Не хотят отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть дома - not to be at home
не допускающий исключений - non-exclusive
человек не на своем месте - man is out of place
не имеющий мяса - meatless
не имеющий силы - inoperative
не поддающийся изменению - inalterable
не говоря уже - not to mention
не видеть смысла - I find no sense
не склонен к - disinclined to
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - when in Rome do as Romans do
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
кажется, не хотят - does not seem to want
дать им то, что они хотят - give them what they want
хотят, чтобы это было сюрпризом - want it to be a surprise
хотят, чтобы напугать его - want to scare him
хотят услышать другое - want to hear another
не хотят, чтобы привлечь - not want to attract
хотят, чтобы исследовать - want to explore
хотят из - want out of
они хотят знать, что - they want to know what
чтобы люди хотят - make people want
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
отношение суммы займов к вкладам - loan-deposit ratio
отношение целого к части - whole part relationship
беспечное отношение - negligent attitude
беспристрастное отношение - unbiased attitude
арифметическая отношение - arithmetical relation
изменить это отношение - change this attitude
инструменты, имеющие отношение к - tools relevant to
воинственное, агрессивное отношение - belligerent / defiant / surly attitude
отношение молодежи - attitudes of young people
передаточное отношение в рулевом механизме - steering gear ratio
Обе стороны утверждают, что хотят улучшения двусторонних отношений, но есть основания сомневаться в том, что русские и европейцы на самом деле рассматривают свои отношениях в одних и тех же терминах. |
Both sides claim to want improved bilateral relations, but there is room for doubt about whether Russians and Europeans actually think about their relations in the same terms. |
По мере того, как она ориентируется в своих отношениях с мужчинами, Джейни в конечном счете теряет свой имидж и приспосабливается к ролям, которые мужья хотят, чтобы она занимала. |
As she navigates each of her relationships with men, Janie ultimately loses her image and conforms to roles that the husbands want her to fill. |
Люди хотят помочь во многих отношениях, но иногда они не могут пожертвовать деньги. |
People want to help in many ways, and sometimes they can't donate money. |
Это означает, что люди хотят максимизировать свои вознаграждения и минимизировать свои издержки, когда они находятся в отношениях с кем-то. |
This means that people want to maximize their rewards and minimize their costs when they are in a relationship with somebody. |
В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией, они не должны отступать перед лицом упорства России; |
While the US and the EU do not want to worsen relations with Russia, they cannot retreat in the face of Russian obduracy; |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой. |
Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. |
Люди не хотят рисковать, разрушая отношения или разрывая привязанность, потому что это огорчает. |
People do not want to risk damaging a relationship or breaking an attachment, because it is distressing. |
В некотором отношении это даже забавно, -ответила Розамунд. - Иметь мужа, которого все женщины хотят от тебя увести. |
Well, it's rather fun in a way, said Rosamund. I mean, having a husband that all the other women want to snatch away from you. |
Представители правых идеологий тоже хотят возродить то общество, которое, по их мнению, было разрушено и коррумпировано в моральном отношении. |
Right-wing ideologues also wish to regenerate the society that they consider broken and morally corrupt. |
Отлично провела время, мне надарили клёвых сувениров. Но баскетболисты не хотят серьёзных отношений. |
I had some fun, got some cool souvenirs, but those guys are not looking to settle down. |
А считается, когда они прекращают отношения, но хотят остаться друзьями? |
Does it count if they end the relationship but still want to be friends? |
Недавнее редактирование, выполненное беспощадными оппортунистами, которые хотят создать интриги и искажения в отношении этой статьи. |
The recent editing performed by merciless opportunists that wish to create intrigues and misrepresentations in regards to this article. |
Дети-аутисты демонстрируют крайнее расстройство социализации и не хотят никаких отношений с людьми. |
Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people. |
Неверующие всегда хотят, чтобы другие люди действовали по отношению к ним согласно христианским взглядам. |
Unbelievers always want other people to act like Christians. |
Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС. |
Business for Britain launched in April with a pledge to bring business together and define what the UK's wealth and job creators want to see changed in our relationship with the EU. |
