Не может быть предотвращено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не тот, который нужен - not the one that is needed
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
не ведающий - unknowing
не проявлять интереса к - sit loose to
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
не подлежащий - not liable to
не мало - not a little
не упоминать - fail to mention
не немецкий - not germane
не в меньшей степени - not in the least degree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
, может , - , maybe,
может ли кто - can anyone
2th может 2013 - 2th may 2013
безопасность может быть поставлена под угрозу - security can be compromised
Брошюра может быть получена - brochure can be obtained
Как вы думаете, что он может быть - do you think he might be
все это может пойти домой - can all go home
в противном случае не может - otherwise unable
государство может - state might
если она может найти - if she can find
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть знакомым - to be familiar
быть распорядителем - be in charge of
быть толерантным - tolerate
быть принятым - be accepted
быть переполненным чувствами - swell
быть исключенным - be excluded
быть хитом - be a hit
быть наполненным - be chock-full of
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть двух разумов - be of two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предотвращение отрыва пограничного слоя - elimination of boundary-layer separation
заминка может предотвратить падение - a stumble may prevent a fall
в частности предотвращает - specifically prevents
Конвенция о предотвращении - the convention on the prevention
предотвращение контакта - prevention of contact
Предотвратить сексуальные домогательства - prevent sexual harassment
предотвращение ядерной войны - the prevention of nuclear war
предотвращение конфликтов и посредничество - conflict prevention and mediation
чтобы предотвратить через - to prevent through
обработка, предотвращающая тление ткани - smoulder proofing
Ингаляционная терапия кортикостероидами может уменьшить выработку мокроты и уменьшить сужение дыхательных путей в течение определенного периода времени, помогая предотвратить прогрессирование бронхоэктазов. |
Inhaled corticosteroid therapy to can reduce sputum production and decrease airway constriction over a period of time, helping prevent progression of bronchiectasis. |
Но это может быть именно то, в чем так сильно сейчас нуждается Украина, чтобы предотвратить экономический коллапс. |
But it might be exactly what Ukraine needs to prevent an economic collapse. |
Правильная утилизация или повторное использование электроники может помочь предотвратить проблемы со здоровьем, уменьшить выбросы парниковых газов и создать рабочие места. |
Properly disposing of or reusing electronics can help prevent health problems, reduce greenhouse-gas emissions, and create jobs. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
Желатинизация крахмала во время выпечки торта может быть нарушена сахаром, конкурирующим за воду, предотвращая желатинизацию и улучшая текстуру. |
Starch gelatinization during cake baking can be impaired by sugar competing for water, preventing gelatinization and improving texture. |
Кроме того, Джонс знал, что будет находиться на расстоянии человеческого голоса и может вернуться настолько быстро, что успеет предотвратить несчастье. |
Besides, he knew he should not be beyond the reach of her voice, and could return soon enough to prevent any mischief. |
Желательно предотвратить разрывы линий, когда разрыв между линиями может привести к путанице или неудобству. |
It is desirable to prevent line breaks where breaking across lines might be confusing or awkward. |
ДДТ все еще может быть эффективен против устойчивых комаров, и предотвращение попадания ДДТ на стены комарами является дополнительным преимуществом этого химического вещества. |
DDT can still be effective against resistant mosquitoes and the avoidance of DDT-sprayed walls by mosquitoes is an additional benefit of the chemical. |
Даже когда голос Китая может быть решающим при разрешении кризисов или предотвращении кровопролитий, вместо того, чтобы действовать, его дипломаты повторяют старые банальности о невмешательстве. |
Even when China's voice could be decisive in resolving crises or preventing bloodshed, instead of acting, its diplomats repeat the old platitudes about non-interference. |
Однако такой подход не может быть воспроизведен для предотвращения неизбежных заминок в трансатлантических переговорах по вопросам регулирования. |
But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. |
Например, уменьшение перегрузки на асфальтовом покрытии или улучшение дренажа во многих случаях может предотвратить усталостное растрескивание. |
For example, reducing overloading on an asphalt pavement or improving drainage can prevent fatigue cracking in many cases. |
Исследования показали, что КБР может безопасно предотвращать психоз в целом. |
Research has shown that CBD can safely prevent psychosis in general. |
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, безопасная вода может ежегодно предотвращать 1,4 миллиона случаев смерти детей от диареи. |
The World Health Organization estimates that safe water could prevent 1.4 million child deaths from diarrhea each year. |
Кроме того, лучевая терапия может предотвратить переломы костей за счет поддержания сегментов костной поверхности. |
In addition, radiation therapy can prevent bone fractures in supporting bone sections. |
Было подсчитано, что такая вакцина потенциально может предотвратить 231 000 случаев СГБ у младенцев и матерей. |
It has been estimated that such a vaccine could potentially prevent 231,000 infant and maternal GBS cases. |
В отличие от мер по предотвращению изменения климата, для оценки которых в качестве общего показателя может использоваться эквивалент диоксида углерода, аналогичного согласованного показателя для оценки эффективности мер по адаптации не существует. |
Unlike in climate change mitigation, where carbon dioxide equivalence can be used as a common metric, adaptation lacks an agreed metric to determine effectiveness. |
Смит может выполнить роль миротворца и предотвратить Первую Межпланетную войну. |
Our boy Smith might be the go-between, the peacemaker, who could make the First Interplanetary War unnecessary. |
Поскольку основной причиной ЧМТ являются дорожно-транспортные происшествия, их предотвращение или смягчение их последствий может как снизить частоту, так и тяжесть ЧМТ. |
Since a major cause of TBI are vehicle accidents, their prevention or the amelioration of their consequences can both reduce the incidence and gravity of TBI. |
Трактор может быть использован для проверки полного завала или обрушения, что предотвратит использование рыбы и веревки, как описано ниже. |
A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
АНБ может собирать данные для предотвращения терроризма. |
