Не помещаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не доверять всему слышанному - discount
не ошибающийся - not mistaken
не арестованный - not arrested
быть не в ладу - be out of tune
не мочь - Can not
не один (один) - not a (single) one
не расчитывать - make no reckoning of
не ходить - no go
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
места не столь отдаленные - places of confinement
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
дети помещаются - children are placed
Вы помещаются - you are being placed
помещают его - is emplaced
помещают в контейнер - placed in a container
материал помещают - material is placed
помещаются в контексте - are placed in the context
помещаю вам - put to you
не помещаются - are not placed
помещают свою веру - placed their faith
образец помещают - the sample is placed
Самцов зябликов помещают в клетки на шестах примерно на расстоянии одного фута друг от друга. |
The male finches are placed in cages on poles about one foot apart. |
Компоненты помещают в танталовый тигель и обжигают в атмосфере гелия. |
The components are placed in a tantalum crucible and fired in a helium atmosphere. |
Мы отказались от модели роялистов которые помещают абсолютную власть только в одно место. |
- Actually, Mr. Lyman didn't the framers make sure that the executive branch was the weakest of the branches? We were breaking off from the royalist model that put absolute power in just one place. |
Джереми падает в чан с зеленой жидкостью во время его конфронтации с Брюсом в Ace Chemicals, после чего его тело спасают и помещают в больницу. |
Jeremiah falls into a vat of green liquid during his confrontation with Bruce at Ace Chemicals, after which his body is salvaged and placed in a hospital. |
Во время церемонии погребения они помещают тело в ядро и покрывают его щепками. |
During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips. |
They put this big pump right to your heart. |
|
Or, when it is hot, they put the person in a very hot place. |
|
Поскольку такая опасность допускается, клапаны помещают в стальное защитное ограждение и накрывают предохранительной крышкой. |
Positioning the valves above the liquid surface forces the valves to be mounted on top of the tanker, where they are exposed to external impact. |
Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки. |
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
Это невинное увлечение людьми, чьи фотографии помещают в иллюстрированных газетах, делало его невероятно простодушным в ее глазах, и она нежно посмотрела на него через стол. |
This innocent passion for the persons whose photographs appear in the illustrated papers made him seem incredibly naive, and she looked at him with tender eyes. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
Когда их помещают под кожу, микрочипы оставляют металло- гидридную коррозию. |
When implanted under the flesh,microchips can leave behind metal hydride corrosion. |
Однако большинство источников, по-видимому, помещают его состав между четвертым и шестым веками, снова через сотни лет после того, как евангельские рассказы были в обращении. |
However, most sources seem to place its composition between the fourth and sixth centuries, again hundreds of years after the Gospel accounts had been in circulation. |
Затем, в полночь, всех помещают в самую кипящую воду до утра. |
Then, at midnight, everyone is placed in the most boiling-hot water until morning. |
Женщины обычно помещают розы или рис в форме сердца в доме своего любимого человека. |
Women usually place roses or rice in the form of a heart at the house of their beloved one. |
Затем заземленный электрод помещают в печь VAR. |
Then the ground electrode is placed in a VAR furnace. |
The canvas is then removed and deposited in a dark place. |
|
Затем трубку отсоединяют и помещают вертикально на водяную баню около 29-32 ° C. |
Then the tube is detached and placed upright in a water bath of about 29-32°C. |
После охлаждения серебро помещают в теплую смесь мыльной воды и очищают хлопчатобумажной тканью, а затем сушат отдельной хлопчатобумажной тканью. |
After cooling, the silver is placed into a warm soapy water mixture and cleaned with a cotton cloth and then dried with a separate cotton cloth. |
Сначала помещают образец твердых отходов в контейнер с микроорганизмами и почвой, а затем аэрируют смесь. |
First one places a solid waste sample in a container with microorganisms and soil, and then aerates the mixture. |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
При поклоне они помещают кулак правой руки в ладонь левой на уровне живота. |
When bowing, they place the fist of the right hand in the palm of their left at stomach level. |
Иногда суспензию помещают в промежуточный резервуар для хранения под амбарами или рядом с ними, прежде чем она оседает в лагуне. |
Sometimes the slurry is placed in an intermediate holding tank under or next to the barns before it is deposited in a lagoon. |
Небольшое количество мелкоизмельченного пороха помещают во вспышку и поджигают. |
A small amount of finely ground gunpowder is placed in the flash pan and ignited. |
Обычно бор помещают на пятки и носок, либо в небольшие ручки для максимального сцепления, либо в небольшие шероховатые участки для дополнительного сцепления и предотвращения износа обуви. |
Usually borium is placed at the heels and toe, either in small knobs for maximum grip, or in small rough patches for extra traction and to prevent wear on the shoe. |
Затем их помещают в сараи, ясли или непосредственно в амбары для выращивания. |
They are then placed in sheds, nursery barns or directly to growout barns. |
Их иногда помещают в подразделение Lycopodiophyta или Lycophyta или подразделение Lycopodiophytina. |
They are sometimes placed in a division Lycopodiophyta or Lycophyta or a subdivision Lycopodiophytina. |
Два провода, идущие от клемм аккумулятора, помещают в стакан с водой с определенным количеством электролита для установления проводимости в растворе. |
Two leads, running from the terminals of a battery, are placed in a cup of water with a quantity of electrolyte to establish conductivity in the solution. |
