Обеспечения стандартизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированное программное обеспечение - specially configured software
программное обеспечение для электронной торговли - storefront software
информационное обеспечение - Information Support
все программное обеспечение, поставляемое - all software provided
включая аппаратное и программное обеспечение - including hardware and software
легко доступное программное обеспечение - readily available software
легкое программное обеспечение - lightweight software
социальное обеспечение для людей с ограниченными возможностями - social security for persons with disabilities
программное обеспечение для управления информацией - information management software
эффективный мониторинг и обеспечение - effective monitoring and enforcement
объект стандартизации - subject of standardization
стандарт беспроводной сети - wireless network standard
идея стандарта - the idea of a standard
стандарт чистый - standard clean
Техническое справочное руководство по стандартизации - technical reference manual for the standardization
малазийский стандарт - malaysian standard
этот стандарт требует - this standard requires
стандарт, применяемый - standard to be applied
стандарт юникода - unicode standard
стандартизация и сопоставимость - standardization and comparability
С 2003 года компания AUTOSAR представила четыре основных выпуска стандартизированной архитектуры программного обеспечения для своей классической платформы и один выпуск приемочных тестов. |
Since 2003, AUTOSAR has provided four major releases of the standardized automotive software architecture for its Classic Platform and one release of Acceptance Tests. |
Целью данного стандарта является основой для обеспечения совместимости между платформами-руководитель группы. |
The purpose of the Foundation standard is to enforce interoperability between the AUTOSAR platforms. |
Дистрибутивы на базе Linux предназначены разработчиками для обеспечения совместимости с другими операционными системами и установленными стандартами вычислений. |
Linux-based distributions are intended by developers for interoperability with other operating systems and established computing standards. |
Воспроизведение партитуры также может быть синхронизировано с видео или программным обеспечением DAW с помощью стандарта ReWire. |
Score playback can also be synchronised to video, or to DAW software via the ReWire standard. |
Полномочия руководителя включали в себя обеспечение соблюдения правил, которым должны следовать работники, и обеспечение того, чтобы они выполняли свои обязанности в соответствии с оптимальными стандартами. |
The authority of the supervisor included enforcing rules the workers must follow and making sure that they were performing to optimal standards. |
Для обеспечения безопасности в стандартную комплектацию входят семь подушек безопасности, в том числе две боковые подушки безопасности переднего ряда, две боковые шторные подушки безопасности для обоих рядов и коленная подушка безопасности водителя. |
For safety, seven airbags are standard, including two front row side torso airbags, two side curtain airbags for both rows, and a driver's knee airbag. |
Контроль за соблюдением каждого стандарта имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы превышения выявлялись и сообщались как властям, так и местному сообществу. |
Monitoring for compliance against each standards is critical to ensure that exceedances are detected and reported both to authorities and the local community. |
Подход, основанный на использовании стандартной звуковой карты, был использован экспериментальным программным обеспечением с открытым исходным кодом 96 кбит/с под названием AuDSL в 1999 году. |
The approach of using a standard sound card was used by an experimental open-source 96 kbit/s leased-line softmodem called AuDSL in 1999. |
Для измерения скорости миграции клеток можно использовать стандартный микроскоп или другое более сложное программное обеспечение для визуализации в реальном времени, такое как MetaMorphTM или IncuCyteTM. |
To measure the cell migration rate, one can use a standard microscope or there are other more sophisticated live-imaging software such as MetaMorphTM or IncuCyteTM. |
Способ обеспечения качества заключается в тщательном ежедневном контроле качества изображения, сравнивая каждую рентгенограмму с одной из самых высоких стандартов. |
How quality assurance is carried out consists of close monitoring of image quality on a day to day basis, comparing each radiograph to one of a high standard. |
Эти платы совместимы с программным обеспечением Arduino, но они не принимают стандартные экраны. |
These boards are compatible with the Arduino software, but they do not accept standard shields. |
Город и штат согласились предоставить кров и питание всем бездомным мужчинам, которые удовлетворяли требованиям социального обеспечения или были бездомными по некоторым другим стандартам. |
The City and State agreed to provide board and shelter to all homeless men who met the need standard for welfare or who were homeless by certain other standards. |
EMV был разработан для обеспечения обратной совместимости карт и терминалов с этими стандартами. |
EMV was designed to allow cards and terminals to be backwardly compatible with these standards. |
Для обеспечения последовательной оценки в соответствии с этими стандартами была создана глобальная инфраструктура. |
