Но ненадолго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последний, но не самый худший - last but not least
высушенный но не выглаженный - dried but not ironed
но еще - but also
но и - but also
но что - but what
но это - but this
подобранный, но официально не оформленный сотрудник - selected, but not formalized employee
гвардия умирает, но не сдаётся - the guard dies, but does not surrender
но в том-то и - but that's
твердость но Роквеллу - Rockwell hardness
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
заходить ненадолго - come round
съездить или слетать ненадолго - run up
появиться ненадолго - put in an appearance
зайти ненадолго - go for long
заскочить ненадолго - drop briefly
хватать ненадолго - last not for long
Синонимы к ненадолго: слегка, недолго, пролетом, на короткое время, на короткий срок, накоротке, на малое время
Значение ненадолго: На короткое время.
Шелдон и Эми также ненадолго прекращают свои отношения после спора о том, какая из их областей является высшей. |
Sheldon and Amy also briefly end their relationship after an argument over which of their fields is superior. |
Подозреваю, что ненадолго. |
I suspect not for long. |
Я отведу её в сад ненадолго. |
I'll put her in the garden for a bit. |
Лишь изредка и ненадолго будет заполняться пустота в душе. Лишь изредка! |
Only at times, at times, the gap will be filled in. At times! |
Оставьте, пожалуйста, нас ненадолго с вашей дочерью. |
Leave us alone with your daughter. |
Его электромагнитное поле остаётся ненадолго заряженным, даже после смерти, как разомкнутая цепь. |
Its electromagnetic field remains charged, just briefly, even after death. Circuits remain open. |
Уил, мы не можем приостановить подкаст ненадолго? |
Wil, can we just turn off the podcast for a little bit? |
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Но повторение слов удержало воображение ненадолго. |
But repeating words did not check his imagination for long. |
Избавившись хоть ненадолго от гнетущего присутствия отца, девушка вела себя совсем по-другому, тепло и дружелюбно. |
There was a warmth to her and an easy friendliness that she did not reveal when she was around her father. |
Мы просто остаемся теми, кто мы есть, для отношений ненадолго. |
We'll just keep getting by like we are, for the short haul. |
It won't be a long run. It'll take two or three minutes. |
|
Позволь мне остаться ненадолго. |
Just let me stay a little while. |
Возможно, я останусь ещё ненадолго. |
I might stay a little while longer. |
Ненадолго показался просвет, и путников обдало горячим воздухом, словно из жерла печи. |
There was a short interval of open atmosphere-hot as the inside of an oven. |
Помнишь,ты сказал(а) мне, что некоторые люди всегда будут в твоей жизни а другие просто ненадолго появляются? |
Remember when you told me some people should be in your life forever and others just make an appearance? |
Uh, we got to make a quick stop at my place. |
|
Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. |
|
Not long, a few days, but... but with the war you never know. |
|
Ненадолго заснув или забывшись, Джо вдруг порывается соскочить с постели. |
After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed. |
Can't you push it back a bit? |
|
Ей тактично дали понять, что, хотя Тони разрешат приезжать ненадолго (всегда в сопровождении санитара), он никогда не сможет вести жизнь нормального человека. |
It was tacitly understood that while Tony might leave the asylum for short visits, accompanied by a male nurse, he would never again be able to participate in the outside world. |
But it looks like I'm gonna be out of commission for a while. |
|
Пока, я ненадолго, цветочек! |
Ta, ta, I'll see you in a bit, my flower. |
Обычно она читала, а потом ненадолго задремывала. |
She usually read for a while and then sometimes dropped off for a short sleep. |
Наш долг полететь ненадолго в Майами, отвезти Роззи, найти убийцу и провести день на пляже. |
It's our duty to hop on a short flight to Miami, drop Rosie off, find the killer, and spend a day at the beach. |
И я думал, может, я... если я увольняюсь, может, ненадолго перееду обратно в Чикаго. |
And I was thinking that maybe I'd... if I do retire, maybe I'd move back to Chicago for a while. |
Дуайт, займи его ненадолго. |
Dwight, stall him a little bit. |
К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго. |
Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure. |
Хан ненадолго появился в фильме своего дяди Насира Хусейна 1969 года Пьяр Ка Маусам, сыграв роль Шаши Капура в детстве в возрасте трех лет. |
Khan made a brief appearance in his uncle Nasir Hussain's 1969 film Pyar Ka Mausam, playing Shashi Kapoor's role as a child at the age of three years. |
Персонаж ненадолго вернулся в июне 2002 года. |
The character briefly returned in June 2002. |
Во время записи The Beatles в том же году напряженность внутри группы достигла максимума, и барабанщик Ринго Старр ненадолго уволился. |
During the recording of The Beatles that same year, tensions within the group ran high, and drummer Ringo Starr quit briefly. |
Хойт собирался ненадолго стать комиссаром PCW, прежде чем было объявлено, что он подписал контракт с World Wrestling Entertainment. |
Hoyt would go on to briefly become the commissioner of PCW before it was announced that he had signed a contract with World Wrestling Entertainment. |
Во время судебного разбирательства Стэкс ненадолго закрыл свои двери. |
During the legal battle, Stax briefly closed its doors. |
20 ноября Джексон ненадолго перекинул одеяло через перила своего номера в берлинском отеле, расположенного на высоте четырех этажей над уровнем земли, что вызвало широкую критику в средствах массовой информации. |
