Обеспечивает поддержку через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение безопасности - security
обеспечение эшелонирования воздушных судов - aircraft separation assurance
обеспечение непротиворечивости данных - data coherency control
программное обеспечение доступа к сети - network access software
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
беспроводное программное обеспечение - wireless software
Актуальное программное обеспечение - current software
аппаратное обеспечение стандартизация - hardware standardization
ему обеспечен успех - he is bound to succeed
любое компьютерное программное обеспечение - any computer software
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
антенна наземной радиостанции, поддерживаемая аэрозондом - kite-supported antenna
возможно, пожелает поддержать - may wish to support
поле по поддержанию мира - the field of peace-keeping
поддержанные склоны - maintained slopes
международной полиции по поддержанию мира - international police peacekeeping
психологические мероприятия по поддержанию мира - peace support psychological activities
поддержать это предложение - support this proposal
поддержания лояльности - maintain loyalty
поддержать политическую линию - validate a policy
Обращение было поддержано - appeal was upheld
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
винтовка (через) - rifle (through)
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
валить через (чрез) пень колоду - cut across (through) the stump pile
передача информации через спутник - satellite reporting
адресуются через - addressed via
через сообщения в телефоне - via mobile texting
брод через - ford across
было сделано через - was done through
двигаться плавно через - move smoothly through
воронки через - funnel through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Перед лечением он может помочь обеспечить психообразование, как с помощью книг самопомощи и веб-сайтов поддержки. |
Before treatment, it can help to provide psychoeducation, as with self-help books and support websites. |
Индийский писатель Нирад Чаудхури заметил, что принятие Пакистаном западной поддержки обеспечило его выживание. |
Indian writer Nirad C. Chaudhuri has observed that Pakistan's acceptance of Western support ensured its survival. |
Отделение вспомогательной поддержки будет обеспечивать кадровое, финансовое, административное и прочее вспомогательное обслуживание Совместной миссии с Кипра. |
The Support Back Office will provide human resources, finance, administrative and other support services for the Joint Mission from Cyprus. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Мощная военная поддержка и финансы Каддафи обеспечили ему союзников по всему континенту. |
Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent. |
Поддержка на высоком уровне обеспечивает доверие к соответствующим субъектам частного сектора. |
High-level support provides credibility with the appropriate actors in the private sector. |
Поддержка модульного программирования обеспечивает возможность группировать процедуры в файлы и модули для организационных целей. |
Modular programming support provides the ability to group procedures into files and modules for organizational purposes. |
Защита глаз-это дополнительная поддержка, обеспечиваемая спортивными очками. |
Eye protection is an additional support provided by sports goggles. |
Поддержка груди часто обеспечивалась простым галстуком под линией груди, в лифе. |
Support for the breasts was often provided by a simple tie under the breast line, in the bodice. |
Некоторые делегации согласились с тем, что нынешняя система ТВУ, если ей придать более целенаправленный характер и обеспечить технической поддержкой, будет наилучшим вариантом. |
Some delegations agreed that the current TSS system, strengthened in focus and technical backstopping, remained the best option. |
В сценарии приют на месте семья была бы готова в течение многих дней самостоятельно обеспечивать себя в своем доме без какой-либо поддержки извне. |
In a shelter-in-place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support. |
Поддержка курфюрста позволила установить крепостное право и объединить земельные владения в обширные поместья, которые обеспечивали их благосостояние. |
The support of the Elector enabled the imposition of serfdom and the consolidation of land holdings into vast estates which provided for their wealth. |
Отделение ВВС, обеспечивающее безопасность и поддержку, поиск и спасение других отрядов. |
It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Политика и законодательство создают такие условия работы, которые не обеспечивают адекватной оценки или поддержки женщин. |
Policies and legislation create a work environment that does not adequately value or support women. |
Широко распространенная поддержка восстановления английской военно-морской мощи обеспечила ограниченную поддержку в третьей англо-голландской войне, но закончилась, как только это было достигнуто. |
Widespread support for re-asserting English naval power provided limited backing in the Third Anglo-Dutch War but ended once that had been achieved. |
Фрукт удобен тем, что он обеспечивает как электролит, так и простой способ поддержки электродов. |
Fruit is convenient, because it provides both the electrolyte and a simple way to support the electrodes. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
В результате страха вторжения якобитов поддержка Тори упала, и виги смогли обеспечить себе большинство на всеобщих выборах 1708 года в Великобритании. |
As a result of the Jacobite invasion scare, support for the Tories fell and the Whigs were able to secure a majority in the 1708 British general election. |
Антиевропейское восстание в Египте становилось все более вероятным, и целью Бэринга было обеспечить безопасность Суэцкого канала, заручившись поддержкой местных шейхов. |
An anti-European rebellion in Egypt was becoming increasingly likely and Baring's aim was to secure the Suez Canal by enlisting the support of the local sheikhs. |
Индия предложила США свои авиабазы и обеспечила Северный Альянс материально-технической поддержкой. |
India offered the US its air bases and provided the Northern Alliance with logistical support. |
Заведение традиционно организовано так, чтобы обеспечить зоны поддержки для исполнителей, технической команды и зрителей. |
The facility is traditionally organized to provide support areas for performers, the technical crew and the audience members. |
Я намерен обеспечить СВС надлежащей поддержкой в виде совместного пользования имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, или его передачи СВС. |
It would be my intention to provide appropriate support to IFOR through the joint use of United Nations-owned equipment or its transfer to IFOR. |
Остается лишь только обеспечить необходимую поддержку НЕПАД на глобальном уровне, с тем чтобы эта инициатива стала реальностью. |
What is left is to secure the requisite global support for NEPAD to become a reality. |
Трахеиды обеспечивают большую часть структурной поддержки в хвое, где они являются основным типом клеток. |
