Ниша для укрытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: niche, recess, alcove, bay, dinette, housing, hovel
ниша - niche
ниша для уборки бортового управляемого руля - fin recess
военная ниша - military niche
крошечная ниша - tiny niche
кухня-ниша - in-built kitchen
политическая ниша - political niche
целевая ниша - target niche
ниша от уровня пола - ground niche
ниша роль - niche role
ниша спорта - niche sport
Синонимы к ниша: ниша, надлежащее место, подходящее место, приют, убежище, пища, альков, беседка, углубление, выемка
Значение ниша: Углубление в стене для помещения украшений (статуй, ваз), мебели (шкафов, диванов) и т. п..
доска для обшивки - planking board
небольшой диван для двоих - small sofa for two
альбом для зарисовок - sketchbook
оттеночная краска для волос - rinse
мешок для лоскутов - bag for rags
достаточное место для ног - sufficient legroom
стойло для быка - bullpen
для вашего сведения - for your information
стойло (для времени) - stall (for time)
сделано для - done for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
стрелять из укрытия - snipe
стрельба из укрытия - sniping
программа укрытия - shelter program
незначительная степень риска для предупреждённого ЛС своих войск в укрытиях - negligible risk to warned and protected personnel
радиоактивное облучение при нахождении вне укрытия - unsheltered exposure
напалмовая АБ для поражения живой силы, находящейся в укрытиях - napalm bunker bomb
транспортабельные укрытия - expeditionary shelters
средства укрытия - means of shelter
уход за бетоном в период твердения путём укрытия его водонепроницаемой пленкой - membrane curing
оценка укрытия - shelter assessment
Синонимы к укрытия: секреты, уборные, невидимки, поворот
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия? |
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you? |
Более 1,2 миллиона человек были эвакуированы в Бангладеш и переселены в укрытия от циклонов в прибрежных районах. |
More than 1.2 million people were evacuated in Bangladesh and moved to the cyclone shelters in coastal areas. |
Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке. |
All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Я не смог определить местонахождение укрытия в котором ФБР держат твоего отца. |
I haven't been able to locate the safe house where the FBI is keeping your father. |
Факелы, горевшие в нишах стены, осветили небольшое здание, которое стояло внутри в самом центре. |
Torchlights burning in wall sockets showed a smaller building in the center of the temple floor. |
«Вопрос кота-в-коробке» стал предметом экспериментов голландских ученых, которые позволяли кошкам использовать коробки как место укрытия. |
The cats-in-boxes issue was put to the test by Dutch researchers who gave shelter cats boxes as retreats. |
Она размещалась таким образом, что занимала достойное место в галерее его родовитых предков, в других нишах. |
It was placed so that it clearly dominated the other niches holding the holographs of several of his ancestors. |
Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway. |
|
Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша... |
It's supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh |
Они строят передвижные укрытия. |
They're building moving barricades. |
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. |
Personalized medicine, it's a rapidly growing field. |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
То есть, мне объявить о выдвижении из какого-то укрытия? |
So I can announce a candidacy from some hiding place? |
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами. |
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows. |
Эта ниша крепилась болтами, её размеры примерно 6 футов на 2 фута на 1,5 фута. |
The compartment was anchored by the bolts, and it's approximately six feet by two feet by one-and-a-half feet. |
You picked a great place to take cover. |
|
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик! |
Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this. |
Слушайте, есть здесь что-то, куда ей нравилось ходить, какие-нибудь любимые укрытия, любимые места? |
Look, is there anywhere that she liked to go? Any favourite hiding spots or favourite places? |
Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и всё прочее. |
I know, I know, Asian artefacts, niche market, blah, blah, blah. |
Он не мог выглянуть из своего укрытия, боясь выдать себя, но зато слышал все, о чем они говорили. |
He could not see them, without exposing himself to the danger of being detected in his eaves-dropping; but he heard what they said all the same. |
И они спят там, на этих грязных одеялах без укрытия от стихии пока вы живете в изобилии? |
And they sleep out there, on those filthy blankets with no shelter from the elements while you live like this? |
Мы прошли по набережной вдоль прикованных в нишах лодок к тому месту, где стояла лодка бармена. |
We came along past the chained boats in the slips along the quay to where the barman's boat should be. |
Ниша, это как... подобно нише для моего продвижения вперед по жизни. |
A niche, it's like... like a niche I found to get ahead. |
За этой панелью расположена ниша, в ней - изолинейный стержень. |
Behind that panel, is a compartment containing an isolinear rod. |
Видео буккаке-относительно распространенная ниша в современных порнографических фильмах. |
Bukkake videos are a relatively prevalent niche in contemporary pornographic films. |
На верхней палубе были также добавлены укрытия для увеличенных экипажей АА. |
