Нитевидным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокая мощность СВЧ-пробоя при атмосферном давлении также приводит к образованию нитевидных структур. |
High power microwave breakdown at atmospheric pressure also leads to the formation of filamentary structures. |
Они находятся на кончике языка, рассеянные среди нитевидных сосочков, но в основном присутствуют на кончике и по бокам языка. |
They are found on the tip of the tongue, scattered amongst the filiform papillae but are mostly present on the tip and sides of the tongue. |
В головке образуются нитевидные половые споры, которые выбрасываются одновременно, когда цветут подходящие травяные хозяева. |
In the head, threadlike sexual spores form, which are ejected simultaneously when suitable grass hosts are flowering. |
Сильное ороговение нитевидных сосочков, происходящее, например, у кошек, придает языку шероховатость, характерную для этих животных. |
Heavy keratinization of filiform papillae, occurring for instance in cats, gives the tongue a roughness that is characteristic of these animals. |
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Нитевидные хищники устойчивы к протистскому хищничеству в ряде морских сред. |
Filamentous preys are resistant to protist predation in a number of marine environments. |
Метастронгилоидеи характеризуются как 2-см длиной, тонкие, нитевидные черви, которые обитают в легких окончательного хозяина. |
Metastrongyloidea are characterized as 2-cm-long, slender, threadlike worms that reside in the lungs of the definitive host. |
Например, у пациентов, получавших β-лактамные антибиотики, в их клинических образцах обычно обнаруживаются нитевидные бактерии. |
In patients treated with β-lactam antibiotics, for example, filamentous bacteria are commonly found in their clinical specimens. |
У него одышка, нитевидный пульс, он умирает и умирает быстро. |
His labored breathing, his pulse is thready, he's dying and he's dying fast. |
Давление 80 на 50, пульс 150, нитевидный. |
Pressure's 65. Pulse 150 and thready. |
Кроме того, вы можете воспользоваться нитевидными нитями для брекетов или межзубных щеток. |
Floss threaders for braces or interdental brushes are also an option. |
В отличие от других видов сосочков, нитевидные сосочки не содержат вкусовых рецепторов. |
Unlike the other kinds of papillae, filiform papillae do not contain taste buds. |
Слабый и нитевидный. |
Weak and thready at the brachial. |
Это были рассеянные нитевидные облака, видимые в высоких галактических широтах. |
These were diffuse filamentary clouds that are visible at high galactic latitudes. |
Sweaty, thready pulse, loss of color. |
|
Carotid's a little thready. |
|
Взаимодействие между клетками фагоцитов и бактериями нитевидной формы обеспечивает преимущество их выживания. |
The interaction between phagocyte cells and adopting filamentous-shape bacteria provide an advantage to their survival. |
Нитевидные сосочки - самые многочисленные из язычных сосочков. |
Filiform papillae are the most numerous of the lingual papillae. |
В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми. |
In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery. |
Большинство грибов растут в виде гифов, которые представляют собой цилиндрические нитевидные структуры диаметром 2-10 мкм и длиной до нескольких сантиметров. |
Most fungi grow as hyphae, which are cylindrical, thread-like structures 2–10 µm in diameter and up to several centimeters in length. |
Колоски одиночные, с плодородными колосками-цветоножками, цветоножки которых реснитчатые, изогнутые, нитевидные и волосистые. |
Spikelets are solitary with fertile spikelets being pedicelled, pedicels of which are ciliated, curved, filiformed and hairy. |
Личинки имеют нитевидные дыхательные трубки, выступающие по обе стороны тела и внешне напоминающие многоножек. |
The larvae have filament-like breathing tubes projecting on either side of the body and superficially resemble centipedes. |
Это происходит от природы Тенуивирусов, образующих тонкие, нитевидные вирусные частицы. |
This comes from the nature of Tenuiviruses to form thin, filamentous viral particles. |
Нитевидный гриб Neurospora crassa является выдающейся модельной системой для понимания контроля и функции метилирования цитозина. |
The filamentous fungus Neurospora crassa is a prominent model system for understanding the control and function of cytosine methylation. |
Гемидесмосомы обеспечивают закрепление между клетками через небольшие нитевидные структуры, образованные остатками амелобластов. |
Hemidesmosomes provide anchorage between cells through small filament-like structures provided by the remnants of ameloblasts. |
Этот термин происходит от нитевидных топологических дефектов, наблюдаемых в нематике, которые формально называются дисклинациями. |
This term originates from the thread-like topological defects observed in nematics, which are formally called 'disclinations'. |
Они идентифицируют паразитов, таких как круглые черви, морские черви, нитевидные черви и некоторые ленточные черви неизвестных разновидностей. |
They identify parasites such as roundworms, Guinea worms, threadworms, and some tapeworms of unknown varieties. |
В растениях клетки окружены клеточными стенками и нитевидными белками, которые сохраняют и регулируют рост и форму растительной клетки. |
In plants, the cells are surrounded by cell walls and filamentous proteins which retain and adjust the plant cell's growth and shape. |
Крупные вакуоли встречаются в трех родах нитевидных сернистых бактерий: Thioploca, Beggiatoa и Thiomargarita. |
Large vacuoles are found in three genera of filamentous sulfur bacteria, the Thioploca, Beggiatoa and Thiomargarita. |
Сферически сформированные частицы 100 до 500 Нм в диаметре и нитевидные сформированные 100 нм в ширину. |
The spherical formed particles are 100 to 500 nm in diameter and the filamentous formed are 100 nm in width. |
