Суспензию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так в этом твоя идея: мешать суспензию? |
This is your idea of a suspension? |
Пластизоль представляет собой суспензию ПВХ или других полимерных частиц в жидком пластификаторе; он течет как жидкость и может быть вылит в нагретую форму. |
Plastisol is a suspension of PVC or other polymer particles in a liquid plasticizer; it flows as a liquid and can be poured into a heated mold. |
Добытая руда дробится и промывается, создавая суспензию, затем эта суспензия руды обрабатывается жирными кислотами, чтобы вызвать гидрофобию фосфата кальция. |
The mined ore is crushed and washed, creating a slurry, this ore slurry is then treated with fatty acids to cause calcium phosphate to become hydrophobic. |
Шликер представляет собой водную суспензию глинистого тела, представляющего собой смесь глин и других минералов, таких как кварц, полевой шпат и слюда. |
Slip is an aqueous suspension of a clay body, which is a mixture of clays and other minerals such as quartz, feldspar and mica. |
Поскольку у нас есть флюороскоп, я подумал, что я могу закачать в бетон суспензию сульфата бария. |
Since we have the fluoroscope, I was thinking I could inject a barium sulfate slurry into the concrete. |
Для мокрого способа из элюента готовят суспензию с порошком неподвижной фазы и затем осторожно заливают в колонну. |
For the wet method, a slurry is prepared of the eluent with the stationary phase powder and then carefully poured into the column. |
Полученную суспензию дезагрегируют путем многократного замораживания до температуры ниже температуры кипения жидкого азота. |
The thus produced suspension is disaggregated by being repeatedly frozen to a temperature lower than the liquid hydrogen boiling point. |
В черепах мертвых моряков, потерянных в море, соленая вода смешивается со спинномозговой жидкостью, которая окружает мозг и образует вязкую органическую суспензию. |
In the skulls of dead salers lost at sea, salt water mixes with the cerebral spinal fluid that surrounds the brain to form a viscous organic slurry. |
Обожженный сосуд погружают в жидкую глазурную суспензию, которая прилипает к нему, оставляя гладкую и впитывающую поверхность при высыхании. |
The fired vessel is dipped in a liquid glaze suspension which sticks to it, leaving a smooth and absorbent surface when dry. |
Феррожидкости - это жидкости, содержащие суспензию коллоидных ферромагнитных частиц внутри жидкости-носителя. |
Ferrofluids are liquids that contain a suspension of colloidal ferromagnetic particles within a carrier liquid. |
Этот процесс дает суспензию полимерных частиц. |
This process gives a suspension of polymer particles. |
Чтобы облегчить фильтрацию, коллоидную суспензию необходимо сначала флокулировать, добавляя в систему концентрированный раствор соли. |
To facilitate the filtration, the colloidal suspension must be first flocculated by adding a concentrated solution of salt to the system. |
Иногда суспензию помещают в промежуточный резервуар для хранения под амбарами или рядом с ними, прежде чем она оседает в лагуне. |
Sometimes the slurry is placed in an intermediate holding tank under or next to the barns before it is deposited in a lagoon. |
Этот вид созревания заключается в регулярном добавлении мелкого осадка в суспензию в вино. |
This type of maturing consists of regularly adding fine lees in suspension in the wine. |
Затем суспензию перекачивают по 166-километровому трубопроводу через горы, джунгли и болота в порт Амамапаре, сушат и отгружают. |
The slurry is then pumped through a 166 km pipeline through mountains, jungle and swamp to the port at Amamapare, dried and shipped. |
Домашние биогазовые установки преобразуют навоз скота и ночную почву в биогаз и суспензию, ферментированный навоз. |
Domestic biogas plants convert livestock manure and night soil into biogas and slurry, the fermented manure. |
Суспензию клеток пипетируют в стеклянную или пластиковую кювету с двумя алюминиевыми электродами по бокам. |
The cell suspension is pipetted into a glass or plastic cuvette which has two aluminium electrodes on its sides. |
В отличие от полировки музейного качества, использующей суспензию карбоната кальция и ионизированной воды, погружение происходит быстрее и дешевле. |
Unlike museum quality polishing, employing a slurry of calcium carbonate and ionized water, dips are quicker and less expensive. |
Суспензию дополнительно сушат в слое горячего воздуха, а полученный порошок просеивают перед хранением или гранулированием. |
