Обещанный не сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обещанный - promised
обещанных - the promised
ждите обещанного - wait for the promise
выполнить обещанное - live up to promises
обещанные возвращается - promised returns
полученные или обещанные - received or pledged
сдержать обещание, исполнять обещанное - to fulfill a promise
обещанный не сказать - promised not to tell
обещанные результаты - promised results
обещанные условия, обеспечиваемые условия - promised commission
Синонимы к обещанный: без всяких, точно, без вопросов, будущий, честное слово, взявшийся, предположенный, берущийся, бравшийся
не трогать - do not touch
не согласовываться - disagree
совсем не - Absolutely not
ничего не стоящая вещь - worthless thing
не подчиненный - non-subordinate
захватывать не по правилам - poach
не считаться с желанием - disoblige
не по себе - uncomfortable
не проходят - not pass
а не только - and not just
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сказать по-французски - say in French
можно сказать и так - one could say so
сказать последнее слово - have the last word
вам сказать, что у меня есть - tell you that i have
Вы можете сказать мне, если вы - can you tell me if you
Вы можете сказать что-то - can you say something
если вы что-нибудь сказать - if you say anything
если сказать - if to say
есть так много, чтобы сказать - there is so much to say
пришел сказать мне - come to tell me
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
You mean it's landing in a hornet's nest. |
|
I can say my school years were quite happy. |
|
Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему? |
Do you mean to say that in England an unmarried woman can openly discuss this intimate topic? |
Вы хотите сказать, что он мог нарочно вызвать у себя носовое кровотечение? |
You mean you think he might have intentionally given himself a nosebleed? |
We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself. |
|
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
С этого расстояния мы ничего не можем сказать о планетной системе, значит, нужно подходить ближе. |
We can't tell anything about the planetary system from this distance, and we have to move closer. |
It's not a stretch to say I'd turn on them. |
|
I'd say it's unfortunate, but I'd be lying. |
|
Не хочешь сказать своему парню, чтобы он ослабил палец на курке? |
You want to tell your boy here to ease up on his trigger finger? |
Шляпу он не носил, и это могло многое сказать о его умственных способностях. |
He wore no hat, which said a lot about his intelligence. |
Должна сказать, что в психиатрическом обществе к консенсусу не пришли. |
There's no consensus in the psychiatric community what I should be termed. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам. |
Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets. |
Я могу сказать Коулсону, чтобы он кольнул в тебя сывороткой правды. |
I could get Coulson to give you some of that truth serum. |
So... You're saying you're just well-adjusted? |
|
Не могли бы вы проверить бирку и сказать, заплатила она наличными или кредиткой? |
Can you scan this tag and tell us if she paid with cash or a credit card? |
Сказать, что эти центральные банки пренебрегли своими обязательствами, было бы несправедливо, потому на них часто оказывали давление политики. |
To say these central banks neglected their responsibilities is unfair, because they were often over-ridden by politicians. |
I think we should say it all together. |
|
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
It is difficult to know what to say and how much to say. |
|
Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец. |
Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out. |
Однако, можно сказать, что экстремальная погода большей части 2017 года показывает то, что нас ждет в будущем. |
For much of 2017’s extreme weather, however, we can say that it is an indicator of what’s to come. |
The same is true for Unesco membership. |
|
То же самое можно сказать и о политике с международными отношениями. |
The same can be said about politics and international relations. |
Поэтому можно сказать, что генерал написал отличный, убедительный роман. |
The general has, then, written an excellent and compelling novel. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
Надо сказать, что сам Путин был в прекрасной форме. |
Putin himself, it must be said, looked in excellent shape. |
Нетрудно вернуться к тому, что я сказал выше, и сказать: Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода. |
It's easy to look at what I've said so far, and say, Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader. |
Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила. |
I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack. |
Мы с Лайтманом... так сказать, по-дружески конкурируем. |
Lightman and I are... friendly rivals, so to speak. |
Why didn't you just say you still loved me? |
|
Я не могу сказать отцу, что выхожу замуж за продавца овощей... который возит тележку по улицам. |
I can't tell my father I want to marry a fruit seller... a street trader with a barrow. |
Я не обижена живостью ума, но пусть уж мне предоставят самой решать, когда сказать что-нибудь, а когда промолчать. |
I do not pretend to be a wit.I have a great deal of vivacity in my own way, but I really must be allowed to judge when to speak and when to hold my tongue. |
Но, сказать вам правду, мы были очень привязаны к сэру Чарльзу и до сих пор никак не оправимся после его смерти. Нам тяжело здесь оставаться. |
But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
Когда преступление совершено и бог в ужасе отвращает свой взор от преступника, долг врача сказать: это он! |
When crime has been committed, and God, doubtless in anger, turns away his face, it is for the physician to bring the culprit to justice. |
Сложно сказать со всей этой кровью. |
Hard to tell with all the gore. |
После этого краткого предисловия мы считаем нисколько не зазорным для нашего героя сказать, что он с большим жаром налег на еду. |
Now, after this short preface, we think it no disparagement to our heroe to mention the immoderate ardour with which he laid about him at this season. |
К тому же он брал взаймы у школьников, и, надо сказать, помногу; родители стали жаловаться. |
He used to borrow money from the boys, too, quite large sums, and the parents objected. |
Поэтому лучше сказать вам все прямо, а не ходить кругами и провоцировать вас на поиски улик. |
I'd rather tell you than have you snooping around finding out. |
И дайте мне сказать, мне правда нравится ваша инициатива накормить жертв войны. |
And let me just say, I really like your initiative to nourish the victims of war. |
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Слушай, Нил, было бы неуклюже сказать |
Listen, Neil, it'd be too clunky if I said, |
Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,.. а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось. |
Delia, I manage to snatch five minutes' continuing work on my memoirs and you interrupt me to inform me of an event which has not happened. |
Я должен был зайти в бар, отдать моей дочери ключи от ее новой машины и сказать: Милая, поставь свой стакан. |
I was gonna walk into that bar, give my daughter her new car keys, and say, honey... chug that drink. |
Вы можете сказать нам своё мнение о Высшей Палате Израильского правления? |
What's your reaction to the Israeli High Court ruling? |
Сказать по правде, она плакала не так долго, как ожидала Бекки, которая утешала ее и целовала, -редкий знак симпатии со стороны миссис Бекки. |
Indeed, she did not cry so much as Becky expected-the other soothed and kissed her-a rare mark of sympathy with Mrs. Becky. |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
Если я хочу сказать, что на твоей рубашке пятно, я просто указываю на него. |
If I wanna tell you there's a spot on your shirt, I point to the spot. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Остальные принимают его, так сказать, воскресными дозами, кое-кто в смеси с религией. |
Art was something you took in Sunday doses, mixed with religion, perhaps. |
Мне лучше сказать его милости, что происходит. |
I'd better tell his nibs what's going on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещанный не сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещанный не сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещанный, не, сказать . Также, к фразе «обещанный не сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
