Не принял досрочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не упомянуть - do not mention
не требующий усилий - effortless
не склоняющийся - inclined
не знающий о - unaware of
не считаться с - disregard
не существующий как отдельное слово - inseparable
не ставившийся на сцене - unacted
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
не выдерживать - go under
не слышать - fail to hear
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
принял к сведению - took note
1,1 миллиона приняли участие в - 1,1 million took part in
в нем приняли участие представители - it was attended by representatives
Комиссия приняла сообщение - commission adopted a communication
Комитет принял без голосования - committee adopted without a vote
принял решение по - took action on
принял итоги - adopted the outcome
она приняла декларацию о - it adopted the declaration on
она также приняла - it had also adopted
принял обращение - accepted the appeal
Синонимы к принял: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный
выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) - redemption value (the amount for which the policyholder is entitled to in the event of early termination of contributions)
досрочное расторжение договора - early termination
будучи условно-досрочное освобождение - being paroled
досрочное погашение кредита - early repayment of the loan
в случае досрочного прекращения - in case of premature termination
компенсация за досрочное погашение - compensation for early repayment
обзор условно-досрочного освобождения - parole review
сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм - prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid
условно-досрочное освобождение совет Канады - parole board of canada
схема досрочного освобождения - early release scheme
Синонимы к досрочно: преждевременно, рано, довременно, благовременно
Под этот глухой скрежет обе женщины, наклонившись друг к дружке, стали разговаривать тише, - разговор принял более интимный характер. |
Then, in the slight noise caused by the brush, the two women drew together, and conversed in a more intimate way. |
В июне 1916 года конгресс принял закон О национальной обороне 1916 года, который учредил учебный корпус офицеров запаса и расширил Национальную гвардию. |
In June 1916, Congress passed the National Defense Act of 1916, which established the Reserve Officers' Training Corps and expanded the National Guard. |
Хидэеси принял посланцев в частично восстановленной главной цитадели крепости. |
The meeting between Hideyoshi and the envoys took place in the partially reconstructed main citadel. |
Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека. |
Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Став жертвой террористических актов, он принял меры по предупреждению таких актов на своей территории. |
As a victim of terrorist acts, it was taking measures to prevent acts of terrorism in its own territory. |
Дело в том, что этого не случилось бы если бы я принял твое предложение. |
Thing is, it ain't gonna happen like that if I take you up on your offer. |
Я принял таблички из ее дрожащих рук; руки эти задрожали еще сильнее, когда она, сняв с шеи цепочку с карандашом, тоже отдала ее мне. |
I took the tablets from her hand, and it trembled again, and it trembled more as she took off the chain to which the pencil was attached, and put it in mine. |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Полярный холод обрушился на незащищенную точку земного шара, и человек, находясь в этой незащищенной точке, принял на себя всю силу ударов. |
The cold of space smote the unprotected tip of the planet, and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow. |
Его зрение уже ослабло, и он с радостью принял ее предложение. |
His eyes were failing, and he gladly accepted her proposal. |
Губернатор принял молодых людей приветливо, но не посадил их и сам не сел. |
The governor received the young men affably, but he did not ask them to sit down, nor did he sit down himself. |
25 лет безупречной репутации, я принял детей всех видных политиков, законодателей и владельцев газет в этом городе. |
I've got 25 years of a sterling reputation. You know, I've delivered the children of every prominent politician, lawmaker, and newspaper man in this city. |
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Он принял с благодарностью его предложение. |
Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation. |
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
Я серьезно, Томас, если ты еще не принял решение, не трать попусту мое время. |
I'm serious, Tomas. If you're on the fence about this, don't waste my time. |
Have you taken some holy orders, moron? |
|
Was this decision made after our Halloween conversation? |
|
Может быть, он принял обет молчания. |
Maybe he took a vow of silence. |
Вместо звезды Пиацци обнаружил движущийся звездообразный объект, который сначала принял за комету. |
Instead of a star, Piazzi had found a moving star-like object, which he first thought was a comet. |
К 19 веку подслащенные фруктовые и мясные комбинации стали менее распространены, и пирог со свининой с приподнятой корочкой принял свою современную форму. |
By the 19th century sweetened fruit and meat combinations had become less common, and the raised crust pork pie took its modern form. |
Те, кто принял условия собора, стали известны как Халкидоняне или мелькиты. |
Those who accepted the terms of the Council became known as Chalcedonians or Melkites. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
В 1975 году конгресс принял закон 94-142 Об образовании для всех детей-инвалидов. |
In 1975 Congress passed Public Law 94-142, Education for All Handicapped Children Act. |
В октябре 2012 года Европейский Союз принял директиву 2012/28 / ЕС о сиротских работах. |
In October 2012 the European Union adopted Directive 2012/28/EU on Orphan Works. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
В июне 2018 года Сенат США принял законопроект о расходах на оборону,который теперь мешает турецким ВВС получить истребитель-невидимку F-35. |
In June 2018 the US Senate passed a defense spending bill that now prevents the Turkish Air Force from obtaining the F-35 stealth fighter. |
