Новый судебный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
на новый лад - in a new way
новый добавленный коммутатор - newly added switch
новый энтузиазм - renascent enthusiasm
новый выпуск - new release
новый коровник - new barn
новый деловой партнер - New business partner
новый любимчик - new pet
новый жилой комплекс - a new residential complex
новый штамм - a new strain
новый бармен - new barman
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
превентивный судебный приказ - writ of prevention
судебный приказ о реституции - writ of restitution
судебный иммунитет - jurisdictional immunity
охранный судебный приказ - protection order
главный судебный пристав Российской Федерации - Chief Bailiff of Russia
повторный судебный приказ об исполнении - testatum writ
повторный судебный процесс - retrial
судебный пересмотр - judicial review
судебный лорд - Law Lord
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
естественный процесс - natural process
выполняемый вручную процесс - manual process
процесс Кэмп-Дэвидского мирного урегулирования - camp david peace process
процесс вакуум-дугового переплава - VAR process
судебный процесс по делу о мошенничестве - fraud trial
процесс усреднения - averaging process
аналогичный процесс - a similar process
диалектический процесс - dialectical process
процесс горения - combustion process
процесс познания - learning process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Вы несовершеннолетняя, я раздумываю начать длинный и трудный судебный процесс против этого парня. |
You're a minor, I've thought long and hard about bringing legal action against this guy. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
Вы сорвали суд, напали на представителя суда чтобы получить возможность допросить его и едва не сорвали судебный процесс по другому тяжкому преступлению. |
You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court so you could question him, and nearly caused a mistrial in an unrelated case. |
Мы узнаем о том, занимается грузинское правительство избирательным правосудием или честно стремится к справедливости лишь тогда, когда увидим, как проходит судебный процесс. |
We will only know whether the Georgian government is engaged in selective prosecution or an admirable pursuit of justice once we see how the trial proceeds. |
После того как судебный процесс закончился, Мередит Блейк просил вашей руки? |
Poirot said, After it was all over - the trial, I mean -did Meredith Blake ask you to marry him? |
В 2003 году группа SCO начала судебный процесс против различных пользователей и поставщиков Linux. |
In 2003, the SCO Group started legal action against various users and vendors of Linux. |
Этот судебный процесс был один длинный урок самобичевания. |
This trial has been one long exercise in self-flagellation. |
This lawsuit might bring that to a close. |
|
I hoped that a trial would free me from the charm. |
|
Этот судебный процесс ставит вопрос государственных интересов! |
This trial is the trial of state policy! |
Штат Канзас против Саттона. Судебный процесс в середине 90-х. |
Kansas v. Sutton, a murder trial back in the early '90s. |
However, we cannot tolerate a protracted trial. |
|
Your trial was held in secret, with no jury. |
|
Ричард, судебный процесс не возвратит чувства Сеймур, и это будет вам так же дорого стоить, как и негодяю Биссету. |
Richard, litigation will not restore Seymour's affections and it will be as costly for you as well as for the scoundrel Bisset. |
Как и продолжающийся судебный процесс с несколькими бывшими бойцами UFC. |
As is an ongoing lawsuit with several former UFC fighters. |
Well, who knows, maybe this trial will bring them closer together. |
|
Если то же самое произойдёт с Энрико, будет судебный процесс и заявления о халатности. |
If she does the same with Enrico, there's a court case and negligence allegations all round. |
Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана. |
The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history. |
Можете дать показания перед лицом присяжных... Тайный судебный процесс. |
You could testify before the grand jury... it's a secret proceeding. |
В тот день я уладил мелкий досадный судебный процесс, который он заварил. |
That was the day I settled that little nuisance lawsuit he cooked up. |
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов. |
Meanwhile, Slobodan Milosevic's trial morphed into a funeral after four boring years of testimony and a sunken cost of more than $200 million. |
Если они не примут наше предложение, то судебный процесс растянется на много лет. |
They don't take that, this trial stretches out for years. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Я полагаю, обе стороны согласятся, что затяжной судебный процесс Ни в чьих интересах |
I think both sides can agree that a protracted court battle isn't in anyone's best interest. |
Смейтесь сколько угодно, но судебный процесс такого рода, может лишить медицинской лицензии. |
You can laugh, but a lawsuit like this could potentially bankrupt a medical practice. |
Хорошо, знаешь, новость об ошибке Лайтмана уже стала известна, и как только начнется судебный процесс, этой компании конец. |
Well, you know, news of Lightman's mistake is already out there, and once this lawsuit is filed, this company is finished. |
Надо мной все еще висит этот судебный процесс. |
I still have this whole court case hanging over my head. |
Claire won her lawsuit against Play Now. |
|
Это повлияет на присяжных еще до того, как начнется уголовный судебный процесс. |
Which might influence the jury pool Before your criminal trial even begins. |
Графство откладывает судебный процесс и повешение. |
The shire has been saved a trial and a hanging |
Он изменил законы Венесуэлы, и они дали возможность повлиять на судебный процесс здесь. |
He's changed the laws of Venezuela, and they just happen to impact a lawsuit here. |
