Скандаль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Скандаль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
скандаль -


Воротилы с Уолл-Стрит, бесчестные политики, скандальные знаменитости...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, Wall Street executives, crooked politicians, troubled celebrities...

Я руководил Стражей, когда вы чудесным образом нашли скандальную информацию на соперника губернатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in charge of The Guard when you miraculously found that scandalous information that forced out the governor's rival.

Вы видите скандально известные кадры, на плёнке запечатлён интимный момент между губернатором и его, так называемым, сопровождающим мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're watching the infamous footage here, of course, of the intimate moment caught on tape between the governor and what is purported to be his male escort.

Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind.

4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government.

Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough.

Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.

Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson.

Вы можете уклоняться от ответа, направлять по ложному следу, но вы не можете лгать, пытаясь сохранить скандальные тайны, которые есть у всех вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding.

Как владелец почти всех крупных скандальных изданий президент сам получает прибыль с большинства фотографий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the owner of every major gossip magazine the president makes a profit on most photos.

Сделала,ээ, некоторые скандальные вещи на ксероксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have, uh, done some scandalous things at the photocopy machine.

Шла удручённая с обхода и Людмила Афанасьевна и тоже вспоминала неприятный случай - с Полиной Заводчиковой, скандальнейшей бабой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ludmila Afanasyevna- was also thoroughly depressed as she finished her rounds. She remembered the unpleasant business there had been over Polina Zavodchikova, that prize troublemaker.

Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner.

На следующий день дело приняло скандальный поворот Переходим к третьей части

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, things took a turn for the scandalous which brings us to part three.

После нашей встречи на благотворительном базаре вы стали вести себя совершенно скандально и главным образом по моей вине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since I met you at the bazaar, your career has been most shocking and I'm to blame for most of it.

В 1976 году Бриттон и Майкл Баттерворт стали соучредителями скандального издательства Savoy Books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, Britton and Michael Butterworth co-founded the controversial publishing house Savoy Books.

Фей была славная женщина, не очень умная, по-своему высоконразстгенная и ничего скандального не допускавшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faye was a nice woman, not very bright, highly moral, and easily shocked.

28 марта 2004 года Бремер приказал 759-му батальону военной полиции закрыть на два месяца скандальную иракскую газету Аль-Хавза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 28, 2004, Bremer ordered the 759th Military Police Battalion to shut down controversial Iraqi newspaper al-Hawza for two months.

Уклонение от налогов или взяточничество, или скандальные романы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tax evasions, or illegal donations, or their scandalous love affairs.

В январе 2009 года скандальный бывший генеральный прокурор штата Канзас Фил Клайн стал профессором юридической школы Liberty's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January, 2009, the controversial former Kansas Attorney General Phill Kline became a professor at Liberty's School of Law.

Теперь ты знаешь обо мне уже всю скандальную правду, а я даже не знаю твоего имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you know how many lies fall upon me... But now I really must know your name.

Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.

Чудовищно скандальная история с чарльстонской девицей, которую он скомпрометировал, и с ее братом, которого он застрелил на дуэли, давно стала всеобщим достоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That terrific scandal concerning the Charleston girl he had compromised and the brother he had killed was public property.

Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your one and the only source Into the scandalous lives of Manhattan's elite.

Одна версия скандальнее другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each one more scandalous than the last.

Церковь Зеро - это новый скандальный религиозный культ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Zero church is a controversial new religion.

И после вашего скандального возвращения из тюрьмы, вы встретили вашего отца,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after your controversial release from prison, you met your father,

У него также были влиятельные друзья в местной политике и развлечениях, включая скандального мэра Фрэнка Риццо и Синатру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also had powerful friends in local politics and entertainment, including controversial mayor Frank Rizzo and Sinatra.

В 1991 году произошел еще один скандальный инцидент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was another controversial incident in 1991.

Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее скандальный маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. Oui. We can shock the visiting American.

Скандальное увольнение Адрии Ричардс в марте 2013 года и сопутствующие обстоятельства стали известны как Donglegate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversial firing of Adria Richards in March 2013 and the surrounding circumstances became known as Donglegate.

Нечто, подобное этому непостижимому року, пронеслось и над Ямской слободой, приведя ее к быстрой и скандальной гибели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something resembling this incomprehensible fatality swept over the Yamaskya Borough as well, bringing it to a rapid and scandalous destruction.

Он прославился как своим финансовым успехом, так и многочисленными скандальными инцидентами, которые происходили на выставках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became famous for both its financial success and the many controversial incidents that occurred at the shows.