Shelters were also added on the upper deck for the increased AA crews. |
Затем Бахрам удалился в Нишапур, где он оставался с эмиром Эн-ном, пока последний не был убит исмаилитами в 1121 году. |
Bahram then withdrew to Nishapur, where he stayed with the amir Öner, until the latter was murdered by the Ismailis in 1121. |
Чтобы улучшить благосостояние, эти клетки иногда обогащаются такими предметами, как гнездовой материал, укрытия и ходовые колеса. |
To improve welfare, these cages are sometimes enriched with items such as nesting material, shelters and running wheels. |
Аэропорт Константина Великого - это международный аэропорт ниша. |
Constantine the Great Airport is Niš's international airport. |
Падение Сербской империи, завоеванной османским султаном Мурадом I в 1385 году, решило и судьбу ниша. |
The fall of the Serbian Empire, which was conquered by Ottoman Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well. |
Падение Сербской империи, завоеванной османским султаном Мурадом I в 1385 году, решило и судьбу ниша. |
The fall of the Serbian Empire, which was conquered by Ottoman Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well. |
Личинки заканчивают кормление и покидают хозяина в поисках укрытия. |
The larvae finish feeding and leaves the host for an area of shelter. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Колючие растения обеспечивают побег для укрытия для многих мелких животных. |
The thorny plants provide escape for cover for many small animals. |
Поскольку оба вида являются небольшими воздушными и пологими всеядными хищниками, для этого гипотетического предка была определена сходная экологическая ниша. |
As both species are small aerial and canopy foraging omnivores, a similar ecological niche was inferred for this hypothetical ancestor. |
Шитье использовалось для сшивания шкур животных для одежды и для укрытия. |
Sewing was used to stitch together animal hides for clothing and for shelter. |
Резервы были размещены сразу за северным холмом, Лесберг приказал построить для них укрытия. |
The reserves were placed just behind the northern hill, Loßberg ordered shelters to be built for them. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Он предоставляет деревянные укрытия на поле для игроков в гольф, пойманных погодой. |
It provides wooden shelters on the course for golfers caught out by the weather. |
Он очень смелый и любознательный, но осторожный, редко отваживающийся уйти далеко от укрытия. |
It is very bold and inquisitive but wary, seldom venturing far from cover. |
После Второй мировой войны университет ниша был основан 15 июня 1965 года. |
After World War II, the University of Niš was founded on 15 June 1965. |
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
Те трески, которые были обработаны уксусной кислотой и капсаицином, демонстрировали повышенное парение вблизи дна резервуара и меньшее использование укрытия. |
Those cod treated with acetic acid and capsaicin displayed increased hovering close to the bottom of the tank and reduced use of shelter. |
Они отличаются от других форм временного аварийного укрытия отчасти из-за импровизированного использования материалов двойного назначения. |
These are distinct from other forms of temporary emergency shelter in part because of the improvised use of dual purpose materials. |
Это отличается от постоянного укрытия, которое рассчитано на более длительный срок и обычно не является подвижным. |
This differs from a permanent shelter which is meant to be more long term and is usually not movable. |
Медузы также используются молодью рыб для укрытия и пищи, хотя медузы могут охотиться на мелкую рыбу. |
Jellyfish also are used by juvenile fish for shelter and food, even though jellyfish can prey on small fish. |
Все четверо были вынуждены разбить лагерь и использовать свою одежду Эдди Бауэра в качестве укрытия. |
After the mining, U.S. Navy divers recovered other mines in the area. |
Майору было приказано отступить, но он отказался и почти не нашел укрытия для своих людей. |
Major was ordered to retreat, but refused and found scant cover for his men. |
В нишах вдоль садовой стороны пристройки замка находятся аллегорические фигуры месяцев и времен года. |
In the alcoves along the garden side of the castle annex, there are allegorical figures of the months and seasons. |
Обрушение не затронуло ни другую часть объекта укрытия, ни новый безопасный конфайнмент. |
The collapse did not affect any other part of the Object Shelter or the New Safe Confinement. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
Вино Нишапура - это собрание стихов Хайяма Шахроха Голестана, включая рисунки Голестана перед каждым стихотворением. |
The Wine of Nishapour is the collection of Khayyam's poetry by Shahrokh Golestan, including Golestan's pictures in front of each poem. |
В 19 веке святой вышел из укрытия, и в то же время праздник стал более секуляризованным. |
In the 19th century, the saint emerged from hiding and the feast became more secularized at the same time. |
Кутлугшах тем временем сумел сокрушить Навруза и вынудил его удалиться в Нишапур. |
Qutlughshah, meanwhile managed to overwhelm Nawruz and forced him to retire to Nishapur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ниша для укрытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ниша для укрытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ниша, для, укрытия . Также, к фразе «ниша для укрытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
