Обжаривание в кипящем слое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то обжаривание - give someone a roasting
обжаривание при высокой температуре - high roasting
обжаривание под вакуумом - vacuum roasting
обжаривание под давлением - pressure roasting
обжаривание во фритюре - deep-fat frying
избыточное обжаривание - overroasting
обжаривание ИК-лучами - infrared roasting
обжаривание на открытом огне - flame roasting
обжаривание с использованием пара - steam roasting
радиационное обжаривание - radiant roasting
Синонимы к обжаривание: поджаривание, фритюр
в данном случае - in this case
в стиле ампир - empire
поступать в университет - enter the university
рыскать в поисках добычи - scour in search of booty
крашение вискозного шелка в куличах - viscose rayon cake dyeing
реверберация в полости - cavity effect
вход в здание - entrance to the building
в изящной упаковке - nicely packaged
в пять минут десятого утра - at five minutes past nine a.m.
заявлять отвод от участия в процессе судей - challenge judges
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кипеть от негодования - boil with indignation
кипеть от злости - boil with anger
кипеть на медленном огне - simmer
начинать кипеть - begin to boil
быстро кипеть - boil briefly
кипеть от гнева - boil with rage
кипеть ключом - simmer key
кипеть внутри - boiling inside
Синонимы к кипеть: бушевать, кишеть, клокотать, бить ключом, бурлить, бить через край
Значение кипеть: Бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева (о жидкостях).
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
первый слой штукатурки - first layer of plaster
мозговой слой - medulla
слой основания - frost blanket course
дренирующий слой - drainage blanket
воздушный слой - air bed
облицовочный слой паркета - thin parquetry
целый слой - entire layer
слаболегированный слой - lightly doped layer
пахотный слой - arable layer
инверсионный слой - inversion layer
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
Большая часть свиньи может быть использована для производства свежего мяса, а в случае молочного поросенка все тело молодого поросенка в возрасте от двух до шести недель обжаривается. |
Most of the pig can be used to produce fresh meat and in the case of a suckling pig, the whole body of a young pig ranging in age from two to six weeks is roasted. |
С фенильной группой R реакция протекает в кипящем пиридине в течение 24 часов. |
With R a phenyl group the reaction takes place in boiling pyridine for 24 hours. |
Наконец, шницель обжаривают в хорошей пропорции свиного сала или топленого масла при температуре от 160 до 170 °C до золотисто-желтого цвета. |
Finally the Schnitzel is fried in a good proportion of lard or clarified butter at a temperature from 160 to 170 °C until it is golden yellow. |
Часть его обжаривают, чтобы получились хрустящие корочки. |
Some of it is fried to produce cracklings. |
Начинка готовится путем обжаривания птицы в сливочном масле. |
The filling is made by browning the poultry in butter. |
Большинство ароматических соединений в лисичках являются жирорастворимыми, что делает их хорошими грибами для обжаривания в масле, масле или сливках. |
Most of the flavorful compounds in chanterelles are fat-soluble, making them good mushrooms to sauté in butter, oil or cream. |
Его обычно готовят с внешней оболочкой из хлеба и обжаривают в масле. |
It is usually cooked with an outer coating of bread and sautéed in butter. |
Паризерский шницель похож на Венский шницель, но его посыпают мукой и обжаривают в яичном тесте вместо панировочных сухарей. |
Pariser schnitzel is similar to Wiener Schnitzel but is floured and fried in an egg batter instead of using breadcrumbs. |
Затем его смешивают с солью, перцем и куркумой и обжаривают в масле. |
It is then mixed with salt, pepper and turmeric and fried in oil. |
Не варить, не обжаривать, не замачивать в уксусе. |
No boiling, no roasting, no steeping in vinegar. |
Картофель фри или чипсы из сладкого картофеля-это распространенное приготовление, которое производится путем обжаривания и жарки во фритюре сладкого картофеля по-французски. |
Sweet potato fries or chips are a common preparation, and are made by julienning and deep frying sweet potatoes, in the fashion of French fried potatoes. |
Спелый подорожник обычно нарезают по диагонали для получения большой овальной формы, а затем обжаривают в масле до золотисто-коричневого цвета. |