Они получают то, что хотят, и могут легко изменить отношение других. |
They get what they want and they can easily change others' attitudes. |
Хотя он все еще имеет довольно тесные отношения с США, китайские власти хотят найти способ изменить эту ситуацию. |
While it remains tightly bound to America, its leadership would like to find ways to become less so. |
Только смещение и размер области разработчика имеют отношение к спецификации, и разработчики могут добавлять все, что они хотят в этой области. |
Only the offset and size of the developer area are relevant to the spec, and developers are free to add whatever they want in the area. |
Есть также поклонники, которые хотят стать их друзьями или уважать отношения кумира. |
There's also fans who want to become their friends or respect an idol's relationship. |
Настоящие отношения не начнутся, пока ты не прекратишь быть тем, кем по-твоему, тебя хотят видеть, и не станешь собой, не смотря ни на что. |
Real relationship can't start till you stop being who you think the other person wants you to be and just be yourself, come what may. |
Генерал клей считал, что Советы блефуют в отношении Берлина, поскольку они не хотят, чтобы их рассматривали как начало Третьей мировой войны. |
General Clay felt that the Soviets were bluffing about Berlin since they would not want to be viewed as starting a Third World War. |
Но если избегать сделки с Путиным, это может спровоцировать проблемы в отношениях с его клиентами. Если США не хотят развязывать войну с Северной Кореей, им необходима помощь Путина в урегулировании текущего кризиса. |
But avoiding a deal with him means trouble with his clients; unless the U.S. wants to risk using force in North Korea, it needs Putin's cooperation in resolving the crisis. |
Это довольно ярко проявляется в ситуации, когда патриотически настроенные лица прежде всего ценят лояльность по отношению к своей группе и хотят свести к минимуму возможные конфликты в ее лоне. |
This is very well apparent in a situation when patriotic individuals value above all loyalty to their own group and want to minimize potential conflicts in its womb. |
Но в этом сестринстве есть еще 50 девушек, которые этого не понимают и которые хотят восстановить отношения с Омега Кай. |
And there are 50 other girls in this sorority, who didn't get dissed and who want to resume relations with the Omega Chis. |
Тем не менее, несмотря на звучащие со стороны кубинского правительства призывы к сближению, США по-прежнему не хотят устанавливать с Кубой официальные дипломатические отношения. Это диктуется внутриполитическими факторами. |
And yet despite several calls for rapprochement by the Cuban government, the U.S. remains reluctant to officially establish diplomatic relations because of domestic politics. |
Что людей, которые не хотят серьезных отношений, тянет к женатым людям. |
People who don't want relationships gravitate to married people. |
Если руководители западных держав хотят поддерживать хорошие отношения с Россией, то вот реальность, с которой им придется работать. |
If Western governments want to pursue reasonably good relations with Russia, this is the reality with which they will have to work. |
Это слишком наклонно по отношению к людям, которые хотят иметь смертную казнь. |
This is way too slanted towards people who want to have a death penalty. |
Тем не менее, нынешний кризис, также как и другие кризисы, которые предшествовали ему, показывает, что именно денежно-кредитная политика определяет ожидания, а не только в отношении инфляции, но также и в отношении роста, независимо от того, хотят этого центральные банки или же нет. |
Yet the current crisis, like others that preceded it, shows that monetary policy governs anticipations, not only of inflation but also of growth, whether central banks like it or not. |
Мы развиваем отношения с людьми с обеих сторон, которые хотят разрядить обстановку между нашими двумя странами. |
We develop relationships with people from both sides who wish to defuse the tension between our two countries. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
And how Feather is related to all this. |
|
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
You don't think she has something to do with this. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
На самом деле, ваше отношение груза к человеку будет довольно высоким. |
In fact, your cargo to person ratio is going to be quite high. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
Ни один из так называемых экспертов не обладает какой-либо квалификацией, имеющей отношение к этому вопросу. |
Not one of the so-called experts has any qualifications pertinent to the issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не хотят отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не хотят отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, хотят, отношений . Также, к фразе «не хотят отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
