Обещал перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: promise, pledge, make a promise, engage for, hold out promises, give a promise, give one’s word
словосочетание: offer prospects of, pass one’s word
торжественно обещать - vow and declare
обещать поддержку - pledges support
ничего обещать - promise nothing
вы должны обещать мне - you have to promise me
может обещать вам, что - can promise you that
мы не можем обещать, что - we cannot promise that
медленно обещать и быстро выполнять - be slow to promise and quick to perform
ты должен обещать мне - you gotta promise me
обещать слишком много - profess too much
обещать кому-л. покорность - to pledge / swear obedience to smb.
Синонимы к обещать: обязываться, давать слово, обещаться, сулиться, браться, обнадеживать, подавать надежду, предвещать, зарекаться, закаиваться
Значение обещать: Дать (давать) обещание в чём-н..
ни перед чем не останавливаться - stick at nothing
давление перед турбиной - turbine inlet pressure
лист контрольных проверок перед посадкой - pre-landing checklist
riyaq и Баальбек перед отъездом - riyaq and baalbek before leaving
перед глотанием - before swallowing
стоящих перед страной - facing the country
перед двоеточием - before the colon
Перед установкой блока - before installing the unit
мы не будем нести ответственность перед вами - we will not be liable to you
поставил перед вами - set before you
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Немец, который вешал моего отца тот... который сам натягивал петлю... Перед тем обещал его спасти. |
The German who hanged my father... the one... who actually pulled the rope... had just promised to save him. |
Перед референдумом Ельцин обещал уйти в отставку, если электорат не выразит доверия к его политике. |
Before the referendum, Yeltsin had promised to resign, if the electorate failed to express confidence in his policies. |
Кажется, ты обещал рюмашку перед сном. |
I... seem to remember a nightcap was promised. |
Перед исчезновением обещал облегчить нам ведение хозяйства, так чтобы у Тони освобождалось время для воспитания Шуры, а у меня - для занятий медициной и литературой. |
Before his disappearance, he promised to lighten our farmwork, so that Tonya would have free time to bring up Shura, and I for medical and literary pursuits. |
But I promised her that I'll never shame her before the world. |
|
Он явился с прощальным визитом; несколько дней назад он обещал прийти проститься с нами перед отъездом. |
He came to take leave of us; he had settled to do so beforehand. |
He is going to be there, and I am to play Juliet. |
|
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
И когда мы выступаем перед родителями, обычно они говорят, что технологии и социальные сети их не интересуют. |
Along those same lines, when we talk to parents, they often say they don't care about technology and social networks. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
You promised Abraham you'd send him to his reward. |
|
Wergenget called in the whole tribe and made a speech. |
|
Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки. |
Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip. |
Я нанял мисс Фишер буквально перед тем, как поднялся занавес. |
I engaged Miss Fisher right before the curtain went up. |
Я обещал ей первой возможность предложить кандидатуры в органы правосудия при открытии вакансий. |
I promised her first crack at nominating a justice if a vacancy occurred. |
Я так же говорил себе перед той ночью с австралийской женской командой по софтболу. |
I told myself the same thing before my night with the Australian women's softball team. |
Не пробовали детский массаж перед сном, с лавандовым маслом? |
Have you tried lavender oil at bedtime, a bit of baby massage? |
He turned round and looked into the face of a Grotto Pixie. |
|
Эмбри проехал мимо восточной окраины шоссе, перед тем, как свернуть на узкую проселочную дорожку. |
Embry drove past the easternmost house on the highway before turning off onto a narrow dirt road. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
С огромной покорностью, что я стою перед вами, с просьбой представлять вас в сенате. |
It is with great humility that I stand before you, asking to represent you in the senate today. |
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне. |
You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me. |
Позже я попросила её уйти, потому что ты обещал позвонить мне. |
Later I begged her to go, because you promised to call me. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Он пытается сбежать из города... перед тем, как выберут дань. |
He's trying to flee the city... before they select the tributes. |
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами. |