A global infrastructure has been established to ensure consistent evaluation per these standards. |
Можно использовать программное обеспечение для создания плакатов для печати больших плакатов на стандартных домашних или офисных принтерах. |
It is possible to use poster creation software to print large posters on standard home or office printers. |
Правительства должны уделять неменьшее внимание обеспечению общественных благ в интересах развития торговли в виде предоставления консультаций, изучения конъюнктуры рынка и установления стандартов качества. |
Governments should give equal emphasis to the provision of public goods for promoting trade in the form of advice, market intelligence and quality standards. |
И руководящий принцип, что лучшая работа по обеспечению соблюдения наших поведенческих стандартов улучшит сам проект, абсолютно обоснован. |
And, the guiding principal that doing a better job at enforcing our behavioral standards will improve the project itself is absolutely reasonable. |
Отраслевые эксперты, однако, ожидают большей стандартизации в Соединенных Штатах для развертывания программного обеспечения и стандартов. |
Industry experts, however, expect more standardization in the United States for software deployment and standards. |
Предлагаемое решение заключается в обеспечении автоматического перезаписи запросов, хотя это не является частью SQL или аналогичных стандартов. |
A proposed solution is to provide automatic query rewriting, although this is not part of SQL or similar standards. |
Стандарт FAT также был расширен другими способами, в целом сохраняя обратную совместимость с существующим программным обеспечением. |
The FAT standard has also been expanded in other ways while generally preserving backward compatibility with existing software. |
Технологии, используемые для создания веб-сайтов, включают стандарты W3C, такие как HTML и CSS, которые могут быть закодированы вручную или созданы с помощью программного обеспечения для редактирования WYSIWYG. |
Technologies used to create websites include W3C standards like HTML and CSS, which can be hand-coded or generated by WYSIWYG editing software. |
При тестировании программного обеспечения проверка соответствия проверяет, что продукт работает в соответствии с установленными стандартами. |
In software testing, conformance testing verifies that a product performs according to its specified standards. |
Даже там, где нет никаких юридических требований, многие бизнес-школы добровольно аккредитованы независимыми органами для обеспечения стандартов качества. |
Even where there is no legal requirement, many business schools are accredited by independent bodies voluntarily to ensure quality standards. |
Для производителей оборудования и разработчиков программного обеспечения стандарт USB исключает необходимость разработки собственных интерфейсов для новых периферийных устройств. |
For hardware manufacturers and software developers, the USB standard eliminates the requirement to develop proprietary interfaces to new peripherals. |
Анализ проектов законодательных предложений содействует проведению предварительной юридической оценки, необходимой для обеспечения транспарентности, профессионального подхода и содействия установлению стандартов. |
The reviewing of draft Bills helps provide pre-legislative scrutiny needed to ensure transparency, professionalism and help set standards. |
Может ли программное обеспечение использоваться со стандартными почтовыми или NNTP-клиентами. |
Whether the software can be used with standard Email or NNTP clients. |
Эти регламенты обязывают нас выполнять требования высочайших стандартов для обеспечения вашей технической и финансовой безопасности. |
These regulations bind us to the highest standards for your technical and financial security. |
Для обеспечения доступа различных клиентов к серверам был создан ряд стандартизированных RPC-систем. |
To let different clients access servers, a number of standardized RPC systems have been created. |
Однако, поскольку операционная система не имеет понятия о ключе Fn, ключ обычно не может быть повторно сопоставлен в программном обеспечении, в отличие от всех других стандартных клавиш клавиатуры. |
However, because the operating system has no notion of the Fn key, the key can not normally be remapped in software, unlike all other standard keyboard keys. |
Эти стандарты используются для обеспечения безопасности массовых электрических систем, хотя НКРЭ создал стандарты и в других областях. |
These standards are used to secure bulk electric systems although NERC has created standards within other areas. |
Великобритания также закрепляет в своем законодательстве права на справедливые трудовые стандарты, социальное обеспечение и множество социальных и экономических прав. |
The UK also enshrines rights to fair labour standards, social security, and a multitude of social and economic rights through its legislation. |
Хорошее программное обеспечение должно обеспечивать проверку удаления данных, что необходимо для соблюдения определенных стандартов. |
Good software should provide verification of data removal, which is necessary for meeting certain standards. |
Это делает построение такого программного обеспечения на операционной системе Windows немного сложнее, чем на Unix-подобной системе, которая предоставляет оболочку Bourne в качестве стандартного компонента. |
