Обеспечивает голос для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
задача обеспечения безопасности - safety task
друг с другом в обеспечении - with each other in ensuring
Интеграция с программным обеспечением - integration with software
обеспечит руководство - would provide guidance
обеспечивает ввод - provides an input
обеспечить хороший совет - provide good advice
Письма обеспечения - letters of assurance
обеспечивает более четкую картину - provides a clearer picture
обеспечивают лучшие средства - provide better means
обеспечивают основной вклад - provide a key contribution
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
тихий голос - a little voice
поставить голос - train voice
совпадающий голос - concurring vote
голос более четко - voice more clearly
голос мониторинга - voice monitoring
голос наступление - voice onset
голос устройство - voice device
умиротворяющий голос - anodyne voice
общественный голос - a public voice
один голос политики - one voice policy
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
гимнастический стол для опорных прыжков - swedish vaulting table
прутья для плетения - wicker
пакет для изготовления льда - ice cube bag
соломка для спичек квадратного сечения - square stick
было рекомендовано для - has been recommended for
было это для меня - had it out for me
инвестиции приемлемых для банков - bankable investment
консультации для жертв - counseling for victims
крюк для - hook for
открывает новые возможности для - open up new avenues for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Корр обеспечил певческий голос для Кейли в первом полностью анимационном фильме Warner Brothers поиски Камелота 1998 года. |
Corr provided the singing voice for Kayley in Warner Brothers' first fully animated film, 1998's The Quest for Camelot. |
С 1979 по 1980 год Марла Фрумкин обеспечивала ее голос. |
From 1979 to 1980, Marla Frumkin provided her voice. |
Но я требую соблюдения внешних условий приличия до тех пор, - голос его задрожал, -пока я приму меры, обеспечивающие мою честь, и сообщу их вам. |
But I expect a strict observance of the external forms of propriety till such time-his voice shook-as I may take measures to secure my honor and communicate them to you. |
Персонаж озвучивает Хелен Миррен, а ее певческий голос обеспечивает Линда Ди Шейн. |
The character is voiced by Helen Mirren, with her singing voice provided by Linda Dee Shayne. |
Три разных голосовых актера обеспечили голос Belldandy в английских версиях различных аниме-сериалов. |
Three different voice actors have provided Belldandy's voice in the English versions of the various anime series. |
К концу мая Джош Бролин был показан как голос Таноса, а Фейдж подтвердил в июле, что Бролин также обеспечил захват спектакля для персонажа. |
By the end of May, Josh Brolin was revealed as the voice of Thanos, with Feige confirming in July that Brolin also provided the performance capture for the character. |
Его персонаж не появлялся в седьмой серии Бенидорма лично, но голос персонажа был слышен по телефону, хотя и обеспечивался звуком, похожим на звук. |
His character did not appear in the seventh series of Benidorm in person but the character's voice was heard on a telephone call, albeit provided by a sound-a-like. |
Саунд-дизайнер шоу, Борис Кутневич, обеспечивает голос медведя. |
The show's sound designer, Boris Kutnevich, provides the voice of The Bear. |
Героиня, Джули, была вдохновлена Джули штамм, которая обеспечила голос для героини в фильме и игре. |
The heroine, Julie, was inspired by Julie Strain, who provided the voice for the heroine in the movie and game. |
Голос Липпи, созданный по образцу комика Джо Э. Брауна, обеспечивает Дос Батлер. |
Lippy's voice, patterned after comic Joe E. Brown, is provided by Daws Butler. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Рема Такеучи, который обеспечивает японский дублированный голос Тима, имеет камео в качестве тренера покемонов в видео, которое смотрит Тим. |
Ryoma Takeuchi, who provides the Japanese dubbed voice of Tim, has a cameo as a Pokémon trainer in a video Tim watches. |
Эти системы обеспечивали голос для большинства предупреждений, включая пожар, высоту, высоту кабины, сваливание, превышение скорости, отключение автопилота и так далее. |
These systems provided a voice for most warnings, including fire, altitude, cabin altitude, stall, overspeed, autopilot disconnect and so on. |
С Ub Iwerks Уолт разработал персонажа Микки Мауса в 1928 году, его первый очень популярный успех; он также обеспечил голос для его создания в первые годы. |
With Ub Iwerks, Walt developed the character Mickey Mouse in 1928, his first highly popular success; he also provided the voice for his creation in the early years. |
Он также обеспечил голос Момбо в 2007 году счастливо N'Ever After и голос Boingo в Hoodwinked! |
He also provided the voice Mombo in 2007's Happily N'Ever After and the voice of Boingo in Hoodwinked! |
Хозяйка-немка высунулась из двери на громкий голос Ростова. |
The German landlady, hearing Rostov's loud voice, popped her head in at the door. |
Про голос я добавил для оригинальности. |
I added the funny voice to keep it fresh. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Он позвал Джемайму, и голос его торжествующим эхом пронесся под сводами. |
He called for Jemima, his voice booming back satisfactorily from the arches. |
Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора. |
The faint voice from the sea continued to summon El Matador. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Наш таинственный голос звонил не из захолустья. |
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods. |
Why make the total of electoral votes an even number? |
|
Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи! |
'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades! |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Мой голос звучал пронзительно, неестественно. |
My voice sounded high-pitched and unnatural. |
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо? |
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you. Okay? |
Я думал, что тебе надо подняться на пирамиду, и дал тебе голос. Мой голос - твой проводник. |
I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way. |
На этом мосту, куда многие американские писатели приходили в поисках слов, которые подарили Америке ее голос, |
On this bridge, on which so many great American writers have stood and reached out for words to give America its voice, |
Ладно, так ты думаешь, что ты можешь сложить слово к слову и сказать их в голос? |
Okay,so do you think you could put them into words And speak to her out loud? |
— О. Его голос изменился. |
Oh. The tone of his voice changed instantly. |
Мне понравился её голос. |
I just liked the tone of her voice. |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
— Итак! — голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. — Вы с Чарльзом хотите пожениться. |
So! Mr. Stanhope's voice was hearty. You and Charles want to get married. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела. |
It's like your voice isn't part of your body. |
Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно. |
He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive. |
Этот голос был ее защитой, ее ангелом-хранителем. |
This voice was her defense, her guardian angel. |
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан. |
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away... |
Стреляйте! - скомандовал тот же голос. |
The same voice gave the word Fire! |
Войдите, - послышался сильный звонкий голос. |
Come in, called a strong, clear voice. |
Привет, Мартин, рада слышать твой голос. |
Hi, Martin, nice to hear from you. |
Сверяю голос с записями тюремных разговоров. |
Running voice prints against recorded prison conversations. |
Слушая твой голос, моя боль отступает. |
Listening to your voice... took away that pain. |
“You’ll be lucky!” said a cackling voice. |
|
I distinctly heard a male voice. |
|
Швырнуть бы в него гранату, проще всего, -сказал другой голос. |
It would have been simpler to have thrown a bomb at him, a voice said. |
Mister Clarinette, there you are out of tune! he added gruffly; |
|
На твоем месте, - донесся с пронзительной издевкой голос Бэлди, - я был бы королем. |
If I was you, came Baldy's strident and perverting tones, I'd be king! |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает голос для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает голос для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, голос, для . Также, к фразе «обеспечивает голос для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
