Но на данный момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый, но эффективный - coarse but effective
но и - but also
но только - but only
но вначале - but first
были важны, но не - were important but not
заявленные, но неоплаченные убытки - claims reported but not paid
но мы могли бы - but we could
но в противном случае - but are otherwise
протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу - entericoid fever
Обширный, но не исчерпывающий - comprehensive but not exhaustive
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
провалить на экзаменах - fail
разделять на зоны - band
заявка на участие - application for participation
бросаться на - rush at
поддерживать на поверхности - maintain on the surface
сидеть на яйцах - sit on eggs
похожий на радугу - iridescent
передвижной дом на колесах - caravan
переход на прием - admission
качаться на доске - seesaw
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
данный от бога - God-given
в данный момент я - at the moment i
звено, к которому относится данный склад - parent echelon
выбрано в данный момент - currently selected
данный сертификат - given a certificate
данный текст - the text in question
любой данный случай - any given case
нет отзывов от клиентов на данный момент - no customer reviews for the moment
на данный момент многочастичный - at the moment many
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
подходящий момент - right moment
момент относительно оси - moment about axis
маховой момент - flywheel moment
высокий крутящий момент сервопривода - high torque servo
валютный курс на момент закрытия - closing exchange rate
в какой момент вам - at what point do you
в момент первоначального - upon initial
в момент риска - at the time of risk
Еще один момент - further point
дайте мне один момент - give me one moment
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Бургеры и вафли... Все что мы готовим... по крайней мере, на данный момент. |
Well, for're going to be adding frozen yogurt. |
В данный момент все наши силы должны быть брошены против завоевателей. |
Right now the Conquerors require every bit of our attention. |
No, we say nothing for the time being. |
|
Наиболее яркие строки обозначают открытые в данный момент звенья. |
Brighter lines would indicate links that were currently open. |
На данный момент ожидают рассмотрения два дела, находящиеся на стадии расследования. |
At the moment there are two pending cases, which are at the investigation stage. |
На данный момент у нас есть собака, 40 овец, пара пони и змея. |
At the moment we've got a dog, 40 sheep, a couple of ponies and a snake. |
Мы судим незнакомцев по тому, что на них надето, потому что это единственное, что мы о них знаем на данный момент. |
They say we usually judge strangers by the clothes they wear, because it is the only thing we know about them. |
Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища. |
Government officials in each city are currently being evacuated to nuclear shelters. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Можно мне представить одну концепцию в данный конкретный момент? |
May I just interject one thing at this particular point in time? |
Стёрджис в данный момент имеет три проекта в стадии планирования. |
Sturgis currently has three projects in the planning stages. |
Ринсвинд оглянулся на крохотную фигурку, которая в данный момент прилежно ковыряла в носу. |
Rincewind looked back at the tiny figure, which was industriously picking its nose. |
Ты работаешь в данный момент? |
Are you working right now? |
I decided not to examine my feelings just then. |
|
Эти уроки служили мне всю жизнь и сильно помогли в последнее время, когда я взялась за самую важную на данный момент работу в своей жизни. |
Those lessons have served me throughout my life, but they really served me recently, when I took on the most important job of my life thus far. |
Они только сняли помещение для такого отделения, которое на данный момент простаивает уже почти два года. |
They only hired a house for that use and left it unoccupied for two years to date. |
На данный момент они заняты работой на самом опасном и трудном этапе строительства. |
They work on the installation of a very perilous stage of the building. |
Мне очень жаль, но на данный момент ты не подходишь для экспериментального лечения. |
I'm sorry to say you are not a suitable candidate for the experimental therapies at this time. |
Я бы сказал, он понял то, чего я, увы, не смог — о чём на данный момент идёт спор. |
I would say he understood what, frankly, I didn't, which is what debate we were having. |
На данный момент получены замечательные помидоры. |
It uses the technique of fogponics - so just fog as a nutrient, not even water or soil - to grow things quickly. |
Представители правительства поспешили заявить, что на данный момент террористический акт не подозревается. |
Government officials are quick to reiterate that at this time no act of terrorism is suspected to be involved. |
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил. |
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves. |