As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
В первую очередь, мы придумали открытое API классу перед всем остальным. |
First of all, we had to invent the class's public API before anything else. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
It appears we found her very near the end. |
|
Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса. |
You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness. |
Если Мариана не примет крещение перед смертью, то ее душа останется в неопределенности. |
If Mariana isn't baptized before she dies, her soul will be in limbo. |
Я обещал Роуз показать рентгеновские снимки. |
I promised Rose I'd show her some X rays. |
Перед вами З включателя З-х ламп, которые находятся за непрозрачной стеной. |
There are 3 switches near you, and 3 lamps behind an opaque wall. |
«В вопросе готовности США выполнять свои обязательства перед трансатлантическим альянсом нельзя допускать никаких ошибок и просчетов», — заявил в четверг, выступая перед журналистами, представитель Белого дома Джош Эрнест. |
There should be no mistake or miscalculation made about this country’s commitment toward the trans-Atlantic alliance, White House spokesman Josh Earnest told reporters Thursday. |
Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним. |
Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
Наш бригадир не на шутку рассердился, обещал уладить это дело в районе. |
Our brigade leader got so mad, swore to set things right at rajon headquarters. |
Но день особенно не разгорался, обещал быть серым, с непроницаемой завесой не очень высоко над Украиной. |
But the day did not warm up; instead it showed signs of being damp, with an impenetrable veil suspended low over the whole land of the Ukraine. |
Я обещал воссоединить его с его женой. |
I made a promise to reunite him with his wife. |
I promised you'd be dazzled. |
|
Мисс Уолдорф, как я уже говорил, Я встретился с вами, потому что обещал вашей директрисе. |
Miss waldorf,as I was saying,I met with you as a favor to your headmistress. |
Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому. |
Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home. |
И Лестер обещал, что и на долю ее матери тоже кое-что достанется. |
And Lester had promised that her mother would share in it. |
Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал. |
The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised. |
Я обещал им, что приду. |
I've promised I will make an appearance. |
Если Спартак устроит как обещал... |
If Spartacus performs as promised. |
Обещал светить в окно каждые полчаса, чтобы я знала, что я он ещё тут. |
He would shine a light through the window every half an hour so just to let me know that he was still there. |
Мегатронус обещал бросить вызов кибертронским вождям и требовал считать всех кибертронцев равными. |
Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals. |
А как насчет провести законы по градостроительному зонированию, как ты и обещал? |
How about you hook me up with the zoning laws you promised to get changed? |
Я хотела неторопливое, ленивое и романтическое утро, как ты и обещал. |
I wanted a long, lazy, romantic morning like the one that you promised me. |
Мы друзья, но я обещал сторожить этот самолёт, пока лётчики не вернутся. |
We're friends, but I promised to take care of that aircraft until the pilots come back. |
Впрочем, он лишь продолжал дело Форестье, которого Ларош-Матье обещал наградить орденом Почетного легиона, когда настанет день его торжества. |
He was, besides, only continuing the work begun by Forestier, to whom Laroche-Mathieu had promised the Cross of the Legion of Honor when the day of triumph should come. |
В этот момент человек, который обещал напечатать 1000 экземпляров философии мира, как сообщается, скрылся с 900 из них, а также с выплаченными ему деньгами. |
At this point, the man who had promised to press 1,000 copies of Philosophy of the World reportedly absconded with 900 of them, as well as with the money paid to him. |
Он обещал помощь России в ее войне против Османской империи, но по мере продолжения кампании Франция не оказывала ей никакой поддержки. |
He had promised assistance to Russia in its war against the Ottoman Empire, but as the campaign went on, France offered no support at all. |
Ее отец, о котором часто говорили, что он король Португалии, обещал выдать ее замуж за другого языческого короля. |
Her father, often said to be the king of Portugal, promised her in marriage to another pagan king. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещал перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещал перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещал, перед . Также, к фразе «обещал перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
