Новизна по сравнению с существующим уровнем техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новизна - novelty
существенная новизна - material novelty
новизна ощущений - sense of novelty
абсолютная новизна - absolute novelty
локальная новизна - local novelty
непатентоспособная новизна - nonpatentable novelty
новизна утрачивается - a novelty wears off
новизна решений - novelty of decisions
новизна товара - novelty of goods
новизна и изобретательность - novelty and inventiveness
Синонимы к новизна: новинка, новизна, новинки, новшество, обнова, нововведение, оригинальность, самобытность, уникальность, подлинность
Значение новизна: Нечто новое в чём-н., новое явление, событие и т. п..
спор по поводу цен или условий - haggle
не по закону - out of law
по мнению - in the opinion of
построенный по специальному заказу - custom-built
идти по стопам - follow in the footsteps
рабочий по сносу домов - housebreaker
рассчитывать по формуле - calculate by formula
градус по Цельсию - degree centigrade
по всей карте - all over the map
осадка по грузовую марку - freeboard draft
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по сравнению с - compared with
попарное сравнение - paired comparison
делает сравнение - doing a comparison
Недостаток по сравнению с - disadvantage compared to
региональное сравнение - regional comparison
по сравнению с нормальным - compared to normal
нет никакого сравнения между - no comparison between
межстрановые сравнения - cross-country comparisons
не должно быть ни в какое сравнение - ought to be no match
по сравнению с его размером - compared to its size
не считаясь ни с чем - regardless
связанный с чем-л. - connected with smth.
двигающийся с места на место - ambulatory
с унылым видом - dull
с физическими недостатками - physically handicapped
лошадь с обрезанным хвостом - bobtail
винт с накатанной головкой - knurled screw
смерть с косой - grim Reaper
знакомиться с - meet with
вступать в контакт с - come into contact with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
существенному - substantial
вопросы существа - matters of substance
может оказать существенное влияние на - could have a material effect on
существенный максимум - essential maximum
существенно увеличение - materially increase
существенное путешествие - essential travel
существенно неблагоприятное воздействие - materially adverse effect
существенно ограниченная случайная величина - essentially bounded random variable
правонарушение, имеющее существенное значение - substantial infraction
объяснить существенные различия - explain significant differences
отрасль с низким уровнем концентрации капитала - with a low concentration of capital industry
высоко над уровнем моря - high above sea level
высота над уровнем моря составляет около - altitude is about
женщины с низким уровнем дохода - low-income women
регионы с низким уровнем затрат - low-cost regions
с высоким уровнем - with high levels
страны с низким уровнем дохода, - low-income countries that
с высоким уровнем задолженности бедных стран - highly indebted poor countries
низким уровнем пола транспортного средства - low-floor vehicle
район населения с низким уровнем доходов - low-income neighbourhood
университет науки и техники штата Айова - Iowa State University of Science and Technology
Вьетнамская академия науки и техники - vietnamese academy of science and technology
донесение о боеготовности техники - war-readiness materiel report
внедрение вычислительной техники - introduction of computers
Колледж техники и технологии - college of engineering and technology
план мероприятий о поставках в войска новой техники - materiel fielding operations plan
операторов сельскохозяйственной техники - agricultural equipment operators
область техники, насыщенная изобретениями - crowded art
основные принципы и порядок эвакуации повреждённой техники - damaged materiel evacuation policy
определение техники - definition of engineering
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
Существуют преимущества и компромиссы при рассмотрении вопроса об инвестициях в профилактическую помощь по сравнению с другими видами клинических услуг. |
There are benefits and trade-offs when considering investment in preventive care versus other types of clinical services. |
Существует много методик для сравнения органов по их размеру. |
There are many methodologies for comparison of organs according to their size. |
Существует множество программных средств, таких как foobar ABX plug-in для выполнения сравнения файлов. |
Myriad of software tools exist such as Foobar ABX plug-in for performing file comparisons. |
Сотни тысяч в сравнении с сотнями миллионов человек, достижимых, с учетом существующих средств, - это ничтожный результат! |
Hundreds of thousands in comparison with hundreds of millions of people, achievable, taking into account existing funds - This miserable results! |
Не довольствуясь тем, что он просто стал первым потребителем модема V.32bis на рынке, Supra сделала ряд улучшений по сравнению с существующими моделями. |
Not content with simply being the first consumer v.32bis modem on the market, Supra made a number of improvements over existing designs. |
Когда таких данных не существует, оценки производятся путем сравнения с известными аналогичными токсичными вещами или с аналогичными воздействиями на аналогичные организмы. |
When such data does not exist, estimates are made by comparison to known similar toxic things, or to similar exposures in similar organisms. |
Результаты некоторых исследований показывают, что существует ограниченная польза от надколенниковой ленты или фиксации по сравнению с упражнениями на квадрицепсы в одиночку. |
Findings from some studies suggest that there is limited benefit with patella taping or bracing when compared to quadriceps exercises alone. |
