Вход в здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вход в здание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
entrance to the building
Translate
вход в здание -

- вход [имя существительное]

имя существительное: entry, entrance, ingress, inlet, login, admission, admittance, door, gate, mouth

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- здание [имя существительное]

имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection

сокращение: bldg



Вход в здание закрыт для туристов, которые могут осмотреть часть его короткого южного фасада, войдя в пределы Московского Кремля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building is off-limits to tourists, who can view a portion of its short southern façade upon entering the precincts of the Moscow Kremlin.

Инцидент произошел ранним утром, когда пикетчики попытались заблокировать вход в здание NYSE, лежа на тротуаре перед дверями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incident occurred in the early morning, when picketers attempted to bar entrance to the NYSE building by lying on the sidewalk in front of the doors.

Кладбищенские рабочие начали взимать с людей несколько песо за вход в здание, где хранились кости и мумии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cemetery workers began charging people a few pesos to enter the building where bones and mummies were stored.

Парадный вход в здание был заперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main door to the building was locked.

Сегодня здание имеет адрес 19 Langham Street, и главный вход теперь находится на западной стороне здания на этой улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building today has a street address of 19 Langham Street and the main entrance is now on the west side of the building in that street.

Это чёрный вход в здание мэрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the rear entrance to City Hall.

Директор запретил Чарльстон вход в здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Director had Charleston banned from the building.

Из-за толпы газетных репортеров, фотографов и полицейских актеры покинули здание Си-би-эс через задний вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the crowd of newspaper reporters, photographers, and police, the cast left the CBS building by the rear entrance.

Главный вход в здание состоит из двух деревянных дверей с четырьмя верхними стеклянными панелями и длинным стеклянным фонарем-веером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main entrance of the building consists of two timber doors with four upper panels of glass and a long glass fanlight.

Вход в здание Королевского военного колледжа Канады Маккензи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Royal Military College of Canada Mackenzie building entrance.

Здание имеет задний вход в заднее крыло, которое стало главным входом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building has a rear entry into the rear wing that has become the main entrance.

Я насчитала шесть разных позиций с лучшим видом на вход в здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I count six different vantage points with a better view of that entrance.

Главное здание, в котором расположены главный вход и профессиональные отделы, расположено на стороне Маурицкаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main building, housing the primary entrance and professional departments, is located on the Mauritskade side.

Признаков Тео нет, но есть пара слепых пятен, включая служебный вход в здание и два боковых входа, техотдел проверяет записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, there's no sign of Theo, but there are a couple of blind spots, including the service entrance to her building and two side streets, so TARU's going through the footage.

Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter.

Короче говоря, при 63 этажах здание было бы конструктивно ненадежным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, at 63 stories, the building would've been structurally unsound.

Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building.

Даже не притормозив, он проскочил перекресток и изверг новый заряд адской энергии, и тотчас же пламя поглотило здание столовой, где мы нередко обедали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showed no sign of halting, and as it passed a road junction it released another bolt of infernal energy, and one of the dining halls where we had often eaten exploded into flame.

Красивое строгое здание под купой вековых деревьев величественно возвышалось среди пышных газонов, цветников, усыпанных песком дорожек и цветущих изгородей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under great trees rather grandly overtopping its eighteen feet of height, it was surrounded by a veritable tangle of paths, hedges, flower gardens, and kitchen gardens.

Надо было еще приобрести оборудование, и Уимпер вел об этом переговоры, но само здание было закончено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machinery had still to be installed, and Whymper was negotiating the purchase of it, but the structure was completed.

Мы погоним их из кухни через черный вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll force them out the back door of the kitchen.

Это же девичник, мужчинам вход воспрещен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a hen party, so it's off-limits to men.

Но здесь можно защитить вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a defensible entrance, captain.

Мы просто запечатаем вход, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just going to seal off the entrance, you know?

Кто-то оставил пожарный вход открытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone wedged open the rear fire door for some air.

(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now.

Вы подозреваете что они забрались через черный вход?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You reckon they got in through the back?

Ведите его через задний вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bring him in through the back entrance.

Наши воры проникли в турагентство, чтобы через него попасть в соседнее здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our thieves broke into a travel agency in order to burrow into the building next door.

