Не за горами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| near at hand | не за горами, на носу | ||
не выполняющий своих обязанностей - delinquent
не потому, чтобы - not because
не важно как - no matter how
не отдается эксцессам - not given to excesses
не уверен - surely not
развитый не по годам - very clever
не судьба - not on the cards
не иметь смысла - be nonsense
не уметь вести себя за столом - have bad table manners
не явившийся в суд свидетель - contumacious witness
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
принимайтесь за работу - get to work
из-за холма - from behind the hill
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
область за точкой потери устойчивости - post-buckling range
в рай за волосы не тянут - our wills are free
организация "Ученые за экологию" - scientists for ecology
за свой счет - for own expense
Коннектикут за Либермана - connecticut for lieberman
борьба за пространство - competing for growing space
штраф за чрезмерное скопление судов - congestion surcharge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
гряда гор - ridge of mountains
цепь гор - Mountain chain
диапазон гор - range of mountains
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
национальный парк гор Bale - bale mountains national park
Синонимы к гор: бог, сокол
в ближайшее время, на пороге, в скором времени, в ближайшем будущем, на носу, в обозримом будущем, скоро, в недалеком будущем, у порога
9 января 2019 года, незадолго до полудня, французский самолет ВВС Mirage 2000D потерпел крушение, Пролетая над горами Юра на востоке Франции. |
On 9 January 2019, shortly before noon, a French Air Force Mirage 2000D crashed as it flew over the Jura mountains in the east of France. |
Мы все просто куча лабораторных крыс, капитан, которых ждёт... очередного восхитительного эксперимента со скиттерами... и он не за горами. |
We're all just a bunch of lab rats, cap, just waiting... For whatever delightful little skitter experiment they're brewing up next. |
Были судебные обвинения и предписания, полный кошмар был не за горами. |
There were indictments and injunctions And the whole nightmare coming, just down the road. |
Все последователи Г'Квана выполняют ежегодный ритуал когда наше солнце всходит над горами Г'Кван. |
All followers of G'Quan perform a yearly ritual when our sun rises behind the G'Quan mountain. |
Власти в крайне встревоженном состоянии ждут новостей из «Мар-а-Лаго». У кромки бассейна там пока не видели вероятных кандидатов в Совет управляющих ФРС, на поле для гольфа с ними еще не проводили собеседований, но решение не за горами. |
No likely Federal Reserve Board candidates have been spotted at poolside, or being interviewed on the golf course, but a decision cannot be far off. |
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
Ледники образуются в низинах, что есть между горами. |
Glaciers carve out the valleys that create the mountains. |
Вспыхнуло пламя, и Аззи неожиданно оказался на узкой равнине, окруженной с двух сторон унылыми горами. |
The fire flared and he suddenly occupied a spot on a long plain, bleak black mountains on either side. |
Здесь мы видели стены кэньона, которые представлялись нам горами в обыкновенном понимании этого слова. |
Here we saw the walls of a canyon which looked to us like mountains in the ordinary sense of the word. |
Он взлетел еще выше и устремился на север, сквозь тонкую дымку, собиравшуюся над горами. |
He soared higher and to the north, through thin, misty clouds that were forming above the mountains. |
Уже не за горами достижение договоренности в отношении архитектуры МСМ, если только не возникнет новых проблем. |
It should not take too long to reach agreement on the architecture of the IMS, unless new problems arise. |
Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся. |
No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true. |
В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья. |
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast. |
Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями. |
Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches. |
Нейротехнологии стремительно развиваются, а это значит, что не за горами то время, когда мы обретем новые революционные способности, и неизбежно начнется их промышленное внедрение. |
Neurotechnologies are swiftly progressing, meaning that eventual breakout capabilities and commercialization are inevitable, and governments are already getting in on the action. |
Я говорила мужу, что он имеет дело с сущими тварями и что беда не за горами. |
I told my husband, the kind of animals he dealt with every day, something bad was gonna happen. |
То есть, если ты на стадии возвращения, то, скорее всего, финальная фаза не за горами. |
So if you're in reversion phase, the next phase most likely isn't far behind. |
Тогда я думал, что объединение Севера и Юга уже не за горами. |
I had thought that the reunification of the North and South was right in front of us. |
Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами. |
With Vigilance playing judge and jury, executioner won't be far behind. |
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере. |
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer. |
Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наёмниками и забором под напряжением по периметру. |
Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence. |
Тарелки выстраивались горами, растущими с каждым днем. |
Dishes stacked up in the sink that high every day. |
Второй абонент жил в Нью-Йорке, за голубыми горами, пять тысяч миль. |
Number two lived in New New York, five thousand miles across the blue mountains. |
Эклберга бдительно несли свою вахту над горами шлака, но я скоро заметил, что за нами напряженно следят другие глаза, и гораздо ближе. |
Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that the other eyes were regarding us less than twenty feet away. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
Ну, колледж не за горами. |
Well, college starts very soon. |
Хорошо, что она запаслась утешением для Гарриет, хотя, и правда, разумнее было пореже давать волю воображению, ибо не за горами была гроза. |
