Обеспечить обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение основы - collateral framework
аналитическое программное обеспечение - analytical software
обеспечение санитарного состояния колодца - well sanitation
будет обеспечена запись - a recording will be provided
обновляемое программное обеспечение - upgradable software
лицензий на программное обеспечение платы - software licence fees
обеспечение работы - job provision
продовольственная безопасность и обеспечение - food security and providing
мониторинг и обеспечение - monitoring and enforcement
не может быть обеспечена без поддержки - no support can be provided
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
обслуживаемые - serviced
заказы на техническое обслуживание - maintenance orders
как обслуживание клиентов - as a customer service
запасные части и техническое обслуживание - spares and maintenance
грубое обслуживание - rough service
еще более качественное обслуживание - even better service
техническое обслуживание и продвижение мира - maintenance and promotion of peace
Обучение и техническое обслуживание - training and maintenance
обслуживание воздушного движения - air traffic service
малярные обслуживание - painting service
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Генеральный секретарь обеспечивает секретариатское обслуживание. |
The Secretary General provides the secretariat services. |
Нью-Йоркское метро, обеспечивающее непрерывное круглосуточное обслуживание, является крупнейшей однопользовательской системой быстрого транзита во всем мире с 472 железнодорожными станциями. |
Providing continuous 24/7 service, the New York City Subway is the largest single-operator rapid transit system worldwide, with 472 rail stations. |
Вторичное медицинское обслуживание населения внутренних районов страны в основном обеспечивается в рамках медицинской программы. |
The secondary health care for these people from the interior is mainly covered by the medical program. |
Было разъяснено, что законодательство в области медико-санитарного обслуживания, обеспечивающее доступ к лечению, является частью национального проекта в области здравоохранения. |
The health care legislation ensuring access to treatment has been clarified as part of the National Health Project. |
Другие системы наследия работают ежедневно, в течение всего дня, круглый год, обеспечивая таким образом истинное обслуживание общественного транспорта. |
Other heritage systems operate daily, running throughout the entire day, year-round, thus providing true public transit service. |
Линия Сильвер-Сити и Моголлон Стейдж лайн обеспечивала ежедневное обслуживание, перевозя пассажиров, грузы, золото и серебро в слитках на расстояние 80 миль между двумя городами почти за 15 часов. |
The Silver City and Mogollon Stage Line provided daily service, hauling passengers, freight, gold, and silver bullion 80 miles between the two towns in almost 15 hours. |
Полномасштабная Национальная служба здравоохранения обеспечит бесплатное медицинское обслуживание для всех. |
A full-scale National Health Service would provide free medical care for everyone. |
Широкомасштабное применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, сдерживается также нехваткой вспомогательных технических учреждений, которые проводят испытания, обеспечивают функционирование и обслуживание таких технологий. |
Deficiencies of ancillary technical institutions for testing, operation and maintenance of these technologies also inhibit the large-scale deployment of renewable energy systems. |
Общественный автобусный сервис использует выделенный парк современных автобусов с кондиционером и обеспечивает регулярное обслуживание за установленную плату. |
The public bus service uses a dedicated fleet of modern air-conditioned buses and provides a scheduled service for set fees. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
Херсон обслуживается Херсонским международным аэропортом, обеспечивающим как паспортный, так и таможенный контроль. |
Kherson is served by Kherson International Airport providing both passport and customs control. |
Общее обслуживание в настоящее время обеспечивается в ряде стран, в которых учреждения пользуются совместными или общими помещениями. |
Common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises. |
Он пообещал, что этот закон обеспечит 250 000 молодых людей питанием, жильем, спецодеждой и медицинским обслуживанием для работы в национальных лесах и других государственных объектах. |
He promised this law would provide 250,000 young men with meals, housing, workwear, and medical care for working in the national forests and other government properties. |
Проект обеспечения пожилых лиц государственным жильем со свободным доступом и с ежедневным обслуживанием, обеспечиваемым консультантами по вопросам повседневной жизни. |
A housing project for the elderly that provides barrier-free public housing units along with daily life support services that are provided by Life Support Advisors. |
Клиенты, которых Лумумба обслуживал в его баре в ночь убийства, обеспечили ему полное алиби. |
Customers who Lumumba had been serving at his bar on the night of the murder gave him a complete alibi. |
Этот доход должен был бы позволить семье обеспечивать себя продовольствием, жильем, одеждой, медицинским обслуживанием, транспортом и другими предметами первой необходимости для жизни в современном обществе. |
The income would have to allow the family to 'secure food, shelter, clothing, health care, transportation and other necessities of living in modern society'. |
Она поддерживает систему социального обеспечения Северных стран, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
It maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
В долгосрочной перспективе отличное обслуживание клиентов обеспечивает предприятиям постоянную репутацию и может привести к конкурентному преимуществу. |
In the long term, excellent customer service provides businesses with an ongoing reputation and may lead to a competitive advantage. |
Премия За выдающиеся заслуги в Службе Комиссаров присуждается комиссарам, которые обеспечивают качественное обслуживание в течение не менее пяти лет. |
The Distinguished Commissioner Service Award recognizes commissioners who provide quality service over a period of at least five years. |
В более крупных системах избыточность системы обеспечивает доступность процессов во время этого обслуживания. |
In larger systems redundancy of the system ensures the availability of processes during this maintenance. |
Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет основное имущество и обеспечивает его обслуживание. |
Troop/police contributor provides major equipment and maintenance. |
Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям. |
They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Предельный шестимесячный срок найма представляется слишком длительным, и нет необходимости в том, чтобы не устанавливать лимит на размер заработной платы сотрудников, обеспечивающих конференционное обслуживание. |
A six-month ceiling was too long, and there was no need to exempt conference services personnel from the salary cap. |
К концу войны VOA имела 39 передатчиков и обеспечивала обслуживание на 40 языках. |
By the end of the war, VOA had 39 transmitters and provided service in 40 languages. |
Транспортные услуги, такие как аэропорты, авиакомпании и паромные перевозки, а в некоторых случаях поезда и автобусы, могут обеспечивать круглосуточное обслуживание. |
Transport services like airports, airlines, and ferry services, and in some cases trains and buses, may provide 24-hour service. |
Это было всеобъемлющее предложение, в соответствии с которым работодатели должны были обеспечивать медицинское обслуживание своих работников через индивидуальные организации по охране здоровья. |
This was a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Группа Коул за 7 лет приватизировала 15 общественных больниц и каждая из них обеспечивает или будет обеспечивать общественность медицинским обслуживанием высшего разряда. |
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years each of which now provides, or will soon provide the highest standard of medical care to their communities. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
В течение периода внедрения системы Департамент операций по поддержанию мира будет использовать как СУИМ, так и «Галилео» и будет обеспечивать обслуживание обеих систем. |
During the implementation period the Department of Peacekeeping Operations will operate both FACS and Galileo and provide support for both systems. |
Аэропорт обеспечивает беспосадочное обслуживание более чем 100 пунктов назначения по всей территории США, Канады и Мексики, а также Амстердама, Лондона и Парижа. |
The airport has non-stop service to over 100 destinations throughout the United States, Canada, and Mexico, as well as to Amsterdam, London and Paris. |
После этого компания Marriott смогла отслеживать важные показатели и обеспечивать превосходное обслуживание клиентов. |
Marriott was then able to track important metrics and provide superior customer service. |
Они часто требуют технического обслуживания как часть железнодорожной инфраструктуры, не обеспечивая при этом никакой выгоды. |
They often require maintenance as part of the rail infrastructure while providing no benefit. |
Четыре производственных центра обеспечивают техническое обслуживание инфраструктуры, а также долгосрочное, среднесрочное и краткосрочное обслуживание подвижного состава, используемого для пассажирских и грузовых перевозок. |
The four production centres handle infrastructure maintenance and the long-term, medium-term and short-term maintenance of goods and passenger rolling stock. |
AFPC управляет контакт-центром ВВС, где специалисты по персоналу обеспечивают обслуживание клиентов. |
AFPC operates the Air Force Contact Center, where personnel experts provide customer service. |
Каждое депо является рабочим центром, который ежедневно эффективно обеспечивает автобусное сообщение, проводит профилактическое обслуживание, а также ремонт автобусов. |
Each depot is a work centre which provides bus services effectively every day, carries out preventive maintenance, as well as repairs on buses. |
Ланта также участвует в 400 маршрутах, которые обеспечивают школьное обслуживание в Аллентауне, и Lynx, который обслуживает округ карбон. |
LANTA is also involved with the 400 Routes, which provide school service in Allentown, and The Lynx, which serves Carbon County. |
Помимо обычных задач по обслуживанию станции, БПТ-4000 также обеспечивает возможность подъема космического аппарата на орбиту. |
Besides the usual stationkeeping tasks, the BPT-4000 is also providing orbit raising capability to the spacecraft. |
Он имеет 524 взрослых стационарных коек и 127 специальных коек, обеспечивающих общее медицинское обслуживание и некоторые специализированные стационарные, дневные и амбулаторные услуги. |
It has 524 adult inpatient beds and 127 special purpose beds providing general healthcare and some specialist inpatient, daycase and outpatient services. |
Надмуниципальный уровень управления обеспечивал обслуживание общественного транспорта и полицейских служб. |
The supra-municipal level of government provided public transit service and police services. |
Сеть территориально организованных служб общественного здравоохранения обеспечивала медицинское обслуживание населения. |
A network of territorially organized public-health services provided health care. |
Две грабли были сформированы с помощью Пульмановского вагона, который обеспечивал буфетное обслуживание за дополнительную плату. |
Two rakes were formed with a Pullman coach that provided a buffet service for a supplementary fare. |
Существует система государственного страхования, обеспечивающая льготное медицинское обслуживание экспатриантов. |
A public insurance scheme exists to provide reduced cost healthcare to expatriates. |
Средствам обслуживания обеспечивают foryou и yourfamilies. |
Facilities are being provided for you and your families. |
Мы обеспечиваем его безопасность и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций направить в страну дополнительный персонал. |
As we provide that security, we urge the United Nations to put additional personnel on the ground. |
Ты знаешь, несколько лет назад, была компания под названием Независимое Обслуживание. |
You know, a few years ago, there was a company called Independent Catering. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Контракт на техническое обслуживание. |
The maintenance contracts. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Ретикулярная сеть обеспечивает структурную поддержку и поверхность для адгезии дендритных клеток, макрофагов и лимфоцитов. |
The reticular network provides structural support and a surface for adhesion of the dendritic cells, macrophages and lymphocytes. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить обслуживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, обслуживание . Также, к фразе «обеспечить обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