Многие производители рекламируют превосходство своего подхода к изоляции, но существует лишь несколько независимых параллельных сравнений. |
Many manufacturers advertise the superiority of their approach to insulation, but few independent side-by-side comparisons are available. |
Ожидается, что грузоподъемность увеличится вдвое по сравнению с существующими самолетами, как по полезной нагрузке, так и по объему, а также существенно увеличится дальность полета. |
Cargo capacity is expected to double over existing aircraft, both in payload and volume, and range is increased substantially as well. |
Таким образом, существует более четкое различие, по сравнению с термическими эффектами, между областями с высокой летальностью и областями с минимальными дозами радиации. |
As such, there is a sharper distinction, relative to thermal effects, between areas of high lethality and areas with minimal radiation doses. |
Существует пространственно-временной компромисс между итерацией полного двоичного дерева таким образом по сравнению с каждым узлом, имеющим указатель / s на его брата / s. |
There is a time-space trade-off between iterating a complete binary tree this way versus each node having pointer/s to its sibling/s. |
Хорошо, а почему существует сравнение размеров куска алюминия произвольного размера? |
Alright, exactly why is there a size comparison for an arbitrarily-sized chunk of aluminium? |
Поскольку обменные процессы не оставляют окаменелостей, исследование эволюции основных клеточных процессов проводится в основном путем сравнения существующих организмов. |
Since metabolic processes do not leave fossils, research into the evolution of the basic cellular processes is done largely by comparison of existing organisms. |
Как подчеркнул Хофстеде, абсолютной величины не существует, и PDI полезен только как метод сравнения стран. |
As Hofstede stressed, there is no absolute value and PDI is useful only as a method to compare countries. |
Простое сравнение с двумя существующими рядами конденсаторов может показать, соответствует ли реальность теории. |
A simple comparison with two existing capacitor series can show whether reality matches theory. |
Дело в том, что существуют сравнения, но не во всех областях. |
The point is that there are comparisons but not in every area. |
Существует много сравнений Страдивари и других старых скрипок с более поздними скрипками, начиная с 1817 года. |
There have been many comparisons of Stradivarius and other old violins with more recent violins since 1817. |
Существует мало информации о происхождении и истории обрезания у этих народов, по сравнению с обрезанием на Ближнем Востоке. |
Little information is available about the origins and history of circumcision among these peoples, compared to circumcision in the Middle East. |
Тем не менее, существует мало доказательств, если таковые имеются, для их соответствующей и сравнительной эффективности друг с другом и по сравнению с плацебо. |
However, there is little, if any, evidence for their respective and comparative efficacies with each other and when compared to a placebo. |
Существуют автоматизированные двигатели, которые потребляют больше энергетических ресурсов с Земли по сравнению с предыдущими двигателями и наоборот. |
There are automated engines that consume more energy resources from the Earth in comparison with previous engines and vice versa. |
По сравнению с вариантом, принятым в первом чтении, в формулировку были внесены некоторые редакционные изменения, имеющие по существу второстепенный характер. |
As compared with the version adopted on first reading, certain changes of wording have been made, essentially minor in character. |
Он измеряется объемом продаж существующего товара или услуги по сравнению с общим целевым рынком для данного товара или услуги. |
It is measured by the amount of sales volume of an existing good or service compared to the total target market for that product or service. |
Тем не менее, существует иерархия того, что охватывает человека индивидуально по сравнению с группой людей. |
Nonetheless, there is a hierarchy of what covers a person individually versus a group of people. |
Такая теория обычно применяется к учащимся в школьном контексте, где существует частая оценка своих способностей и сравнение между сверстниками. |
Such theory commonly applies to students in the school context where frequent evaluation of one's ability and comparison between peers exist. |
Существуют противоречивые доказательства увеличения преимуществ по сравнению со стандартной хирургией, чтобы оправдать возросшие затраты. |
There is inconsistent evidence of increased benefits compared to standard surgery to justify the increased costs. |
Существует несколько инструментов, помогающих выполнять эти упражнения, хотя в различных исследованиях обсуждается относительная эффективность различных инструментов по сравнению с традиционными упражнениями. |
Several tools exist to help with these exercises, although various studies debate the relative effectiveness of different tools versus traditional exercises. |
Существует также ряд сайтов сравнения, когда речь заходит о денежных переводах, которые разбивают затраты на отправку денег за границу. |
There are also a number of comparison sites when it comes to remittance which breaks down the costs of sending money overseas. |
Новый агрегат имеет коэффициент полезного действия около 42%, что способствует снижению как расхода топлива, так и выбросов по сравнению с существующими агрегатами. |
The new unit has an efficiency rating of approximately 42%, which is contributing to reduction of both fuel consumption and emissions compared to the existing units. |
В Техасе существует множественная система исполнительной власти, ограничивающая власть губернатора, который является слабым исполнительным органом по сравнению с некоторыми другими штатами. |