On November 20, Jackson briefly held Blanket over the railing of his Berlin hotel room, four stories above ground level, prompting widespread criticism in the media. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Его друг по кибербезопасности, Эрик, предупреждает его, что ЦРУ выследило его, и хотя ему удается ненадолго ускользнуть от них, он попадает в плен. |
His friend in cybersecurity, Erik, alerts him that the CIA has tracked him down and though he manages to briefly elude them, he is captured. |
Они расстаются, и Кайя успешно находит своих друзей, но ненадолго оставляет их, чтобы извиниться перед парнем Джанет за то, что околдовала его ранее в романе. |
They are separated, and Kaye successfully locates her friends, but briefly leaves them to apologize to Janet's boyfriend for bewitching him earlier in the novel. |
Она ненадолго появляется в финальном эпизоде, где получает большой чек и письмо с извинениями от Чарли, который выжил после несчастного случая в Париже. |
She makes a brief appearance in the final episode, where she receives a large cheque and an apology letter from Charlie, who survived his accident in Paris. |
Он ненадолго закрылся в 2007 году, и владельцы обвинили его в появлении на кухне Рэмси кошмаров тремя годами ранее. |
It closed briefly in 2007, which the owners blamed on an appearance on Ramsay's Kitchen Nightmares three years earlier. |
Чтобы пополнить свой доход, он ненадолго попробовал свои силы в домашней прислуге, но, хотя ему нравилось готовить, он заскучал и смирился. |
To supplement his income, he briefly tried his hand at domestic service, but although he enjoyed cooking, he became bored and resigned. |
Он ненадолго появляется, чтобы помочь Крысе и кроту вернуть потерянного сына выдры дородного. |
He makes a brief appearance to help the Rat and Mole recover the Otter's lost son Portly. |
Он покинул Нью-Йорк Иллюстрейтед Ньюс, чтобы снова ненадолго поработать в Иллюстрейтед Ньюс Фрэнка Лесли. |
He left the New York Illustrated News to work again, briefly, for Frank Leslie's Illustrated News. |
Он также ненадолго появился вместе со своим братом в двух эпизодах дорогих бутонов мая. |
He also appeared briefly with his brother in two episodes of The Darling Buds of May. |
Через неделю отряд Оксли добрался до Батерста, где их ненадолго задержала плохая погода. |
Oxley's party reached Bathurst after a week, where they were briefly detained by bad weather. |
В то время как самец может ненадолго взять на себя инкубацию, его задача в течение этого времени состоит в том, чтобы обеспечить пищу. |
While the male may briefly take over incubating, his task during this time is to provide food. |
Конрад Шницлер покинул клуб в середине 1971 года, ненадолго продолжив работу с группой Eruption, а затем продолжив сольную карьеру. |
Conrad Schnitzler left Kluster in mid 1971, briefly to continue work with the band Eruption and then to pursue a solo career. |
В 2018 году Стрип ненадолго повторила свою роль в музыкальном продолжении Mamma Mia! |
In 2018, Streep briefly reprised her role in the musical sequel Mamma Mia! |
С 1996 по 2000 год, ненадолго вернувшись в King & Spalding, Тейлор работал в компании Monsanto в качестве вице-президента по вопросам государственной политики. |
Between 1996 and 2000, after briefly returning to King & Spalding, Taylor worked for Monsanto as a Vice President for Public Policy. |
За это время двоюродные братья Лалли также добились признания со своей группой Fatso Jetson, в которую ненадолго вошла Arce. |
In my opinion, the image is very apt and contributes substantively and significantly to all three articles. |
В 645 году, во время правления Усмана, византийцы ненадолго вернули себе Александрию, но в 646 году она была вновь захвачена Амром. |
In 645, during Uthman's reign, the Byzantines briefly regained Alexandria, but it was retaken by Amr in 646. |
Квакерская мысль ненадолго привлекла к себе национальное внимание в конце 20-го века, благодаря руководству хам Сокхеона. |
Quaker thought briefly attracted a national following in the late 20th century, thanks to the leadership of Ham Seok-heon. |
Она открылась ненадолго, когда в нее впервые был впущен пар, а неконденсирующийся газ был выведен из цилиндра. |
This opened briefly when steam was first admitted to and non-condensable gas was driven from the cylinder. |
В свое время, примерно 29 декабря 2014 года, можно было бы ненадолго поверить, что Стивен Скализ действительно присутствовал на заседании евро. |
At one time, about December 29, 2014, it might have been briefly believed that Stephen Scalise actually attended a meeting of EURO. |
Ненадолго продолжив путь, он оставил свою машину в красивом месте рядом с Бутом, называемом доктор Бридж, когда поврежденная шина сдулась. |
Briefly continuing onward, he abandoned his car at a beauty spot near Boot, called Doctor Bridge, when the damaged tyre deflated. |
В конце 1980-х годов город был ненадолго переименован в Дуррес-Энвер Ходжа. |
In the late 1980s, the city was briefly renamed Durrës-Enver Hoxha. |
Аллан смог ненадолго раскрутить эти альбомы, так как всего через неделю скончался от высокого кровяного давления. |
Allan was able to promote these albums briefly, as he passed away only a week later from high blood pressure. |
Девон также встречался с чирлидершами Корделией Чейз и гармони Кендалл, хотя и ненадолго. |
Devon has also dated cheerleaders Cordelia Chase and Harmony Kendall, albeit briefly. |
Затем Бонневилль был ненадолго посажен в тюрьму, а его печатные станки конфискованы, что означало финансовый крах. |
Bonneville was then briefly jailed and his presses were confiscated, which meant financial ruin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но ненадолго».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но ненадолго» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, ненадолго . Также, к фразе «но ненадолго» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