Такое положение для одинокой женщины считалось скандальным, и Джордж Дакворт пришел в ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arrangement for a single woman was considered scandalous, and George Duckworth was horrified.

Поведение лорда Корнбери на посту губернатора обычно вспоминают как скандальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Cornbury's conduct as governor has been generally remembered as scandalous.

Эта греховная связь вызвала в нынешнем его приходе скандальную, весьма неприятную огласку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had become the scandal of his present parish, and very embarrassing.

Скандально известный крипто-нацисткой организации, CODOH, парады Хомский, как их дом еврея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notorious crypto-nazi organization, CODOH, parades Chomsky as their house Jew.

Публичное обозрение гробов было жестко пресечено, а еще более скандально-Монтенуово безуспешно пытался заставить детей платить по счетам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public viewing of the coffins was curtailed severely and even more scandalously, Montenuovo tried unsuccessfully to make the children foot the bill.

Многие решения противоречивы, многие решения непопулярны, что само по себе не делает их скандальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many decisions are controversial, many decisions are unpopular, that alone does not make them scandals.

В 1967-1968 годах он работал помощником редактора скандального научно-фантастического журнала новые миры под руководством Майкла Муркока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967–1968 he served as assistant editor of the controversial New Worlds science fiction magazine under Michael Moorcock.

И пока исламисты самым скандальным образом рекламировали «демократический процесс», оппозиция подвергалась тирании избирательной урны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while the Islamists flagrantly flaunted the democratic process, the opposition was held liable to the tyranny of the ballot box.

Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда.Ру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navalny’s scandal reportings are often ignored, but this story went viral on Russian mainstream media sites, including RBC, Pravda.ru and others.

Новые скандальные истории своими более пикантными подробностями затмили эту драму и отвлекли от нее внимание салонных болтунов, тем более что с тех пор прошло уже четыре года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the gossips away from this four-year-old drama.

Джон Пол Джонс, которому приписывают написание основного риффа, был вдохновлен скандальным альбомом Мадди Уотерса 1968 года Electric Mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Paul Jones, who is credited with writing the main riff, was inspired by Muddy Waters' controversial 1968 album Electric Mud.

Нам Да Чон из Скандальных новостей что премьер-министр так быстро согласится ответить на мои вопросы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Nam Da Jeong from Scandal News. I had no idea you, the Prime Minister, would readily agree to an interview like this.

- Вот как? - Взгляд миссис Дейкрс стал рассеянным. - Нет, Марсель, мне нужен Пти скандаль - модель Дженни, - а потом голубое Пату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it? Mrs. Dacres's eyes were vague. No, Marcelle - Petite Scandale is what I want - the Jenny model - and after that blue Patou.

Во времена Джонсона это слово стало частью юридического термина, распространенного ругательства, которое относилось к грубым и скандальным женщинам, см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Johnson's time, the word formed part of a legal term, common scold which referred to rude and brawling women see below.

Не скандаль с ней, она такая уж и плохая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't row with her, she's not all bad.

Скандинавская мифология описывает сотрудничество после войны, а также различия между асами и ванами, которые считались скандальными с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Norse mythology describes the cooperation after the war, as well as differences between the Æsir and the Vanir which were considered scandalous by the other side.

Иногда это настолько же скандально, насколько странно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times this is as scandalous as it is bizarre.

Он переименовал его в новый свидетель, редактировал в течение четырех лет, прежде чем завербоваться в армию, и превратил в скандальный лист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry that I didn't myself clearer, but I don't think that posting details from an article edit is very helpful at the moment.

В межвоенный период Кокеа иногда добивался значительных успехов, но это было во многом связано со скандальным характером его романов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, Cocea could at times register significant success, but it was largely owed to the scandalous nature of his novels.

Нет, пусть уж он один ходит на свои скандальные пикники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let him go on his scandalous picnics alone!

Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal.

Я придумал новое крутое игровое шоу, в котором я задаю парам скандальные вопросы, и они должны угадать, что ответил их партнёр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I developed a dope new game show where I ask couples scandalous questions, and they have to guess what the other one answered.

В постоянной надежде наткнуться на небольшой скандальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always hoping to look out and see something scandalous.

Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда... не вошли и после этого он продолжал печатать... скандальные листовки в подвале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers until the day we marched in. And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar.

Настасья Филипповна готовится уехать с ним, пользуясь скандальной сценой, чтобы унизить Тоцкого, когда Мышкин сам предлагает ей выйти за него замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nastasya Filipovna is preparing to leave with him, exploiting the scandalous scene to humiliate Totsky, when Myshkin himself offers to marry her.



0You have only looked at
% of the information