It was well to have a comfort in store on Harriet's behalf, though it might be wise to let the fancy touch it seldom; for evil in that quarter was at hand. |
Не за горами, и я вас смею уверить. |
'Not a' that far, I assure you. |
Создание нового мира уже не за горами. |
The Creation of a New World draws close. |
Однако, я думаю, что брак уже не за горами. |
However, I think matrimony might be just around the corner. |
Будем надеяться, что ребенок тоже будет нормально относиться, потому что он или она уже не за горами. |
Let's hope that baby likes it too, because he or she is most certainly not far off. |
Он ворочает золотыми горами и может мне помочь разбогатеть сразу. |
That husband of hers is a great speculator; he might put me in the way of making a fortune by a single stroke. |
Теперь ты знаешь, что изменилось над горами. |
Now you know what has changed above the mounts. |
Эволюция на основе естественного отбора поддерживается горами свидетельств. |
Evolution by natural selection is supported by mountains of evidence. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Этот сценарий продолжает поиски работорговцев глубоко под Драхенсграбскими горами. |
This scenario continues the characters' search for the slavers deep under the Drachensgrab Mountains. |
Многие из первых поселенцев города прибыли из средних южных штатов, таких как Кентукки и Теннесси, которые нашли Озарки знакомыми с Аппалачскими горами у себя дома. |
Many of the city's first settlers came from Mid South states like Kentucky and Tennessee, who found the Ozarks familiar to the Appalachian Mountains back home. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Семьдесят процентов территории Пхукета покрыто горами, которые тянутся с севера на юг. |
Seventy percent of Phuket's area is covered with mountains which stretch from north to south. |
География Западного региона Таиланда, как и севера, характеризуется высокими горами и крутыми речными долинами. |
The geography of the western region of Thailand, like the north, is characterised by high mountains and steep river valleys. |
Монтес Ашмираэй, Сериканский район, является цепью да-Ури, в то время как Касси Монтес, как полагают, являются горами пустыни Гоби. |
The Montes Asmiraei, a Serican district, are the Da-Uri Chain while the Cassi Montes are believed to be the mountains of the Gobi Desert. |
Он особенно распространен в геологических бассейнах, окруженных холмами или горами. |
It is especially prevalent in geologic basins encircled by hills or mountains. |
Бассейн Лос-Анджелеса, состоящий из прибрежной равнины, окруженной горами, обычно самый прохладный летом и самый мягкий зимой. |
The Los Angeles Basin, composed of the coastal plain surrounded by mountains, is generally the coolest in summer and mildest in winter. |
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Чем дальше горы, тем меньше контраста видит глаз между горами и небом. |
The more distant the mountains are, the less contrast the eye sees between the mountains and the sky. |
Эриадор граничил с Эред Луином, или Голубыми горами на Западе, которые граничили с морем и серыми гаванями, также называемыми Митлондом. |
Eriador was bordered by the Ered Luin or Blue Mountains to the west, which bordered the sea and the Grey Havens, also called Mithlond. |
Лежащий в долине Соленого озера, город окружен горами и большим соленым озером. |
Lying in the Salt Lake Valley, the city is surrounded by mountains and the Great Salt Lake. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Неприступные кандидаты с высоким топографическим рельефом по определению являются независимыми горами, но некоторые из них имеют относительно скромные высоты. |
Unclimbed candidates with high topographic prominence are by definition independent mountains, but some have relatively modest elevations. |
Этот регион частично защищен от преобладающих штормов, которые дуют из района Тихого океана высокими скалистыми горами в центре Колорадо. |
This region is partially protected from prevailing storms that blow in from the Pacific Ocean region by the high Rockies in the middle of Colorado. |
Долина расположена между горами Сангре-де-Кристо и Сан-Хуан, и состоит из больших пустынных земель, которые в конечном итоге переходят в горы. |
The valley sits between the Sangre De Cristo Mountains and San Juan Mountains, and consists of large desert lands that eventually run into the mountains. |
И то и другое ассоциируется с горами, реками, мужским плодородием, свирепостью, бесстрашием, войной, нарушением установленных нравов, звуком Аум, Высшим Я. |
Both are associated with mountains, rivers, male fertility, fierceness, fearlessness, warfare, the transgression of established mores, the Aum sound, the Supreme Self. |
Во-первых, это вращение вокруг Южной оси, соприкасающейся с горами Кламат. |
First was rotation about a southern pivot in contact with the Klamath Mountains. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Они обычно живут под горами, где являются специалистами по горному делу и металлообработке. |
They generally reside under mountains, where they are specialists in mining and metalwork. |
Канатная дорога соединит спорткомплекс Лужники с Воробьевыми горами и улицей Косыгина. |
The cable car will connect the Luzhniki sports complex with Sparrow Hills and Kosygin Street. |
К Средневековью ареалы обитания медведей ограничивались более или менее труднодоступными горами с достаточным лесным покровом. |
By the Middle Ages the bears' habitats were limited to more or less inaccessible mountains with sufficient forest cover. |
В Алжире также есть Эрги, или песчаные дюны, расположенные между горами. |
Algeria also has ergs, or sand dunes, between mountains. |
Это самые теплые ребята, связанные с северными равнинами и Скалистыми горами. |
They are the warmest chaps, associated with the northern plains and Rocky Mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не за горами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не за горами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, за, горами . Также, к фразе «не за горами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
