Не тревожить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
не в состоянии - unable
дуракам закон не писан - Fools law was not written
и (или даже) ухом не вести - and (or) the ear does not lead
на глаза не пускает - eyes will not let me
не быть - not to be
не даётся в руки - not given into the hands of
об дорогу не убьёшь - on the road will not kill
в размере не ниже - at a rate of not less than
червоточина диаметром не более 1,6 мм - pinhole
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: trouble, disquiet, perturb, harass, harry, frighten, fright, dismay, afflict, press
словосочетание: keep on the alert
тревожить дух - trouble spirit
не давать тревожить - do not bother to give
Синонимы к тревожить: беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, встревожить, заботить, лишать покоя, вызывать тревогу
Значение тревожить: Приводить в тревогу, в волнение.
Гастук повязан криво, с уклоном влево, а это значит, что тебя что-то тревожит. |
Dimple in your tie's too far to the left. That says that your mind is on something else. |
Израиль выступает против ИГИЛ, но страну больше тревожит иранская помощь Асаду, который даёт Ирану возможность оказывать поддержку двум военизированным группировкам, являющихся противниками Израиля, – «Хезболле» и «Хамасу». |
Israel opposes ISIS, but Israel’s greater concern is Assad’s Iranian backing. Assad enables Iran to support two paramilitary foes of Israel, Hezbollah and Hamas. |
Мои живот уже ужа(но бопьшои, но меня это не тревожит, по(копьку я нравпю(ь Бо и такои. |
My belly has grown very large, but it doesn't matter as long as Bo finds me pretty. |
It unsettled us in an enchanting way, but it unsettled us nonetheless. |
|
Современное религиозное рвение меня тревожит. - Где терпимость к недоразумениям? |
That's why I find this modern religious fervour so troubling, there's no latitude for misunderstandings. |
Но то, что они практически исключительно сосредотачиваются на том, работает или не работает такая техника, и не обращают внимания на все остальные аспекты проблемы, еще больше обескураживает и тревожит. |
But their almost exclusive focus on whether or not the technique works is even more disturbing. |
Мне показалось, её что-то тревожит. |
She seemed troubled about something. |
Больше он меня не тревожит. |
Doesn't bother me at all anymore. |
Что меня больше всего тревожит в этом инциденте, так это смерть многообещающего молодого человека. |
What I find most disturbing about this incident is the death of a young man with promise. |
Посмотрите на себя, вы спокойны как удав, и вас не тревожит то, что вы уязвимы пока сидите тут один весь вечер. |
Well, here you are, cool as a cowcumber, and not a care that you're disposed to vulnerability. All on your own, all night long, just like me. |
Я знаю, что такой резкий перевод вашего лейтенанта вас тревожит, но не наше дело, почему. |
I know having your lieutenant transferred abruptly is unsettling, but ours is not to reason why. |
Их тревожит угроза ухудшения материального положения и потери независимости страны. |
They worry about worsening of economic situation and the threat to the independence of the country. |
Я не ношу военной формы и не размахиваю саблей, и судьба Конфедерации совсем меня не тревожит. |
I wear no uniform and wave no sword and the fortunes of the Confederacy mean nothing at all to me. |
Сожалею, что вас тревожит, что наши люди достигают мастерства в столь юном возрасте. |
I'm sorry it troubles you that our people achieve excellence at such an early age. |
I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it? |
|
Вопрос о том, чем обусловлена предрасположенность к ведению войны — генами или цивилизационным процессом — уже давно тревожит любого, кто пытается проникнуть в природу функционирования человеческого общества. |
The question of whether warfare is encoded in our genes, or appeared as a result of civilisation, has long fascinated anyone trying to get to grips with human society. |
Сам намек, что люди, которые критикуют правительство Израиля, таким образом, виновны в попустительстве насилия против гомосексуалистов в других частях Ближнего Востока, тревожит намного больше. |
It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East. |
Has anything worried you? she said. |
|
Пускай вина иль страх □□ Тревожит вас, - не знает их Катон, □ □И для него равны и сон и смерть. |
Let guilt or fear Disturb man's rest: Cato knows neither of them; Indifferent in his choice to sleep or die. |
И только хорошо изучивший Хоттабыча Волька мог заметить, что какая-то затаенная дума все время тревожит старого джинна. |
And only Volka, who knew Hottabych so well, noticed that a secret thought was constantly gnawing at the old Genie. |
Блайфил меня не тревожит. |
I apprehend no danger from Blifil. |
What worries me is you're denying you're attracted. |
|
Нас тревожит отёк мозга. |
The brain swelling worries us the most. |
Его тревожит что-то серьёзное. |