Texas has a plural executive branch system limiting the power of the governor, which is a weak executive compared to some other states. |
Кроме того, абсолютное число цитирований не является корректным сравнением для нового исследования по сравнению с тем, которое существует уже несколько десятилетий. |
Also, the absolute number of citations is not a valid comparison for a new study vs. one that is decades old. |
В настоящее время не существует систематического сравнения между коммерческими программами для проверки наличия таких недостатков в этих пакетах. |
He was further inspired by the rotating sign of Los Angeles food chain House of Pies, an element which he incorporated into the artwork. |
Согласование отчетных единиц позволяет перекрестную интеграцию существующих данных из различных источников с более высоким по сравнению с нынешним уровнем точности. |
The harmonisation of reporting units allows the crossing of existing data from different sources at a more precise level than the one used until now. |
There is no known reliable list of comparison of these theories. |
|
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Существуют ли какие-либо инструменты для масштабного сравнения факторов WikiWork внутри бота? |
Are there any tools for large-scale comparison of WikiWork factors within the bot? |
Учитывая крайнюю узость базы доходов и необычно высокое по сравнению с существующим в мире число иждивенцев на одного работающего, ничтожный уровень накоплений не вызывает удивления. |
Given the very low income base and the atypical highest dependency ratio per worker in the world, the minuscule savings rate is not surprising. |
Однако существуют различные взгляды на плотные паттерны по сравнению с более высокими энергиями гранул. |
However, there are different views on dense patterns versus higher pellet energies. |
Существует более широкий репертуар MIDI-музыки по сравнению с предыдущей игрой. |
There is a larger repertoire of MIDI music as compared to the previous game. |
Он включает сравнение тринадцати локусов, тогда как существует бессчетное количество вариантов. |
It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities. |
Катушка массива хальбаха имеет по существу более низкую индуктивность по сравнению с обычными катушками. |
Halbach array coil has inherently lower inductance compared to conventional coils. |
Здравоохранение и образование недостаточно развиты, а в некоторых районах вообще не существуют по сравнению с преимущественно турецкими западными частями страны. |
Healthcare and Education are underprovided and in some areas non-existant compared to primarily Turkish, western parts of the country. |
Я чувствовал, что следует ясно дать понять, что существуют альтернативные философские парадигмы по сравнению с теми, которые Хомский обычно воспринимает как нечто само собой разумеющееся. |
I felt it ought to be made clear that there are alternative philosophical paradigms to the ones Chomskyans normally take for granted. |
По-видимому, существует численное расхождение в разделе расход разлива при сравнении текста в графе прогрессия оценок расхода разлива нефти. |
There appears to be a numerical discrepancy in the Spill Flow Rate section when comparing the text verses the Progression of oil spill flow rate estimates box. |
В настоящее время не существует систематического сравнения между коммерческими программами для проверки наличия таких недостатков в этих пакетах. |
There is currently no systematic comparison across commercial software to test if such flaws exist in those packages. |
Поскольку СМР имеют меньшую генерирующую мощность и физически малы, они предназначены для размещения во многих местах по сравнению с существующими атомными станциями. |
As SMRs have lower generation capacity and are physically small, they are intended to be deployed in many more locations than existing nuclear plants. |
Существуют ограничения в прямом сравнении этих методов, поскольку они измеряют различные кетоновые тела. |
There are limitations in directly comparing these methods as they measure different ketone bodies. |
Существует множество преимуществ использования цифрового монтажного решения по сравнению со старыми аналоговыми решениями, такими как Moviola. |
There are numerous advantages of using a digital editing solution over the older analog solutions, such as the Moviola. |
Существует дискуссия относительно общего числа опровержений по сравнению с общим числом утверждений и причин для опровержений. |
There is debate regarding the total number of retractions as compared to the total number of allegations, and the reasons for retractions. |
Хотя прямого сравнения не существует, все статины кажутся эффективными независимо от потенции или степени снижения уровня холестерина. |
While no direct comparison exists, all statins appear effective regardless of potency or degree of cholesterol reduction. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
По существу пропускаешь целую 31 минуту, когда я в полном порядке. |
Basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
Но по существу да. |
But in substance - yes. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Эта система, по существу, положила в официальную письменность осуществление и исполнение бастардных законов, существовавших до 1705 года. |
This system essentially put into official writing the implementation and enforcement of bastardy laws that had existed prior to 1705. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новизна по сравнению с существующим уровнем техники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новизна по сравнению с существующим уровнем техники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новизна, по, сравнению, с, существующим, уровнем, техники . Также, к фразе «новизна по сравнению с существующим уровнем техники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