Тем летом Чисо отправила подарки семьям, которые предпочли арбитраж, а не судебный процесс. |
That summer, Chisso sent gifts to the families who opted for arbitration rather than litigation. |
Если вы собираетесь финансировать судебный процесс, имейте мужество сами вести переговоры. |
If you're gonna bankroll a suit, at least have the balls to negotiate it yourself. |
Мне нужно чтобы закончился этот судебный процесс. |
I need this lawsuit to go away. |
И хотя нет никаких гарантий, что Стивен Эйвери выиграет это дело, он говорит, что готов пережить судебный процесс, чтобы хоть кого-то ответил за отнятые у него 18 лет жизни. |
Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial, just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life. |
Он имеет право на ускоренный судебный процесс. |
He has a right to a speedy trial. |
Достаточная, чтобы я мог урегулировать свой судебный процесс и все еще оставаться сказочно богатым. |
Big enough to settle my lawsuit and still be filthy stinking rich. |
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс. |
And it'll be a fair and impartial trial. |
Я буду опротестовывать всё, что кто-либо скажет, судебный процесс будет продолжаться вечно, тебе не нужно будет платить. |
I'll object to everything anyone says, trial will go on forever, you don't have to pay. |
Возвращение моей матери, судебный процесс... всё это часть тщательно продуманной уловки, чтобы я переписал свой отель на Элизабет. |
The reappearance of my mother, the lawsuit- it's all been part of an elaborate ruse to get me to sign over my hotel to Elizabeth. |
Не смотря на грозящий судебный процесс, если Карсон там, Хиггинс, мы отправляемся за ним. |
Pending legal action notwithstanding, if Carson's down there, Higgins, we're going after him. |
Вы не придали значение истории Элви о его матери, однако вы позаботились о том, чтобы начать судебный процесс. |
You dismiss alvie's story about his mother, but you cared enough to schedule a hearing. |
Судебный процесс: свидетельские показания Эллсворта М. Тухи, Питера Китинга, Ралстона Холкомба, Гордона Л. |
The trial - the testimony of Ellsworth M. Toohey - of Peter Keating - of Ralston Holcombe - of Gordon L. |
Если соединить обезумевших от страха родителей, напуганных детей, непрофессиональных социальных работников и настойчивого обвинителя, ты получишь современный судебный процесс над салемскими ведьмами. |
If you mix terrified parents, scared kids, uh, barely qualified social workers and an ambitious prosecution, you have yourself a modern-day witch trial. |
Вы действительно хотите затяжной судебный процесс? |
You really want a protracted trial? |
Группа франчайзи Dunkin ' Donuts выиграла гражданский судебный процесс на сумму 16,4 миллиона канадских долларов против материнской компании за неспособность адекватно продвигать бренд в Канаде. |
A group of Dunkin' Donuts franchisees won a C$16.4 million civil court judgement against the parent company for failing to adequately promote the brand in Canada. |
Весь цивилизованный мир будет внимательно следить за происходящим здесь, потому что это не судебный процесс |
The entire civilised world will follow closely what we do here. For this is not an ordinary trial, by any means of the accepted parochial sense. |
Ну, мы отменили судебный процесс, когда узнали, что утробная террористка не была беременна. |
Well, we dropped the litigation when we found out the womb terrorist wasn't pregnant. |
You're gonna have to go through the eviction process. |
|
Этот судебный процесс необычен, ибо подсудимые обвиняются в преступлениях, которые они совершали во имя закона. |
The case is unusual, in that the defendants are charged with crimes committed in the name of the law. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Судебный процесс проходил в округе Ориндж из-за интенсивного освещения в средствах массовой информации района Олбани. |
The trial was held in Orange County because of intense media coverage in the Albany area. |
Кроме того, в 2006 году Фой издал новый судебный акт, основанный на новом законе ЕСПЧ, который в большей степени применил Европейскую конвенцию о правах человека в Ирландском праве. |
Foy had also issued new proceedings in 2006 relying on a new ECHR Act, which gave greater effect to the European Convention on Human Rights in Irish law. |
В 2013 году питоны проиграли судебный процесс Марку Форстейтеру, продюсеру фильма Монти Пайтон и Святой Грааль, из-за лицензионных платежей за производную работу Spamalot. |
In 2013, the Pythons lost a legal case to Mark Forstater, the film producer of Monty Python and the Holy Grail, over royalties for the derivative work Spamalot. |
В Миссури судебный судья в Сент-Луисе постановил, что водители имеют право первой поправки мигать фарами. |
In Missouri, a trial judge in St. Louis held that drivers have a First Amendment right to flash their headlights. |
Судебный процесс по делу о мошенничестве с банкротством должен был начаться 5 июня 2012 года. |
The bankruptcy fraud trial was set to start on June 5, 2012. |
Судебный процесс в Сенате начался 21 января 2020 года и закончился 5 февраля, в результате чего Сенат Соединенных Штатов оправдал его. |
The trial in the Senate began on January 21, 2020, and ended on February 5, resulting in acquittal by the United States Senate. |
В результате судебный процесс стал известен как Содружество против Тасмании. |
The resulting court case became known as Commonwealth v Tasmania. |
Судебный приказ был вынесен в середине июня в разгар протестов, но по непонятным причинам не был выпущен в течение нескольких недель. |
The court order was made in mid-June at the height of the protest but inexplicably not released for weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый судебный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый судебный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, судебный, процесс . Также, к фразе «новый судебный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
