Уязвим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уязвим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vulnerable
Translate
уязвим -


Тмин уязвим к повреждению Морозом, особенно на стадии цветения и раннего формирования семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cumin is vulnerable to frost damage, especially at flowering and early seed formation stages.

Как может ослабленный взрослый человек быть уязвим для таких хищников, как кошки и медведи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could a weakened adult be vulnerable to predators like cats and bears?

Врач одевает белый халат для того, чтоб спасть жизни бросать вызов смерти, но как только он снимает его, доктор становится уязвим таким же как и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A doctor puts on his white coat to save lives, defy death, but once he takes it off, he's vulnerable, just like anybody else.

Представьте, насколько он уязвим к намеренным атакам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.

Несмотря на свою мощь, Туле медлителен и более уязвим для противотранспортного оружия и взрывчатых веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although powerful, Thule is slow and more vulnerable to anti-vehicle weapons and explosives.

Однако этот сектор весьма уязвим к погодным условиям и внешним событиям, влияющим на цены на сырьевые товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.

Думаю, если ты любишь кого-то и этот человек отвечает взаимностью, ты крайне уязвим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that when you love someone and that person loves you in return you're uniquely vulnerable.

Демон контроля и управления источниками бесперебойного питания АРС apcupsd уязвим к различным атакам на переполнение буфера и строку формата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controlling and management daemon apcupsd for APC's Unbreakable Power Supplies is vulnerable to several buffer overflows and format string attacks.

Кто, в этом случае, более уязвим чем мать-одиночка ни кому не нужно быть брошенным как носок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who, in this case, happens to be a vulnerable single mom who does not need to be tossed aside like a sock.

Не секрет, что некоторые из них уже заняты подготовкой к следующим выборам и не хотят, чтобы их кандидат оказался уязвим для обвинений в отказе от продвижения свободы и демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is no secret that some of them are already preoccupied with the next election and do not want their candidate to be vulnerable to charges of rejecting the freedom agenda.

Но,я полагаюдолжен ограничить количество вещей от которых я уязвим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I figure I should limit the number of things I'm vulnerable to.

TrueCrypt уязвим для различных известных атак, которые также присутствуют в других программных программах шифрования дисков, таких как BitLocker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TrueCrypt is vulnerable to various known attacks which are also present in other software-based disk encryption software such as BitLocker.

Пусть даже я буду более уязвим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if they make me vulnerable.

Таким образом, геном ВИЧ может быть уязвим к окислительным повреждениям, включая разрывы в одноцепочечной РНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single-stranded RNA.

Единственное, что могло бы оторвать императора... от его придворных забав и привлечь на задворки империи... где он уязвим и где его можно уничтожить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed.

Нет, орки используют магию, Супермен уязвим к ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, orcs are magic. Superman is vulnerable to magic.

Битва за Британию впервые доказала, что Юнкерс Ju 87 был уязвим во враждебном небе против хорошо организованной и решительной истребительной оппозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Battle of Britain proved for the first time that the Junkers Ju 87 was vulnerable in hostile skies against well-organised and determined fighter opposition.

Однако тот же самый металл также может быть уязвим к усталостным повреждениям в результате многократного использования или внезапного разрушения при превышении допустимой нагрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the same metal can also be vulnerable to fatigue damage through repeated use or from sudden stress failure when a load capacity is exceeded.

Это загрязнение было вызвано стоком с фермы в соседний колодец, который был уязвим для загрязнения грунтовых вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This contamination was due to farm runoff into an adjacent water well that was vulnerable to groundwater pollution.

XnView уязвим к переполнению буфера в следствии переполнения стека, что может привести к запуску удалённого кода при обработке графических файлов XPM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XnView is vulnerable to a stack-based buffer overflow and possible remote code execution when handling XPM image files.

А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.

Они возражали против слияния Фомы Аквинского естественного права и естественной теологии, поскольку это делало естественное право уязвимым для второстепенных теологических споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They objected to Aquinas's merger of natural right and natural theology, for it made natural right vulnerable to sideshow theological disputes.

определить глубину, объем и частоту коррупционных практик в уязвимых секторах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

drive the depth, volume and frequency of corrupt practices in vulnerable sectors.

Индия может быть особенно уязвимой, поскольку все ее игроки были замешаны в заговоре тихого отрицания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.

Гибридные режимы более уязвимы для переворотов, чем очень авторитарные или демократические государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hybrid regimes are more vulnerable to coups than are very authoritarian states or democratic states.

Уязвимость Северной Кореи к наводнениям и голоду усугубилась из-за сбоя в системе общественного распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

North Korea's vulnerability to the floods and famine was exacerbated by the failure of the public distribution system.