The slurry is further dried in a hot air bed, and the resulting powder is sieved before storage or pelletization. |
В некоторых случаях коллоидную суспензию можно считать однородной смесью. |
In some cases, a colloid suspension can be considered a homogeneous mixture. |
Применяется в виде суспензии в воде или масле или в виде порошка. |
This is applied as a suspension in water or oil, or as a powder. |
При распылительной сушке суспензия очень мелких твердых частиц быстро высушивается суспензией в горячем газе. |
In spray drying, a slurry of very small solids is rapidly dried by suspension in a hot gas. |
Продолжительность действия микрокристаллических водных суспензий зависит как от концентрации препарата, так и от размера кристаллов. |
The duration of microcrystalline aqueous suspensions is dependent both on drug concentration and on crystal size. |
В частности, в системах предподогрева суспензии для обеспечения этого процесса на выходе из системы необходимо обеспечить высокую степень всасывания. |
Particularly in suspension preheater systems, a high degree of suction has to be developed at the exit of the system to drive this. |
Было показано, что бензилфталатный пластификатор и поливинилбутиральное связующее могут быть полезны при получении суспензий наночастиц. |
Benzyl phthalate plasticizer and polyvinyl butyral binder have been shown to be helpful in preparing nanoparticle slurries. |
В то время как грязь считалась нетоксичной из-за низкого содержания тяжелых металлов, связанная с ней суспензия имела рН 13. |
While the mud was considered non-toxic due to low levels of heavy metals, the associated slurry had a pH of 13. |
Разбавленные суспензии клеток, существующие в разбавленной среде, лучше всего подходят для получения цитоспинов путем цитоцентрифугирования. |
Dilute cell suspensions existing in a dilute medium are best suited for the preparation of cytospins through cytocentrifugation. |
Существует несколько вариантов обработки этой суспензии и превращения ее в продукты для получения серной кислоты, удобрения или фунгицида. |
There are several options for handling this slurry and to convert it into products for sulfuric acid generation, fertiliser or fungicide. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
Из того, что я читаю здесь в этом разделе, кажется, мы все согласны с тем, что следы марихуаны и суспензия должны быть включены в статью. |
From what I'm reading here in this section, it seems we all agree that the marijuana traces and suspension should be included in the article. |
Эта смесь распространяется в виде густой суспензии на нереактивный несущий лист, обычно стекло, толстую алюминиевую фольгу или пластик. |
This mixture is spread as a thick slurry on an unreactive carrier sheet, usually glass, thick aluminum foil, or plastic. |
Электропорация весьма эффективна для трансфекции клеток в суспензии с использованием электропорационных кювет. |
Electroporation is highly effective for transfecting cells in suspension using electroporation cuvettes. |
Несколько примеров-это глинистые суспензии, буровой раствор, зубная паста, майонез, шоколад и горчица. |
Several examples are clay suspensions, drilling mud, toothpaste, mayonnaise, chocolate, and mustard. |
Суспензия сначала распыляется на очень мелкие капли жидкости, которые затем распыляются в поток горячего сухого воздуха. |
The slurry is first atomized into very small liquid droplets which are then sprayed into a stream of hot dry air. |
Он также используется в лакокрасочных материалах, суспензиях, бумажных фабриках и системах циркуляции воды для эффективной защиты от бактерий и грибков. |
It is also used in coating materials, slurries, paper mills and water circulation systems for the effective preservation against bacteria and fungi. |
В последнем случае выращиваются гораздо большие объемы бактериальной суспензии, из которой может быть выполнена макси-подготовка. |
In the latter, much larger volumes of bacterial suspension are grown from which a maxi-prep can be performed. |
С физической точки зрения чай обладает свойствами как раствора, так и суспензии. |
Physically speaking, tea has properties of both a solution and a suspension. |
Например, растворимость хлорида серебра, AgCl, снижается, когда хлорид натрия, источник общего хлорида ионов, добавляется к суспензии AgCl в воде. |
For example, the solubility of silver chloride, AgCl, is lowered when sodium chloride, a source of the common ion chloride, is added to a suspension of AgCl in water. |
