Ничто не может стоять на пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nothing, naught, zilch, zero, nothingness, ought, negation, o, nought
местоимение: nothing, anything, none
ничтожная сумма - worthless sum
ничто на свете не достаётся даром - nothing in the world comes for free
ничто не идеально - nothing is perfect
ничто не может остановить вас - nothing can stop you
ничто не является - nothing is ever
ничто не может получить в пути - nothing can get in the way
ничтожно малая сумма - insignificant sum
ничтожно участие - negligible participation
ничтожно мало - negligible / paltry / small amount
ничто не является более важным, чем безопасность - nothing is more important than safety
Синонимы к ничто: нуль, никто, ничтожество, ноль, пигмей, червь, пешка, тля, мелочь, мелюзга
Значение ничто: О том, кто (или что) ничего собой не представляет, не имеет значения.
не учесть - disregard
не имеющий жилок - nerveless
не гармонировать - do not harmonize
не по существу - not on the merits
не имеющий начала - not having a beginning
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
не за горами - not far away
не менее чем - No less than
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не с этим - not with it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
больше может вы хотите - more can you want
бронирование, которое может - book that can
из-за постоянное развитие продукта, эта информация может - due to continued product development, this information may
как может быть, - like maybe
доступ никто не может - nobody can access
все это может помочь - can all help
какой ущерб может - how much damage can
включенных в приложение I, может - included in annex i may
в противном случае может иметь - might otherwise have
Вы скажете, может быть использовано - you say can be used
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
стоять по стойке смирно - stand at attention
стоять хорошо на ногах - be firmly established
Вы не могли бы стоять - you could not stand
и стоять - and stand
приходят стоять - come to stand
ничего не будет стоять на пути - nothing will stand in the way
стоять на собственных ногах - stand on our own two feet
стоять в окне - stand in the window
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор - ride by the stopper
стоять на глиняных ногах - to have feet of clay / clay feet
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
палец на ноге - finger on the leg
делить на районы - district
отправлять на тот свет - despatch
разрезать на куски - cut into pieces
закрывать на засов - bolt
настаивать на - insist on
ехать на пароходе без билета - stow away
жить на чужой счет - to live on another’s account
налегать с размаху на рычаг - yank
клеймо на ухе - earmark
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
минные пути из швеллеров - channel-section rails
длина пути нити в ванне - distance of immersion
3 шаг пути - 3 step way
защита пути - path protection
в то время как на его пути - while on his way
в тяжелейшем пути - in the hardest way
кран перемещается по рельсовому пути - crane is moved along track
на их пути - come their way
найти по пути - find along the way
сдвиг в пути - shift in the way
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Nothing will stand in the way of temperance and, yes, |
|
Если предполагается, что за каждым профилем в социальных сетях должен стоять человек, социальные боты всегда используют поддельные учетные записи. |
If the expectation is that behind every social media profile there should be a human, social bots always use fake accounts. |
Позволим им стоять одним? |
Do we let them stand alone? |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит. |
You wake up every day and know there's nothing in the world to trouble you. |
Мне просто стоять в стороне и смотреть, как она совершает ошибку, или я полностью испорчу с ней отношения? |
I just stand by and watch her make a huge mistake, or I lose my relationship with her altogether? |
Более того, говорит он, ничто в окружающей среде не могло бы стать предпосылкой к развитию еженедельного ритма за миллионы лет. |
What’s more, he said, nothing in the environment could have guided a weekly rhythm to evolve over millions of years. |
Я не хочу стоять тут и говорить, что верю в церковь, которая думает, что мои мамы грешницы, потому что любят друг друга. |
I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay. |
Одиночные российские корабли могли стоять на стапелях перед вводом в действие на протяжении десяти лет и больше. |
The lone Russian “keeper” might have been under construction for well over a decade before it’s commissioning. |
Мы - ничто, разве не видишь. Всего лишь игрушки, в руках нашего непостоянного Бога. |
We're nothing, you see, playthings that have bored our fickle God. |
Нет никаких других причин для кого-либо стоять на этом месте, кроме осмотра квартиры либо участия в убийстве. |
There's no other reason for anyone to be up on that landing except to either view the apartment or to be involved in the murder. |
А ты думаешь, я собираюсь тут стоять и драться с электрической девочкой? |
Do you think I'm gonna duke it out with Electro-girl? |
Now another coffin would stand there. |
|
Она уже давно вращалась в журналистских кругах Вашингтона, поэтому ничто не могло ее шокировать. |
Apparently she had been in Washington journalism so long that nothing shocked her. |
Ты не можешь просто так стоять здесь иразговаривать со зданием и ласкать его |
You can't just stand there talking to a building and petting it. |
Я хочу стоять рядом, сжимая клинок, скользкий от римской крови. |
I would stand beside you, blade gripped in hand slick with Roman blood. |
You mustn't stay outdoors. |
|
Знаешь, чтобы стоять у стойки регистрации нужно быть понимающим, открытым, приветливым. |
You know, 'cause the skill of running reception Is to be understanding, open, welcoming. |