Это делает их более легкой мишенью для торговцев людьми и уязвимой для того, чтобы ими воспользовались плохие работодатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That makes them easier targets for traffickers, and vulnerable to being taken advantage of by bad employers.

Термитные курганы уязвимы для повреждения скотом в районах скотоводства, что угрожает местам гнездования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The termite mounds are vulnerable to damage by cattle in cattle-breeding areas, which threatens nesting sites.

Вместе эти уязвимые группы подвергались институционализированному пренебрежению, физическому и сексуальному насилию и употреблению наркотиков для контроля за поведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together, these vulnerable groups were subjected to institutionalized neglect, physical and sexual abuse, and drug use to control behavior.

Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams.

Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor.

Crack-это программа для взлома паролей Unix, предназначенная для того, чтобы позволить системным администраторам находить пользователей, которые могут иметь слабые пароли, уязвимые для атаки по словарю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crack is a Unix password cracking program designed to allow system administrators to locate users who may have weak passwords vulnerable to a dictionary attack.

В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code.

Дальнейшая классификация делит каждый элемент на группы видов со сходными жизненными историями и поведением в зависимости от их уязвимости к разливам нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further classification divides each element into species groups with similar life histories and behaviors relative to their vulnerability to oil spills.

Я привел всего три примера, чтобы пояснить, как мы можем преодолевать уязвимость и формировать будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are just three examples to explain that, beyond the vulnerability, we must build for the future.

Уязвимый, пошел против всего, во что он верил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going out on a limb, going against everything he ever believed in.

Они считают, это делает их уязвимыми, что ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They think that it makes them weak or something.

Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months.

В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities.

Версия 5.0, выпущенная в 2019 году, включает в себя патчи для уязвимостей безопасности Spectre и Meltdown и другие улучшения функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Version 5.0, released in 2019, includes patches for the Spectre and Meltdown security vulnerabilities and other feature enhancements.

Океанические акулы уязвимы, потому что они не производят много детенышей, а на созревание детенышей могут уйти десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanic sharks are vulnerable because they don't produce many young, and the young can take decades to mature.

Если слежка возможна, это делает систему уязвимой для атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack.

В настоящее время он классифицируется МСОП как уязвимый вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is currently classified by the IUCN as a vulnerable species.

Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened.

Он наш иди-к уязвимому парню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is our go-to vulnerability guy.

Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.

И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And unfortunately, these systems are connected and interconnected in some ways that make them vulnerable.

Богатые промышленно развитые страны, которые выделяют больше всего CO2, имеют больше ресурсов и поэтому наименее уязвимы к глобальному потеплению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wealthy industrialised countries, which have emitted the most CO2, have more resources and so are the least vulnerable to global warming.

После исправления уязвимости администраторы сервера должны устранить возможное нарушение конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the vulnerability is patched, server administrators must address the potential breach of confidentiality.

Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.

Самец продолжает совокупляться с самкой, когда приносит пищу, что делает только что вылупившихся птенцов уязвимыми для травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male continues to copulate with the female when he brings food which makes the newly hatched chicks vulnerable to injury.

При непосредственном использовании этот тип схемы подписи уязвим для атаки экзистенциальной подделки ключей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Used directly, this type of signature scheme is vulnerable to key-only existential forgery attack.

Высокая младенческая смертность усугубляется тем, что новорожденные являются уязвимой подгруппой, подверженной воздействию загрязнения воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High infant mortality is exacerbated because newborns are a vulnerable subgroup that is affected by air pollution.

Тором пользуется более двух миллионов человек, что замедляет соединение и делает его уязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are over two million users on Tor, which is slowing it down, making it too vulnerable.

Этот индекс измеряет степень уязвимости государства с помощью 12 индикаторов и субиндикаторов, которые оценивают аспекты политики, социальной экономики и военных аспектов в странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This index measures how fragile a state is by 12 indicators and subindicators that evaluate aspects of politics, social economy, and military facets in countries.

Уязвимости CSRF были известны и в некоторых случаях использовались с 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CSRF vulnerabilities have been known and in some cases exploited since 2001.

Внедрение в I2P из-Kademlia это изменены для уменьшения уязвимости адреса, такие как нападения Сибил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I2P's implementation of Kademlia is modified to mitigate Kademlia's vulnerabilities, such as Sybil attacks.

Явление нищеты характеризуется не только отсутствием доходов и финансовых ресурсов, но и понятием уязвимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty could not be defined simply as lack of income and financial resources, but included the concept of vulnerability.



0You have only looked at
% of the information