This makes building such software on the Windows operating system a bit harder than on a Unix-like system which provides the Bourne shell as a standard component. |
Для крупных горнодобывающих компаний и любых компаний, ищущих международное финансирование, существует ряд других механизмов обеспечения соблюдения экологических стандартов. |
For major mining companies and any company seeking international financing, there are a number of other mechanisms to enforce environmental standards. |
В 2009 году группы специального назначения Армии США закупили военные комплекты усиления для обеспечения стандартизированной конфигурации дробовика на основе Mossberg 500. |
In 2009, U.S. Army Special Forces Groups procured Military Enhancement Kits to provide a standardized shotgun configuration based on the Mossberg 500. |
Стандарт иерархии файловых систем был создан для обеспечения компоновки справочных каталогов для Unix-подобных операционных систем; он в основном использовался в Linux. |
The Filesystem Hierarchy Standard was created to provide a reference directory layout for Unix-like operating systems; it has mainly been used in Linux. |
Статья нуждается в пересмотре для обеспечения справедливых стандартов. |
The article needs to be revised for fair standards. |
Справочное программное обеспечение на языке Си было позднее опубликовано в качестве свободно доступного стандарта ИСО. |
The reference software in C language was later published as a freely available ISO standard. |
E-TTL II является усовершенствованием программного обеспечения на E-TTL и в настоящее время является стандартом для всех камер EOS, введенных с или после Canon EOS-1D Mark II в 2004 году. |
E-TTL II is a software improvement on E-TTL and is now a standard in all EOS cameras introduced with or after the Canon EOS-1D Mark II in 2004. |
Кроме того, все меньше людей были озабочены обеспечением минимального стандарта для всех граждан и социальным либерализмом. |
Additionally, fewer people were concerned with ensuring a minimum standard for all citizens and social liberalism. |
Поддержание инфильтрации на приемлемом уровне требует более высоких стандартов обслуживания, чем это необходимо для обеспечения структурной целостности комбинированных коллекторов. |
Holding infiltration to acceptable levels requires a higher standard of maintenance than necessary for structural integrity considerations of combined sewers. |
Хотя допустимые уровни мощности являются умеренными по коммерческим стандартам, они достаточны для обеспечения глобальной связи. |
Although allowable power levels are moderate by commercial standards, they are sufficient to enable global communication. |
Должен иметься публичный надзорный орган для контроля за осуществлением аудиторских стандартов и обеспечения того, чтобы аудиторские компании действовали с должной осторожностью. |
There should be a public oversight board to supervise the implementation of auditing standards and make sure that auditing companies are acting with due care. |
Вторая методология заключается в объединении статических и переменных элементов в файлы печати перед печатью с использованием стандартного программного обеспечения. |
A second methodology is to combine the static and variable elements into print files, prior to printing, using standard software. |
Многосторонние нормы устанавливают стандарты поведения, но они зачастую не сочетаются ни с какими средствами обеспечения соблюдения таких стандартов. |
Multilateral norms set standards of conduct but are often unaccompanied by any means of assuring that these standards are met. |
Поскольку температура ниже, чем используется при стандартной пастеризации, требуется большая осторожность в обеспечении высоких стандартов гигиены. |
As the temperatures are lower than used in standard pasteurisation, much care is needed in ensuring high standards of hygiene. |
В этой связи процедурные стандарты «Единой программы» представляют собой весьма важный шаг на пути к обеспечению большей согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
In this regard, the One Programme standards of procedures is a highly significant step forward towards greater coherence within the United Nations system. |
Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами. |
Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
И, разумеется, должен всегда быть обеспечен огромный аварийный резерв плодоспособных яичников. |
And of course one must always have an enormous margin of safety. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Марафон был успешным, что привело к двум продолжениям, чтобы сформировать марафонскую трилогию, и Марафон стандарт для шутеров от первого лица на этой платформе. |
Marathon was successful leading to two sequels to form the Marathon Trilogy, and Marathon the standard for first-person shooters on that platform. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
Но стандарт академической истории обычно требует наличия соответствующих независимых источников для того, чтобы что-то квалифицировалось как исторический факт. |
But the standard of academic history usually require corresonding independent sources for something to qualify as a historical fact. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечения стандартизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечения стандартизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечения, стандартизации . Также, к фразе «обеспечения стандартизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.