Tracheids provide most of the structural support in softwoods, where they are the major cell type. |
Сейчас Запад должен вернуться к мышлению холодной войны, и обеспечить русскоязычные службы вещания деньгами, кадрами, технологией и поддержкой. |
Now, the West must revive this Cold War thinking by providing money, expertise, technology, and support for Russian-language broadcasting in Russia. |
Содействие и поддержка сертификации лесов и способность отслеживать происхождение древесного волокна помогают обеспечить устойчивое лесопользование и легальные лесозаготовки. |
Promoting and supporting forest certification and the ability to trace the origin of wood fiber helps ensure sustainable forest management and legal logging. |
Антенные ответвители обеспечивают надлежащий импеданс для команд радиочастотного и наземного оборудования поддержки. |
The antenna couplers provide the proper impedance for radio frequency and ground support equipment commands. |
Корпорация Майкрософт обеспечивает местные или бесплатные номера телефона для поддержки своих продуктов во всем мире. |
Microsoft provides local or toll-free telephone numbers for product support around the world. |
От личного и внутреннего к внешнему, S2C обеспечивает молодежь навыками, поддержкой и доверием, в которых они нуждаются, чтобы создавать и обсуждать свои собственные решения. |
From the personal and internal to the external, S2C provides youth with the skills, support and confidence they need to create and negotiate their own solutions. |
В странах, где большое количество детей воспитывается в специальных учреждениях, предпринимаются усилия по поддержке семей, с тем чтобы они сами обеспечивали уход за своими детьми или обеспечивали уход семейного типа. |
In countries with large numbers of institutionalized children, efforts are under way to support families to care for their children themselves or to provide family-type care. |
Важные функции по обеспечиванию поддержки выполняют также другие департаменты. |
Other departments also discharge important backstopping functions. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Нам нужны деньги и спонсорская поддержка, которую школе может обеспечить только статус победителя Национальных, а твое состояние мешает работе. |
We need the money and sponsorships that only a national championship can bring to the school, and your condition is compromising your work. |
При поддержке таких специальных (ad hoc) коалиций, Европа должна сделать все возможное, чтобы обеспечить успешную интеграцию беженцев. |
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees’ successful integration. |
Чтобы обеспечить Джеймсу возможность выжить без прямой поддержки, он попытался запугать Генеральные Штаты. |
To ensure James could survive without direct support, he attempted to intimidate the States-General. |
Обеспечит ли новая система более совершенные функции поддержки для видеоконференцсвязи, более высокую скорость передачи данных, и т.д.? |
Will it provide significantly superior support for videoconferencing, higher data transfer speeds, etc.? |
Страницы о Льве III и иконоборчестве были помечены не в качестве поддержки, а просто для того, чтобы обеспечить контекст. |
The pages on Leo III and Iconoclasm were flagged up not by way of support, but merely to provide context. |
Карьерная поддержка обеспечивается целым рядом различных механизмов. |
Career support is offered by a range of different mechanisms. |
Приседания играют определенную роль во многих панк-сообществах, обеспечивая приют и другие формы поддержки. |
Squatting plays a role in many punk communities, providing shelter and other forms of support. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
В предполагаемом законе будут предусмотрены структуры, процедуры и правила, обеспечивающие права жертв правонарушений, и предоставление психологической поддержки. |
The proposed law will provide for structures, processes and regulations for the rights of victims of offences and provision of psychological support. |
Это обеспечивает богатые ресурсы для поддержки высокой численности населения. |
This provides rich resources to support a high population. |
Многие проекты, такие как CentOS, обеспечивают длительный период поддержки для каждого выпуска. |
Many projects, such as CentOS, provide a long period of support for every release. |
Страны, участвующие в этой инициативе, возглавят деятельность по поддержке и укреплению учреждений и инициатив, призванных обеспечить выполнение этих обязательств. |
Countries participating in the initiative will take the lead in supporting and building institutions and initiatives that protect these commitments. |
Спонсорство со стороны королевской семьи, аристократии и влиятельной местной знати обеспечивало важную систему поддержки организованной религии. |
Sponsorship by royalty, aristocracy, and influential local gentry provided an important support-system for organized religion. |
Поддержка Java и CVS обеспечивается в пакете Eclipse SDK, а поддержка других систем управления версиями обеспечивается сторонними плагинами. |
Java and CVS support is provided in the Eclipse SDK, with support for other version control systems provided by third-party plug-ins. |
Однако внутренние провинции, такие как Чаганг и Рянган, слишком гористы, холодны и не обеспечивают достаточного количества осадков для поддержки сельского хозяйства. |
However interior provinces such as Chagang and Ryanggang are too mountainous, cold and do not supply adequate rainfall to support farming. |
ПМБР нуждалась в поддержке либерального фронта, чтобы обеспечить себе победу в Коллегии выборщиков. |
PMDB needed the Liberal Front's support in order to secure victory in the Electoral College. |
В начале 2009 года Группа обеспечила себе короткий тур поддержки с британской группой Keane, кульминацией которого стала O2 Arena в Дублине. |
In early 2009, the band secured a short touring support slot with UK group Keane, culminating at the O2 Arena in Dublin. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Второй тур по США состоялся в сентябре и октябре при поддержке Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies. |
A second US tour took place in September and October, with support from Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church, and Butcher Babies. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
Если вы, ребята, не думаете, что есть поддержка сообщества для этого, вы не в курсе. |
If you guys don't think there is community support for this you are not in the loop. |
Спонсорская поддержка включала в себя как мужские, так и женские команды, и закончилась в конце 2010 года. |
The sponsorship included both the men's and women's teams, and ended at the end of 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает поддержку через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает поддержку через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, поддержку, через . Также, к фразе «обеспечивает поддержку через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