К кольцу прикреплена структура, называемая ядерной корзиной, которая простирается в нуклеоплазму, и ряд нитевидных расширений, которые достигают цитоплазмы. |
Attached to the ring is a structure called the nuclear basket that extends into the nucleoplasm, and a series of filamentous extensions that reach into the cytoplasm. |
Актизит-это нитевидная волокнистая композиция, используемая в стоматологии. |
Actisite is a thread-like fiber formulation used in dental applications. |
Колоски одиночные с плодоносящими колосками в виде цветоножек, цветоножки которых реснитчатые, изогнутые, нитевидные, шершавые и волосистые сверху. |
Spikelets are solitary with fertile spikelets being pedicelled, pedicels of which are ciliated, curved, filiform, scabrous and hairy on top. |
Нитевидные, биссоидные, лепрозные, студенистые и другие лишайники не имеют коры головного мозга, которая называется экортикатом. |
Filamentous, byssoid, leprose, gelatinous, and other lichens do not have a cortex, which is called being ecorticate. |
Реснички обоих передних и задних крыльев и нитевидный короткий хвост, как у самца. |
Cilia of both forewings and hindwings and the filamentous short tail as in the male. |
Гельминты-это паразитические черви, такие как анкилостомы, власоглавы и нитевидные черви, которые эволюционировали, чтобы жить в организме хозяина, от которого они зависят для питательных веществ. |
Helminths are parasitic worms such as hookworms, whipworms, and threadworms that have evolved to live within a host organism on which they rely for nutrients. |
В британском употреблении, однако, острица относится к Strongyloides, в то время как Enterobius называется нитевидным червем. |
In British usage, however, pinworm refers to Strongyloides, while Enterobius is called threadworm. |
Близость анода и катода обеспечивает среду с высоким рН, которая подавляет рост конкурирующих нитевидных и мясистых водорослей. |
The vicinity of the anode and cathode provides a high-pH environment which inhibits the growth of competitive filamentous and fleshy algae. |
При нападении организм Вампиреллы расплющивается вдоль нитевидной поверхности своей жертвы. |
When attacking, the Vampyrella organism flattens along the filament surface of its prey. |
Нитевидные формы возникают по нескольким различным механизмам. |
Filamentous forms arise via several different mechanisms. |
Они, вероятно, имели изоморфное чередование поколений и были, вероятно, нитевидными. |
These probably had an isomorphic alternation of generations and were probably filamentous. |
Нитевидные бактерии, длина которых превышает 7 мкм, обычно несъедобны для морских протистов. |
The filamentous bacteria that are larger than 7 μm in length are generally inedible by marine protists. |
Чаще всего повреждение вызывается нитевидными грибами—однако водоросли, дрожжи, лишайники и бактерии также могут разлагать поливинилацетат. |
Most commonly, damage is caused by filamentous fungi—however algae, yeasts, lichens, and bacteria can also degrade polyvinyl acetate. |
There are eight short filamentous stamens concealed within the flower. |
|
Например, при повышенных темпах роста некоторые штаммы могут формировать крупные нитевидные морфотипы. |
For instance, at enhanced growth rates, some strains can form large thread-like morphotypes. |
Игольчатый лед выглядит как пучок нитевидных кристаллов и имеет прямую или кривую форму. |
Needle ice looks like a bunch of filamentous crystals, and is in straight or curve shape. |
Рабдитформа L2 сбрасывает кутикулу и затем развивается в L3 нитевидных инфекционных личинок. |
The L2 rhabditform sheds its cuticle and then develops into the L3 filiariform infective larvae. |
Крупногабаритные, нитевидные или протезные бактерии могут быть слишком большими, чтобы их можно было проглотить. |
Oversized, filamentous, or prosthecate bacteria may be too large to be ingested. |
Листья росточка имеют золотисто-желтые, нитевидные кончики и выступают между трубчатыми цветками. |
The sprout leaveshave gold-yellow, thread-like tips and protrude between the tubular flowers. |
Криволинейные буквы напоминают веревочные или нитевидные, с петлями и даже узлами, и чем-то напоминают сингальскую письменность. |
The curvilinear letters are rope- or thread-like, with loops and even knots, and are somewhat reminiscent of Sinhala script. |
Нитевидные бактерии могут иметь длину более 90 мкм и играть важную роль в патогенезе цистита человека. |
Filamentous bacteria can be over 90 µm in length and play an important role in the pathogenesis of human cystitis. |
It has two pairs of long, filamentous fins. |
|
Нити нитевидные, обычно светло-коричневые, часто лысые. |
The filaments are threadlike, usually pale brown, and often bald. |
В 1972 году они выдвинули гипотезу о двух отдельных полиэдральных и нитевидных вирусных штаммах E. histolytica, вызывающих лизис клеток. |
In 1972, they hypothesized two separate polyhedral and filamentous viral strains within E. histolytica that caused cell lysis. |
Снимок нитевидных сосочков, сделанный с помощью USB-микроскопа. |
A picture showing filiform papillae taken using a USB microscope. |
Ген ftsl представляет собой группу нитевидных чувствительных к температуре генов, участвующих в делении клеток. |
The ftsl gene is a group of filamentous temperature-sensitive genes implicated in cell division. |
Затем гранулы снова обрабатывают и прядут в нитевидное волокно, где его можно превратить в одежду. |
Then, the pellets are processed again, and spun into yarn-like fiber where it can be made into clothing. |
RHBV образует мелкие, тонкие, нитевидные неэвелопированные частицы нуклеокапсида, которые варьируются по длине и варьируются от 3 до 8 нанометров в ширину. |
RHBV forms fine, thin, filamentous non-eveloped nucleocapsid particles that vary in length and range from 3 nanometers to 8 nanometers in width. |