Something serious is worrying him. |
Я, вижу тебя тревожит, то, что было между мной и Стэф, по ночам не спишь. |
Does the thought of what Steph and I had haunt you? You know, keep you up at night? |
Это тревожит, и я одержима этим. |
It's unsettling, and I'm obsessed with it. |
Вот это несоответствие нас с папой и тревожит. |
Its that disparity there that concerns your dad and me. |
Надеюсь вас не тревожит бессонница? |
I hope you're not suffering from sleepless nights? |
Лампа тревожит, пугает Иону; лежа у себя на койке, он усталыми глазами обводит каюту, и не на чем отдохнуть беспокойному взору этого доселе удачливого беглеца. |
The lamp alarms and frightens Jonah; as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance. |
Тебя что-то тревожит. |
Thou art not worried about anything? |
Мысль о смерти уже не тревожит их. |
They weren't bothering about it. |
Милый, тебя что-то тревожит? |
Honey, is something bothering you? |
Вот что тебя тревожит? |
Is that what's bothering you? |
Мы должны разобраться с тем, что тебя тревожит. |
We need to deal with what's bothering you. |
Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя. |
I'm finding your reckless nonchalance Regarding the check-engine light to be very troubling. |
We are all uncomfortable with the idea of a chronicle of our family. |
|
Ну, это сильно тревожит. |
Okay, that is incredibly disturbing. |
Я понимаю, как это тревожит всех нас, поэтому вот как мы поступим. |
I'm aware of how extremely disturbing this is for all of us, so this is what we're going to do. |
Меня больше тревожит этот якобы некто, давший, по твои словам, тебе одноразовый телефон, что я нашел в твоей комнате. |
I'm more concerned with the fictitious person you say gave you the disposable phone I found hidden in your bedroom. |
Это немного тревожит. |
It's a little bit unsettling. |
There's a bothersome noise in my room. |
|
Так что давай разберёмся, что тебя на самом деле тревожит, чтобы пресечь проблему на корню. |
So let's find out what you're actually worried about, and we can nip this attitude thing right in the bud. |
Не вини себя, если тебя это тревожит. |
Don't blame yourself if it wears on you. |
А девочка никак не может узнать о своем позоре и о нашем? Это меня тревожит пуще всего. |
And the girl is quite safe from learning the shame of her case and ours?-that's what makes me most anxious of all. |
Ладно, да, это... это тревожит меня. |
Okay, yes, it... it's weighing on me. |
Что-то ещё вас тревожит? |
Is something else weighing on you? |
What's bugging you now is I won't let you do it again. |
|
Неровная линия берега, то поднимаясь, то опускаясь, приятно тревожит сердце, - мне хочется быть добрым, нужным для людей. |
The uneven lines of the shore, now rising, now falling, stirred the imagination pleasantly. I longed to be good, and to be of use to others. |
Что ж, меня тревожит ваше прошлое. |
Well, a look at your past is very troubling. |
Уилок требует больше денег, но не это тревожит мужчину в темных очках и полевой куртке: рано или поздно они все требуют больше денег. |
Wheelock wants more money, but that isn't what bothers the man in the dark glasses and the army coat; sooner or later they all want more money. |
Он не ответил; она начала бомбардировать его телеграммами, спрашивая, не болен ли он и получает ли ее письма, уверяла, что его молчание ее страшно тревожит. |
He did not answer; and she bombarded him with telegrams, asking him if he were ill and had received her letters; she said his silence made her dreadfully anxious. |
Я хочу задать тебе вопрос. но, кажется, ответ меня тревожит. |
I want to ask you a question, but I find it makes me anxious. |
And that is something that makes me very anxious nowadays |
|
Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается. |
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse. |
Basically, I'm worried about forever and ever. |
|
Всех тревожит вопрос - что же произошло с молодой женой и студенткой медицинского колледжа в Нью-Йорке более двадцати лет назад. |
Now new and alarming questions are being raised about what happened to a young wife and medical student here in New York some 20 years ago. |
Что действительно тревожит — это то, что ты на самом деле развлекал. |
What's really alarming is you've actually been quite entertaining. |
Его тревожит то, что 10 человек скачали приложение, но документация не ссылается на официальный сайт. |
Its unsettling that 10M people have downloaded the app but the documentation does not reference the official site. |
Что меня больше всего тревожит в этом инциденте, так это смерть многообещающего молодого человека. |
Western Christianity propagated the Latin alphabet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не тревожить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не тревожить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, тревожить . Также, к фразе «не тревожить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