The NSA can collect data to counter the threat of terrorism. |
Фунгицидный контроль может помочь предотвратить дальнейшее заражение. |
Fungicide controls can aid in preventing further infection. |
Эта тактика может быть полезна для предотвращения или отсрочки дистимических симптомов. |
These tactics may be helpful in warding off or delaying dysthymic symptoms. |
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и нам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить. |
This really looks to me as if it might become a very serious issue, and we ought to be doing what we can now to offset its effect later. |
Обрезание у взрослых мужчин может быть эффективным для предотвращения некоторых инфекций. |
Circumcision in adult males may be effective to prevent some infections. |
Она делает весь эксперимент неконтролируемым, даже фильтр не может это предотвратить... и логически, этого просто не должно было произойти. |
It makes the whole experiment uncontrollable, even the filter didn't prevent it... and logically, it just shouldn't happen. |
Во время Черной Смерти в Европе люди верили, что ношение шара с амброй может помочь им предотвратить заражение чумой. |
During the Black Death in Europe, people believed that carrying a ball of ambergris could help prevent them from getting the plague. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
До сих пор международное сообщество не может предотвращать акты насилия против женщин во время вооруженных конфликтов. |
Thus far, the international community has not been able to prevent acts of violence against women from occurring during armed conflict. |
Если бы я мог ввести ему воздух в легкие, -сказал д'Авриньи, озираясь по сторонам, - может быть, это предотвратило бы удушье. |
If I had anything by means of which I could inflate the lungs, said d'Avrigny, looking around him, perhaps I might prevent suffocation. |
Проверка мудрости может быть сделана против чучела, чтобы изгнать его из носителя, или чтобы предотвратить его вход в первую очередь. |
A wisdom check can be made against an Effigy to drive it out of a host, or to prevent it from entering in the first place. |
Это происходит из-за кристаллической структуры и не может быть предотвращено в этих панелях. |
It is because of teh crystal structure and is not avoidable in these panels. |
А может, для сохранения спокойствия и предотвращения бунта? |
Or possibly with a view to preserving calm and averting a riot? |
Есть еще один бессмертный, но он работает над проектом, который может предотвратить конец человеческой расы Иларией. |
There is another renegade immortal, but he has been working on a project that might prevent Ilaria from ending the human race. |
Таким образом, эта система может предотвратить вероятность наезда транспортного средства на расположенные вне дороги препятствия, создающие сдерживающий эффект. |
In this way, it can prevent the exposure of vehicles to off-road tripping mechanisms. |
Эдвард Дженнер открыл в 1798 году, что вакцинация может предотвратить оспу. |
Edward Jenner discovered in 1798 that vaccination could prevent smallpox. |
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью. |
Maybe Hasim got wind of the kidnapping, tried to thwart it, and paid with his life. |
Тщательное управление может предотвратить их, в то время как профессиональное лечение необходимо, когда они действительно возникают. |
Careful management can prevent them, while professional treatment is needed when they do arise. |
Правильное восстановление должно поддерживаться и достигаться, чтобы предотвратить ограничение движения, и может быть сделано с помощью простых движений. |
A proper recovery needs to be maintained and achieved to prevent limiting movement, and can be done through simple movements. |
Разъединение может создать буферы между сверхдержавами, которые могли бы предотвратить конфликты или уменьшить интенсивность конфликтов. |
Disengagement can create buffers between superpowers that might prevent conflicts or reduce the intensity of conflicts. |
Ablation may prevent recurrence in some people. |
|
Если корзина товаров хранится, то их ценовая стабилизация может в свою очередь стабилизировать общий уровень цен, предотвращая инфляцию. |
If a basket of commodities is stored, their price stabilization can in turn stabilize the overall price level, preventing inflation. |
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. |
But Bernanke's impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
Гидроцефалию нормального давления, хотя и относительно редкую, важно распознать, так как лечение может предотвратить прогрессирование и улучшить другие симптомы состояния. |
Normal pressure hydrocephalus, though relatively rare, is important to recognize since treatment may prevent progression and improve other symptoms of the condition. |
VCI Chemical не может удалить коррозию с металла, но он предотвращает коррозию. |
VCI Chemical can not remove corrosion from metal but it prevents from corrosion. |
17.1.7.7 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения поступления бензинового или дизельного топлива в бак СНГ, что может привести к:. |
Means shall be provided to prevent flows of petrol or diesel into the LPG fuel tank which could lead to:. |
Эта методика может способствовать повышению плодородия почвы и сокращению воздействия на климат за счет предотвращения выбросов метана и удержания углерода в почве. |
The latter could contribute to soil fertility and reduce the impacts on climate by averting methane emissions and sequestering carbon in the soil. |
Активная деятельность во время кризиса СПИДа была направлена на пропаганду практики безопасного секса, чтобы повысить осведомленность о том, что болезнь может быть предотвращена. |
Activism during the AIDS crisis focused on promoting safe sex practices to raise awareness that the disease could be prevented. |
Потребовалось сто лет, чтобы понять, почему демон Максвелла на самом деле не может ниспровергнуть второй закон и предотвратить неумолимое соскальзывание к роковому всеобщему равновесию. |
It took a hundred years to understand why Maxwell’s demon can’t in fact defeat the second law and avert the inexorable slide toward deathly, universal equilibrium. |
Это слово также помогает предотвратить ассоциирование поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику. |
The word also helps prevent search engines from associating commercial sites with pornography, which might result in unwelcome traffic. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Появился ли он, чтобы предотвратить эти события... или стать их причиной? |
Was he there to prevent these events... or to bring them about? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть предотвращено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть предотвращено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, предотвращено . Также, к фразе «не может быть предотвращено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.