The ripe plantain is usually sliced diagonally for a large oval shape, then fried in oil to a golden brown color. |
Делегация Испании отметила, что фисташковые орехи в скорлупе, как правило, не поставляются конечным потребителям до обжаривания. |
The delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting. |
Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита. |
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period. |
С точки зрения мощности другие виды котлоагрегатов включают котлы с циклонной топкой, котлы со сжиганием в кипящем слое и котлы с механическим забрасывателем. |
Based on capacity, other types of boilers include cyclone-fired boilers, fluidized-bed combustors and stoker-fired boilers. |
Другие установки оснащены оборудованием для сухой десульфурации, а на третьих установках сжигание осуществляется в кипящем слое с впрыскиванием реагентов для сокращения выбросов SO2. |
That said, three baseload thermal power units have just been fitted with downstream flue gas desulphurization systems. |
Пища готовится двумя основными приемами - варка паром и обжаривание. |
Food is prepared in two main steam boiling and frying. |
В кипящем пластике, из которого она была изготовлена. |
In the boiling plastic from which it was molded. |
Варятся в кипящем масле, становятся святыми или замуровывают кошек. |
Like boiling in oil or being a saint or walling up cats. |
У вас есть горячий поток из выхлопной трубы и он обжаривает бургер с двух сторон. |
Your hot gas from the exhaust heats it up and then it griddles the burger in between the two bits. |
The parsley in before I saute it. |
|
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
Что ты обжариваешь? |
What do you roast? |
И они предались эгоистическому наслаждению, радуясь теплу, кипящему супу. |
They reveled in their selfish delight at being seated so cozily in a warm room, with a dainty soup cooking. |
Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением. |
Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption. |
Гуаньцяле быстро обжаривается на сковороде в собственном жире. |
The guanciale is briefly fried in a pan in its own fat. |
Растение также можно приготовить несколькими способами-варить, готовить на пару или обжаривать – и употреблять в пищу как овощное блюдо. |
The plant can further be prepared in several ways – cooked, steamed, or stir fried – and eaten as a vegetable dish. |
Используя 2 смоченные столовые ложки, тесто формуют в клецки и варят в говяжьем бульоне или обжаривают на сале. |
Using 2 moistened tablespoons, the batter is formed into dumplings and boiled in beef broth or fried in lard. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Рыбная нить обжаривается, чтобы выглядеть очень похожей на ее мясной аналог. |
Fish floss is roasted to look very much like its meat counterpart. |
Они либо обжариваются, либо подвергаются атмосферному воздействию воздуха. |
These are either roasted or exposed to the weathering action of the air. |
Моторизованный вертел медленно поворачивает стопку мяса перед нагревательным элементом, непрерывно обжаривая внешний слой. |
A motorized spit slowly turns the stack of meat in front of a heating element, continuously roasting the outer layer. |
Семена должны быть очищены, что происходит с кислотой или через обжаривание. |
The seeds have to be peeled which happens with acid or through roasting. |
Хлеб, иногда намазанный маслом перед приготовлением, обжаривают на сковороде с маслом, маргарином, растительным маслом или другим жиром. |
The bread, sometimes buttered prior to cooking, is fried in a pan with butter, margarine, cooking oil, or other fat. |
Два ингредиента смешивают, затем обжаривают до хрустящей корочки снаружи. |
The two ingredients are combined, then fried until crisp on the outside. |
Тараканы дважды обжариваются в воке с горячим маслом, которое делает их хрустящими с мягкими внутренностями, похожими на творог. |
The cockroaches are fried twice in a wok of hot oil, which makes them crispy with soft innards that are like cottage cheese. |
Овощи обжаривают перед тем, как добавить к мясу немного воды. |
The vegetables are sauteed before the meat is added with some water. |
Соцветия тыквы обмакивают в панировочные сухари и обжаривают. |
Squash blossoms are dipped in breadcrumbs and fried. |
Листья сладкого картофеля обычно обжаривают только с чесноком или с самбал белакан и сушеными креветками малайцами. |