В данный момент Вы парализованы от шеи и ниже. |
At the moment, you're paralyzed from the neck down. |
На данный момент я пытаюсь его и на самом деле очень проста в использовании. |
At the moment I'm trying it and really is very easy to use. |
В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией? |
At this precise moment, what is the single most critical issue facing this nation? |
Он не боится использовать слабую на данный момент ногу. |
He's not afraid of using the leg that's fragile at the moment. |
Right now we've got trouble on a grander scale. |
|
At the moment we are having summer holidays. |
|
В данный момент времени я оканчиваю пятый курс обучения, скоро я покину университет и получу мой диплом. |
Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma. |
В данный момент это, конечно, весьма невыносимо. |
It's quite unbearable at the moment, of course. |
Не уверена, что мои нервы способны выдержать еще одного Алексея в данный момент. |
I'm not sure my nerves can stand another Alexei at this moment. |
Поэтому при согласовании условий страхования в дополнение к данным за прошлые годы следует рассмотреть ситуацию и практику управления на данный момент. |
Hence, in addition to historical data, the current situation and management practices should be examined when negotiating the terms and conditions of insurance. |
At the moment I’m studying in the 7th form. |
|
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Тем не менее, нельзя ответить на этот вопрос утвердительно, но, Рейчел в данный момент учится или работает? |
You can't answer that question 'yes', but, Is Rachel working or studying right now? |
На данный момент пластик с наших оболочек бомб совершенно безопасен. |
Now the plastic in our bomb casings is completely harmless. |
Я знаю, что в этом зале есть те, кто победил рак или сражается с ним в данный момент. |
I know there are some of you in the audience who are cancer survivors, or who are fighting cancer at this moment. |
А вот все известные околоземные астероиды, их число на данный момент составляет 13 733 штук. |
And these are all of the known near-Earth asteroids, which at last count was 13,733. |
Although I'm not sure this article is pertinent at the moment. |
|
Те сотрудники, которые работают на данный момент, занимаются выполнением самых различных задач. |
Those staff members engaged to date have been occupied in a variety of tasks. |
На данный момент существует три вида методов выявления рака. |
The current best ways to screen cancer fall into one of three categories. |
Над какими произведениями ты работаешь в данный момент? |
What compositions are you working on at the moment? |
Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. |
Но дело в том, что мы не можем их решить, пользуясь для этого существующими на данный момент моделями мышления. |
The issue though is, we can't solve them using the mental models that we use right now to try and solve these problems. |
Данный момент требовал от нас немедленной и энергичной реакции. |
The moment demanded immediate, vigorous, violent attention. |
Президента Андервуда в данный момент готовят к операции по пересадке печени. |
President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant. |
На данный момент оболочка блокирует лучистую энергию, но это долго не продлится. |
For the moment the shell's blocking off the extra radiant energy, but that won't last long. |
По сообщениям на данный момент подтверждено, что |
The reports we are receiving Now are that |
На данный момент в неё включились уже 46 стран. |
At this point 46 nations are invested in this thing. |
В данный момент у НАСА на Марсе есть зонд MAVEN. |
But NASA has a probe that's currently at Mars called the MAVEN satellite. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
The new machine screws up when you least expect it. |
|
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
All that lazy-but-determined torque. |
|
и в какой-то момент, около 4-х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле. |
And at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin of life on Earth. |
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент. |
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time. |
Мой муж, Мартин, служит в воздушных войсках, и в данный момент мы живем на Кипре, с нашим сыном, Арчи. |
My husband, Martin, is in the Air Force, and we are currently based in Cyprus with our son, Archie. |
Это говорит о том, что данный подход может стать излюбленным в правительственных кругах, где повторное использование рассматривается как мощный метод разрушения изолированных систем. |
This suggests that the approach could become a favourite in government circles, where re-use is seen as a powerful technique for breaking down siloed systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но на данный момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но на данный момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, на, данный, момент . Также, к фразе «но на данный момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.