20 июля 1988 года Иран принял резолюцию 598, продемонстрировав свою готовность согласиться на прекращение огня. |
On 20 July 1988, Iran accepted Resolution 598, showing its willingness to accept a ceasefire. |
Через пять дней Борис Ельцин, помимо обязанностей президента, принял на себя обязанности премьер-министра. |
Five days later, Boris Yeltsin, in addition to the duties of the President, assumed the duties of the prime minister. |
В 988 году Владимир Великий принял православие как государственную религию. |
In 988, Vladimir the Great adopted Orthodox Christianity as the religion of state. |
Это был цвет Анубиса, бога подземного мира, который принял форму черного шакала и предложил защиту от зла мертвым. |
It was the color of Anubis, the god of the underworld, who took the form of a black jackal, and offered protection against evil to the dead. |
7 ноября Департамент политики Гуанси принял решение об отделении от правительства Цин, объявив о независимости Гуанси. |
On 7 November, the Guangxi politics department decided to secede from the Qing government, announcing Guangxi's independence. |
Между тем 10 марта 1866 года конгресс принял совместную резолюцию, признающую передачу власти. |
Meanwhile, on March 10, 1866, Congress passed a joint resolution recognizing the transfer. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
В 2002 году Франко Гриллини принял закон, который изменит статью III Конституции Италии и запретит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. |
In 2002, Franco Grillini introduced legislation that would modify article III of the Italian Constitution to prohibit discrimination based on sexual orientation. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
Returned to England on Parole in December 1782. |
|
Перед отъездом Роджнер узнал, что он становится отцом, и принял решение устроиться на работу, где он был бы более доступен для своей семьи. |
Before the departure, Rogner learned that he was becoming a father and made the decision to take a job where he was more available to his family. |
И один из моих споров принял неприятный оборот, один редактор был заблокирован на 12 часов за грубую неучтивость и мой ответ. |
And one of my disputes has taken a nasty turn, one editor was blocked for 12 hours for gross incivility and my response. |
На следующий день Сенат согласился с условиями коалиции и принял резолюцию о низложении Наполеона. |
The next day, the Senate agreed to the Coalition's terms and passed a resolution deposing Napoleon. |
В 1904 году он эмигрировал в США и принял сан в Солт-Лейк-Сити. |
In 1904 he emigrated to the US and became ordained in Salt Lake City. |
Командование третьей армией в феврале 1916 года принял от Махмуда Камиль-Паши вехип-Паша, после того как большая часть депортаций была завершена. |
Vehip Pasha assumed the commandment of the Third Army in February 1916 from Mahmud Kâmil Pasha, after much of the deportations concluded. |
В 1921 году Парагвай впервые принял участие в этом мероприятии после того, как его футбольная ассоциация присоединилась к КОНМЕБОЛУ ранее в том же году. |
For the 1921 event, Paraguay participated for the first time after its football association affiliated to CONMEBOL earlier that same year. |
Прошло пять лет, прежде чем Берри снова принял значительное командование. |
It was five years before Berry again took significant command. |
Сенат штата Оклахома в 2007 году принял законопроект, объявляющий арбуз официальным овощем штата, с некоторыми спорами о том, является ли он овощем или фруктом. |
The Oklahoma State Senate passed a bill in 2007 declaring watermelon as the official state vegetable, with some controversy about whether it is a vegetable or a fruit. |
После ее рождения Фицуильям неохотно оставил свой пост в Филадельфии и принял просьбу жены остаться за границей. |
After her birth, FitzWilliam reluctantly resigned his post in Philadelphia and accepted his wife's request to remain abroad. |
Совет Балтимора принял это постановление, и оно стало законом 20 декабря 1910 года с подписью мэра-демократа Дж. Барри Махула. |
The Baltimore Council passed the ordinance, and it became law on December 20, 1910, with Democratic Mayor J. Barry Mahool's signature. |
В 1956 году Либераче впервые принял участие в международном турнире, успешно выступив в Гаване, Куба. |
In 1956, Liberace had his first international engagement, playing successfully in Havana, Cuba. |
Эмерсон Лиском принял командование на себя и еще через пять минут получил смертельное ранение. Подполк. |
Emerson Liscom assumed command and within another five minutes received a disabling wound. Lt. Col. |
Гитлер был в восторге и принял поздравления от немецких католических лидеров. |
Hitler was delighted, and received the congratulations of German Catholic leaders. |
David Ewart embraced the Baronial style. |
|
Галантбыл третьим японским автомобилем, который принял четырехколесные антиблокировочные тормоза, используя систему ABS Bosch. |
The Galant was the third Japanese car to adopt four-wheel anti-lock brakes, using Bosch's ABS system. |
Jack offered an apology, which Jamal accepted. |
|
В январе 2019 года Верховный Суд Соединенных Штатов принял решение по делу Teva in Helsinn Healthcare S. A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
In January 2019, the Supreme Court of the United States decided for Teva in Helsinn Healthcare S.A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
Затем он принял должность преподавателя химии в Университете Пердью, который провел свои первые занятия в 1874 году. |
He then accepted a faculty position in chemistry at Purdue University, which held its first classes in 1874. |
Эта минута была сообщена Пальмерстону,который принял ее критику. |
This minute was communicated to Palmerston, who accepted its criticisms. |
Эта минута была сообщена Пальмерстону,который принял ее критику. |
These may suggest he had the help of a professional editor while he was writing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принял досрочно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принял досрочно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принял, досрочно . Также, к фразе «не принял досрочно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