Но теперь ничто не напоминало в них о немом обещании, о радостях, не облачимых в слова. |
But now there was nothing evocative of unspoken promise, of rich and unmentionable delights, in them. |
Couldn't just plop the dude in front of a flag? |
|
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
— Физические неудобства ничто. Самое главное, что камень теперь у нас. |
Physical discomfort has no meaning. The important thing is that the keystone is ours. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Нет, мистер Каллен, я не даю картам стоять на пути у моего пистолета. |
Oh, no, Mr. Callen, I find cards get in the way of my derringer. |
Nothing gets past the old think tank. |
|
Когда вы будете представлены суду, вы будете стоять передо мной, и будете осуждены за Ваши преступления. |
When you are presentable, you will stand before me, and be sentenced for your crime. |
Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка? |
How long would you wait here listening to the unattended infant crying inside? |
Что толку было пугать до смерти всех этих людей, которых я один не мог спасти, - которых ничто не могло спасти? |
Where was the kindness in making crazy with fright all those people I could not save single-handed-that nothing could save? |
None of this would have come to light. |
|
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске. |
I will not stand idle while the man's life holds in the balance |
Н-да, ничто, не выявляет твоего внутреннего фаната так, как парень с ножом. |
Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife. |
I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. |
|
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
She could be standing right next to you. |
|
Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути. |
Tide is turning against your husband, and I can't stand in the way of it. |
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам. |
As they battled on, the ice became increasingly dominant, but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view. |
I can't believe how long you have to wait in line to do a line. |
|
Food and drink and happiness mean nothing to us. |
|
Уж не забавно ничто... |
And nothing is very much fun anymore |
I'll just wait quietly in the background, okay? |
|
Ничто меня так не порадует, как возможность резать картошку завитками. |
There's nothing that would make me happier than make my own Curly fries. |
В сравнении с этим, 5-6 раз это ничто. |
FIVE OR SIX TIMES ISN'T ANYTHING. |
Since when have I taught you to stand around and play it safe? |
|
Нам бы не приходилось стоять, окруженными полицией и камерами, не косились бы люди. |
Wouldn't be stood here surrounded by policemen and cameras and people looking at us sideways. |
Now shut your mouth and go to your supper. |
|
And the Democratic Committee will stand behind him? |
|
Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай. |
Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in. |
Ты будешь стоять перед созревающими парнями с бушующими гормонами. |
You'll be standing in front of pubescent males with raging hormones. |
Я имею в виду, что-то должно стоять за тем, что перевернуло всю его жизнь и он провел следующие 20 лет, пытаясь все исправить. |
I mean... it's got to stand for something that he turned his entire life around, spent the next 20 years trying to make it right. |
Если мачта не может удержаться на вантах, она должна стоять сама, что делает ее более тяжелой, особенно на большой лодке. |
If the mast cannot be held up by shrouds, it must stand up by itself, which makes it heavier, especially on a large boat. |
Однако ваш верисон не может быть всеохватным, чтобы стоять, потому что, несмотря на ваши прротестации, вы верисон пристрастны и предвзяты. |
However, your verison cannot be allwoed to stand, ebcause dispite your prrotestations, you verison is partisan and biased. |
Слова мыслятся как наименьшая значимая единица речи, которая может стоять сама по себе. |
Words are thought of as the smallest meaningful unit of speech that can stand by themselves. |
Однако каждый вопрос должен стоять на своем, что делает его больше похожим на тест IQ, чем на допрос. |
The questions must each stand on their own, however, making it more like an IQ test than an interrogation. |
Я, проливший кровь ради тебя, как будто это была вода, приду, чтобы встать рядом с моим судьей, но и ты будешь стоять рядом со мной! |
Me, who poured blood for your sake as if it were water, will come to stand by my Judge, but you too will be standing there beside me! |
Сообщалось, что его привязали к столбу и заставили стоять на цыпочках несколько дней, прежде чем окончательно поджечь. |
It was reported that he was tied to a pole and forced to stand on tip-toe for several days before finally set ablaze. |
В этом случае, если вы не можете достичь консенсуса, то, согласно Маркусу, ничто не должно входить в инфобокс. |
In that circumstance, if you can't reach a consensus, then per Marcus, nothing should go into the infobox. |
Постоянно можно было встретить людей, которые, охваченные холодом, были вынуждены упасть и упасть на землю, слишком слабые или слишком онемевшие, чтобы стоять. |
One constantly found men who, overcome by the cold, had been forced to drop out and had fallen to the ground, too weak or too numb to stand. |
Невер и остальные знатные пленники были вынуждены стоять рядом с Баязидом и наблюдать за казнями. |
Nevers and the rest of the noble captives were forced to stand beside Bayezid and watch the executions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничто не может стоять на пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничто не может стоять на пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничто, не, может, стоять, на, пути . Также, к фразе «ничто не может стоять на пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.