше не участвует в управлении землей, принудительное исполнение может стать слабым. |
As time passes and the original promisee of the covenant is no longer involved in the land, enforcement may become lax. |
Если рыночные обстоятельства приводят к непривычно высокому спросу на Инструмент, то автоматическое установление цены для Инструмента может временно быть полностью или частично заменено установлением цены и исполнением в ручном режиме. |
Should Market circumstances result in unusually high demand, then automatic Market pricing might be temporarily superseded wholly or in part by manual pricing and execution. |
Может быть, правила просты для объяснения, но исполнение отличается? |
Maybe the rules are simple to explain, but execution is different? |
Эта песня также была исполнена Джо Стаффордом в Chesterfield Supper Club и может быть услышана на альбоме at the Supper Club Part III. |
The song was also performed by Jo Stafford at The Chesterfield Supper Club and can be heard on the album At the Supper Club Part III. |
Принудительное исполнение в зоне 4 может быть более мягким, чем ограничение, установленное в главе 37А. |
Enforcement in zone 4 may be more lenient than the limit set in the Chapter 37A. |
Десять баллов поместью Кальтенбах за такое вдохновенное исполнение, которое, может, даже и не прописано в правилах. Но что с того? |
Ten points to Kaltenbach Stud Farm... for an inspiring presentation that may not entirely conform to regulations... but who cares? |
Каденции важны с точки зрения исполнения, так как хорошая барабанная каденция может выделить группу среди остальных в соревновании. |
Cadences are important from a performance standpoint, as a good drum cadence can make the band stand out from the rest in competition. |
Бремя может быть принудительно исполнено по закону в ограниченных обстоятельствах в соответствии с критерием выгоды / бремени - то есть тот, кто получает выгоду, должен также нести бремя. |
The burden can be enforced at law in limited circumstances under the benefit/burden test - that is, whoever takes the benefit must also shoulder the burden. |
К тому же было неясно, может ли решение французского суда быть исполнено против либерийской нефтяной компании, не имеющей активов во Франции. |
Moreover, it was uncertain whether a French judgement could be enforced against a Liberian shell company with no assets in France. |
Впрочем, выращивание деревьев на коммерческой основе, при условии надлежащего планирования и исполнения, может оказаться ценным средством преодоления нищеты в сельских районах при одновременном расширении растительного покрова. |
Properly conceived and executed, though, commercial tree cultivation could prove to be a useful means of alleviating rural poverty while increasing tree cover. |
Тестирование происходит быстрее, чем в визуальном режиме, но пользователь не может контролировать процесс исполнения. |
It is more quickly than in the visual mode, but the user cannot control the execution process. |
GnuPG уязвим к атакам типа переполнение буфера и ложное разыменование указателя на функцию, что может привести к исполнению произвольного кода. |
GnuPG is vulnerable to a buffer overflow and an erroneous function pointer dereference that can result in the execution of arbitrary code. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Если он делает это одновременно с другим исполнением, он может сказать, чем он отличается от своего предыдущего исполнения. |
If it does this simultaneously with another execution, it can tell how it is differing from its prior execution. |
Например, произведение писателя может быть прочитано в частном порядке, продекламировано или исполнено в пьесе или фильме. |
For example, a writer's work may be read privately or recited or performed in a play or film. |
В связи с заказами на конкретное исполнение может быть запрошен судебный запрет, если контракт запрещает определенное действие. |
Related to orders for specific performance, an injunction may be requested when the contract prohibits a certain action. |
Завещание может быть также отменено исполнением нового завещания. |
A will may also be revoked by the execution of a new will. |
Pas de Quatre Долина не может быть поставлено, исполнено, произведено или записано без их разрешения и их выполнения постановки. |
Dolin's Pas de Quatre may not be staged, performed, produced or recorded without their permission and their doing the staging. |
Нарушение монахом правил Сангха-винаи влечет за собой принудительное исполнение, которое может включать временное или постоянное изгнание. |
Transgressions by a monk on Sangha vinaya rules invites enforcement, which can include temporary or permanent expulsion. |
Однако через несколько минут выяснилось, что симфония, которая должна была произвести особенно сильное впечатление при появлении Пречистой девы, не может быть исполнена. |
An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. |
Может быть она остерегается исполненных благих намерений незнакомцев. |
Perhaps she's wary of well-meaning strangers. |
По остальной части сессии, мы ожидаем, что восстановление продолжится и по рынку ценных бумаг может наблюдаться постепенное восстановление после их самого худшего исполнения за 2013 г. вчера. |
For the rest of the session, we expect the recovery to continue and for stocks to gradually recover after their worst performance in 2013 yesterday. |
В других случаях залог исполнения может быть запрошен для выпуска в других крупных контрактах, помимо проектов гражданского строительства. |
In other cases, a performance bond may be requested to be issued in other large contracts besides civil construction projects. |
Однако канализационная конвенция не может быть исполнена судами, а скорее соблюдена. |
However, the Sewel convention could not be enforced by courts, rather than observed. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
В то время как коррумпированные общества могут иметь официальное законодательство для защиты окружающей среды, оно не может быть приведено в исполнение, если чиновников можно легко подкупить. |
While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. |
Например, кредитор может потребовать от любой из сторон исполнения обязательства в полном объеме. |
For example, the creditor can demand the obligation in full amount from either party. |
Яй может быть исполнен соло или мужчиной и женщиной и часто носит комедийный характер. |
A Yai can be performed solo or by a man and woman and is often comedic in nature. |
Legislation may prove difficult to enforce. |
|
Также нужно учитывать, что цена исполнения может значительно отличаться от запрошенной цены в период аномальных рыночных условий. |
It should be noted that the price at which a trade is executed at may vary significantly from original requested price during abnormal market conditions. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Суффикс в названии торгового инструмента Forex может указывать как на тип счета, на котором можно использовать данный инструмент для торговли, так и на тип исполнения, по которому исполняются ордера по этому инструменту. |
A suffix in the name of a forex trading instrument may indicate the type of account required to trade the instrument as well as the type of order execution used for the instrument. |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг не внушала ему уверенности в том, что второе соглашение может быть исполнено. |
His method of treatment was based on the assumption that the mentally deficient did not suffer from disease. |
Я понимаю его чувства: в нем было столько жизненной энергии, и он был исполнен желания иметь все, что может дать жизнь... Такой уж был характер. |
I understand - just a little - how he felt. So alive and so full of wanting everything... He couldn't help it -he was made that way. |
Простой эстоппель-это термин, используемый в договорном праве, который применяется там, где иначе не может быть принудительного исполнения договора. |
Promissory estoppel is a term used in contract law that applies where there may not otherwise be an enforceable contract. |
В Саскачеване при удовлетворении или отмене судебного решения должник по судебному решению может требовать исполнения судебного решения. |
In Saskatchewan, upon either the satisfaction or withdrawal of a judgment, a judgment debtor can seek a discharge of judgment. |
Следовательно, и то и другое может быть исполнено одновременно. |
Hence, both are enforceable simultaneously. |
Не считая факта, что он не может проехать мимо рекламного щита без остановки на исполнение шарканья горячих башмаков! |
Plus the fact he can't drive past a billboard without stopping to do a hot shoe shuffle! |
Расчеты по вашим Сделкам с опционами могут быть осуществлены денежными средствами, и базовый опцион может быть исполнен вами или в отношении вас посредством передачи базовой ценной бумаги. |
Your option Trades may be cash settled and the underlying option may be exercised by or against you in delivery of the underlying security. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть исполнено или».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть исполнено или» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, исполнено, или . Также, к фразе «не может быть исполнено или» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