Как и другие морские гребешки, Crassadoma gigantea является суспензионным питателем, фильтрующим фитопланктон из воды, когда он проходит через жабры. |
Like other scallops, Crassadoma gigantea is a suspension feeder, filtering phytoplankton from water as it passes over the gills. |
Конечным результатом является то, что суспензионная полимеризация создает первичную полимерную частицу в реакторе, а не механически на постреакционных стадиях. |
The net result is that the suspension polymerization creates the primary polymer particle in the reactor rather than mechanically in post-reaction stages. |
Как уже упоминалось выше, суспензию оловянной глазури наносят на бисквитное или бисквитное тело из известковой глины с высоким содержанием оксида кальция. |
As mentioned above, tin glaze suspension is applied to bisque or biscuit body made of calcareous clay with high content of calcium oxide. |
Концентрированные клеточные суспензии, существующие в среде с низкой вязкостью, являются хорошими кандидатами для приготовления мазков. |
Concentrated cellular suspensions that exist in a low-viscosity medium make good candidates for smear preparations. |
Это оставляет отрицательный заряд на глиняных гранях, которые отталкивают другую глину, заставляя частицы раздвигаться, и тем самым дефлокулируют глинистые суспензии. |
This leaves negative charge on the clay faces that repel other clay, causing the particles to push apart, and by doing so deflocculate clay suspensions. |
Полиэтиленоксид, или высокомолекулярный полиэтиленгликоль, синтезируется методом суспензионной полимеризации. |
Polyethylene oxide, or high-molecular weight polyethylene glycol, is synthesized by suspension polymerization. |
В некоторых случаях суспензии твердого пероксида кальция или магния вводятся под давлением через отверстия в почве. |
In some cases, slurries of solid calcium or magnesium peroxide are injected under pressure through soil borings. |
Частичное фриттование суспензии способствует первым стадиям витрификации, что в свою очередь снижает конечную температуру обжига. |
Partial fritting of the slurry favors the first stages of vitrification, which in turn lowers the final firing temperature. |
Обе проблемы препятствовали своевременному смешиванию и введению щебеночной суспензии. |
Both problems inhibited timely mixture and administration of the crushed-rock slurry. |
Сгущенная суспензия, также называемая загустителем underflow, откачивается из нижней части загустителя. |
The thickened slurry, also called thickener underflow, is pumped out of the bottom of the thickener. |
Наиболее распространенными видами применения торфа в бальнеотерапии являются торфяные грязи, припарки и суспензионные ванны. |
The most common types of peat application in balneotherapy are peat muds, poultices, and suspension baths. |
Однако у растительноядных суспензий, прошедших анаэробную ферментацию, могут развиться более неприятные запахи, и это может стать проблемой в некоторых сельскохозяйственных регионах. |
However, herbivore slurry that has undergone anaerobic fermentation may develop more unpleasant odors, and this can be a problem in some agricultural regions. |
Он поставляется в капсулах, таблетках, суспензии, инъекциях, порошке для инъекций и мази. |
It comes in capsules, tablets, suspension, injection, powder for injection, and ointment. |
Когда суспензия высушивается в печи, она образует зернистую крошку, которая идеально подходит для последующего нагрева в печи. |
When slurry is dried in the kiln, it forms a granular crumble that is ideal for subsequent heating in the kiln. |
В некоторых конструкциях вермикультура используется для дальнейшего улучшения суспензии, получаемой биогазовой установкой для использования в качестве компоста. |
Some designs use vermiculture to further enhance the slurry produced by the biogas plant for use as compost. |
Водные суспензии грибов, естественно патогенных для клещей, таких как Metarhizium anisopliae, являются еще одной потенциальной альтернативой химическим акарицидам. |
Aqueous suspensions of fungi naturally pathogenic to mites, such as Metarhizium anisopliae, are another potential alternative to chemical acaricides. |
После связывания этих антител сперматозоиды, которые подвергаются апоптозу, сортируются путем приложения магнитного поля к суспензии сперматозоидов. |
Following the binding of these antibodies, spermatozoa which undergo apoptosis are sorted by applying magnetic field to the sperm suspension. |
- суспензию распространения - slurry spreading
- Суспензию члена - suspension of a member
- суспензию смеси - slurry mixture