Фотографический негатив нужного изображения помещают в контакт с эмульсией и пластину подвергают воздействию ультрафиолетового света. |
A photographic negative of the desired image is placed in contact with the emulsion and the plate is exposed to ultraviolet light. |
При перемещении фигуры L ее поднимают и затем помещают в пустые квадраты в любом месте доски. |
On moving the L piece, it is picked up and then placed in empty squares anywhere on the board. |
Другие помещают его в поверхностные водоемы. |
Others put it into surface water reservoirs. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
При затирании отвара часть пюре вынимают из бочки для пюре и помещают в плиту, где оно варится в течение некоторого времени. |
In decoction mashing, part of the mash is taken out of the mash tun and placed in a cooker, where it is boiled for a period of time. |
Обоих помещают в спальню с односпальной кроватью и после очередного спора баттл целует ее. |
Both are put in a bedroom with a single bed and after another one of their arguments, Battle kisses her. |
Если имеется провисание и женщина предпочитает не подвергаться мастопексии, имплантаты обычно помещают выше мышцы, чтобы заполнить кожу и ткани груди. |
If sagging is present and the woman opts not to undergo mastopexy, implants are typically placed above the muscle, to fill out the breast skin and tissue. |
После измельчения оливковую пасту выкладывают на волокнистые диски, которые укладывают друг на друга, а затем помещают в пресс. |
After grinding, the olive paste is spread on fiber disks, which are stacked on top of each other, then placed into the press. |
Затем пасту помещают в цилиндрическую форму и выпекают в течение нескольких часов. |
The paste is next placed in a cylindrical mold and baked for several hours. |
Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды. |
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water. |
Их таксономия постоянно меняется, и некоторые авторитеты помещают некоторые роды в другие семейства. |
Their taxonomy is in flux, and some authorities place some genera in other families. |
Мертвое тело помещают на Башню молчания, где стервятники, пожирая тело, освобождают душу. |
The dead body is placed on a Tower of Silence where vultures, by consuming the body, liberate the soul. |
The drone is placed in an oval or round stock. |
|
Шарик теста помещают на вафельницу, чтобы сделать вафлю для штропвафеля. |
A ball of dough is placed on a waffle iron to make the waffle for a stroopwafel. |
Затем Борги помещают ассимилированных детей в камеры созревания, чтобы быстро и полностью вырастить их в зрелых трутней. |
The Borg then place the assimilated children into maturation chambers to quickly and fully grow them into mature drones. |
В типичной системе несколько образцов помещают в герметичные флаконы или пробирки и перемещают по дорожке. |
In a typical system, a number of samples are placed in sealed vials or test tubes, and moved along a track. |
When placed on the forehead, it indicates the third eye. |
|
Молекулярные данные помещают их в Piperales, и вложенные в Aristolochiaceae и союзные с Piperaceae или Saururaceae. |
Molecular data places them in the Piperales, and nested within the Aristolochiaceae and allied with the Piperaceae or Saururaceae. |
Однако современные телевизоры помещают всю электронику на одну большую плату, чтобы снизить производственные затраты. |
Storing an entire residue class on a computer is impossible because the residue class has infinitely many elements. |
Сыр Ариш делают из йогурта, который медленно нагревают до тех пор, пока он не свернется и не отделится, а затем помещают в марлю для слива. |
Arish cheese is made from yogurt heated slowly until it curdles and separates, then placed in cheesecloth to drain. |
Затем сыворотку сливают из творога, а творог помещают в обруч для образования твердой массы. |
The whey is then drained from the curds and the curds are placed in a hoop to form a solid mass. |
First, the KNO3 and sugar are placed in a pot or saucepan. |
|
В Германии они помещают предупреждения на суперклей, говоря, что он может склеить пальцы и веки. |
In Germany, they put warnings on super glue saying it can stick together fingers and eyelids. |
Затем его помещают в психиатрическую лечебницу, где он знакомится с Рианнон, бывшей девушкой своего бывшего друга Эрнана. |
He is then placed in a facility to get psychiatric care, where he meets Rhiannon, an ex-girlfriend of his former friend Hernan. |
В том случае, когда лошадь помещают в ящик или стойло, швейцарское законодательство требует, чтобы лошадь была выпущена по крайней мере на два часа каждый день. |
In the case where a horse is placed in a box or stall, Swiss law requires that the horse is allowed out for at least two hours each day. |
Многие нарушители авторских прав помещают текст только в одну статью, некоторые - в несколько. |
Many copyright offenders have placed text in one article only; some, in several. |
После очищения кости тщательно заворачивают в ткань и помещают в сандунг. |
After the purification, the bones are carefully wrapped in cloth and placed in the sandung. |
Ширана в конце концов отпускают и помещают в дом престарелых. |
Sheeran is eventually released and placed in a nursing home. |
Хотя саги помещают это место после его экспедиции на Сицилию, историк Келли Деврис поставил под сомнение эту хронологию. |
Although the sagas place this after his expedition to Sicily, historian Kelly DeVries has questioned that chronology. |
Для приготовления блюд в стиле мукавли ингредиенты помещают в оливковое масло, чтобы обогатить вкусовые качества. |
For muqawlli-style cooking, the ingredients are placed in olive oil to enrich the flavours. |
И большинство новостных сообщений о цитате помещают ее в контекст велопробега. |
And most news accounts of the quote put it in the context of the bike ride. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не помещаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не помещаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, помещаются . Также, к фразе «не помещаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