The leaves of sweet potatoes are usually stir-fried with only garlic or with sambal belacan and dried shrimp by Malaysians. |
Бланшированный миндаль обжаривают в масле, затем мелко измельчают и смешивают с сахарной пудрой и корицей. |
Blanched almonds are fried in oil, then crushed finely and mixed with powdered sugar and cinnamon. |
They are deep fried and sprinkled with powdered sugar. |
|
Температура внутри резервуара останется постоянной, если давление будет поддерживаться постоянным, позволяя кипящему газу выходить из резервуара. |
The temperature within the tank will remain constant if the pressure is kept constant by allowing the boil off gas to escape from the tank. |
Бескостные крылья-это, по существу, небольшие кусочки бескостной куриной грудки, которые покрываются мукой и специями, а затем обжариваются или запекаются. |
Boneless wings are essentially small pieces of skinless, boneless chicken breast that are coated in flour and spices then fried or baked. |
Традиционно крылышки обжаривают во фритюре в масле, без панировки или муки, пока они хорошо не подрумянятся. |
Traditionally, the wings are deep-fried in oil, without breading or flour until they are well browned. |
Пурпурные листья иногда маринуют в соевом соусе или соевой пасте, как джангаджжи, или обжаривают во фритюре с тонким слоем теста из рисовой муки. |
The purplish leaves are sometimes pickled in soy sauce or soybean paste as a jangajji, or deep-fried with a thin coat of rice-flour batter. |
На Ямайке семена обжаривают, заваривают и подают в виде чая для лечения геморроя, подагры, ревматизма и диабета. |
To him war means money and therefore he doesn't want world peace. |
Как народное средство, семена часто обжаривают, а затем кипятят в воде, чтобы получился чай. |
As a folk remedy, the seeds are often roasted, then boiled in water to produce a tea. |
Обжаривание или нагревание семян на сухой сковороде усиливает вкус, аромат и остроту. |
Roasting or heating the seeds in a dry pan heightens the flavour, aroma, and pungency. |
The lawsuit was the latest move in a long-simmering dispute. |
|
По текстуре кубинский фуфу похож на мофонго, употребляемый в Пуэрто-Рико,но он не формируется в шар и не обжаривается. |
The texture of Cuban fufu is similar to the mofongo consumed in Puerto Rico, but it is not formed into a ball or fried. |
В Эквадоре подорожник варят, измельчают, взбивают и обжаривают в майядо. |
In Ecuador, plantain is boiled, crushed, scrambled, and fried into majado. |
Бананы нарезают длинными ломтиками и обжаривают в масле, а затем используют для приготовления бутербродов со свининой, говядиной, курицей, овощами и кетчупом. |
Plantains are sliced in long pieces and fried in oil, then used to make sandwiches with pork, beef, chicken, vegetables and ketchup. |
Подорожник обычно опускают в подслащенный рис и тесто из белой муки, а затем обжаривают в кокосовом или растительном масле. |
The plantain is usually dipped in sweetened rice and white flour batter and then fried in coconut or vegetable oil. |
Арахис также обжаривается во фритюре, иногда внутри скорлупы. |
Peanuts are also deep-fried, sometimes within the shell. |
Даль часто готовят только с куркумой, а затем обжаривают в тмине, луке и чесноке. |
Dal is often cooked with only turmeric and then fried in cumin, onion, and garlic. |
Диаспора Синдхи в Индии обычно делает кадхи, сначала обжаривая муку из нута и добавляя овощи в соус из нута. |
The Sindhi diaspora in India usually make kadhi by first roasting the chickpea flour and adding vegetables to the chickpea gravy. |
Затем смесь формуют и обжаривают во фритюре, в результате чего получается ВАДА с хрустящей кожицей и пушистой сердцевиной. |
The mixture is then shaped and deep-fried, resulting in vadas with a crispy skin and fluffy centre. |
Приготовление Кальми вадаса включает в себя разрезание полученного продукта на куски и повторное обжаривание их. |
The preparation of kalmi vadas involves cutting the resulting product into pieces and re-frying them. |
Картофель нарезают крупными кусками, частично отваривают и затем обжаривают. |
The potatoes are cut into big chunks, partially boiled and then fried. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжаривание в кипящем слое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжаривание в кипящем слое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжаривание, в, кипящем, слое . Также, к фразе «обжаривание в кипящем слое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.