Вы, этот офис, 13-й этаж, здание, где нет 13-го этажа. Сейчас прозвенит будильник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you, this office, the 13th floor of a building that has no 13th floor my alarm clock's gonna go off any second.

Ему много раз доводилось слышать и читать об этом тоннеле, но никто не знал, где находится вход в него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had heard of this tunnel many times, never knowing where exactly the entrance was.

Он круто свернул влево, сбежал вниз и остановился перед сугробом, запиравшим вход в ущелье между стенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned sharp left, ran to the corner of the house and stopped in front of the snowdrift blocking the way into the gap between the houses.

Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls.

Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance.

Здание было выделено в октябре 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was dedicated in October 2003.

Старое здание было снесено и в настоящее время находится на месте новой средней школы Муссельмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old building was demolished and is presently the site of the new Musselman Middle School.

Часовня представляет собой готическое здание в стиле раннего английского Возрождения со стрельчатыми окнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chapel is a Gothic Revival building in an Early English style with lancet windows.

Вход и движение по этим трассам контролируется специальными океанскими диспетчерскими центрами авиадиспетчеров для поддержания разделения между самолетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entrance and movement along these tracks is controlled by special Oceanic Control Centres air traffic controllers to maintain separation between airplanes.

Гибралтар стал крупной военно-морской базой, которая позволила Великобритании контролировать вход из Атлантики в Средиземное море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibraltar became a major naval base which allowed Great Britain to control the entrance from the Atlantic to the Mediterranean.

Когда здание окружного суда сгорело дотла, обе соперничающие стороны тыкали друг в друга пальцами, усиливая ожесточенность между группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the county courthouse burned down, both rival sides pointed fingers at each other, intensifying the bitterness between the groups.

Вход в центральную комнату осуществляется через открывающуюся внутрь двустворчатую лакунарную каменную дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The access to the central room is through an inward opening two-winged lacunar stone door.

В 2006 году школа переехала в новое здание стоимостью 17,5 миллиона фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school relocated to a new £17.5 million building in 2006.

Однако город оценил, что потребуется более 42 000 долларов, чтобы довести здание до кода, и две попытки выставить его на аукцион не принесли результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the city estimated it would take more than $42,000 to bring the building up to code, and two attempts to auction the site failed to draw any bids.

Здание было первоначально завершено в 1911 году в стиле ар-деко, а затем утроено по тому же стандарту в 1919 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was initially completed in 1911 in an Art Deco style and then tripled in size, to the same standard, in 1919.

Здание Уэбба в старейшем здании Исторического общества и Института науки Святого Августина было построено в 1923 году в память о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Webb Building at the Oldest House of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science was built in 1923 in his memory.

Предохранитель от сквозняка также используется на окнах, чтобы холодный / теплый воздух не проникал в здание через окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows.

В северо-восточном конце улицы находится вход на железнодорожный вокзал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the north east end of the street is the entrance to the Railway Station.

Здание было спроектировано архитектором Пьетро Беллуски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was designed by architect Pietro Belluschi.

Главным зданием в приходе является Арли-Холл; это здание, а также ряд связанных с ним сооружений, перечислены в списке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major building in the parish is Arley Hall; this, together with a number of associated structures, is listed.

Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room.

Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level.

Когда здание окружного суда сгорает дотла, Энни счастлива, что копия свидетельства о рождении кости больше не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the county courthouse burns down, Anney is happy that a copy of Bone's birth certificate no longer exists.

Старое здание канадской Почты использовалось в качестве места расположения клиники Вэй,где Ковача пытали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old Canada Post building was used as the location of The Wei Clinic, where Kovacs was tortured.

Здание расположено в самой высокой части города, на вершине холма, что придает зданию своеобразие больничного городка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building is situated at the highest part of the town, on the top of the hill, giving the location an identity of a hospital-town.

Лэнг и Ван Дайн отправляют агентов Гидры на мероприятие, прежде чем взрывчатка взорвется, взрывая здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lang and Van Dyne dispatch Hydra agents at the event before explosives detonate, imploding the building.

Позиция меньшинства занимает почти весь вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minority position takes up nearly the whole entry.

Южный вход, в конце длинного крыла, предназначен для жителей однокомнатных квартир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern entrance, at the end of the longer wing, is for the residents of the studio flats.

Две советские подводные лодки ждали над поверхностью воды в Феодосийской гавани, чтобы отметить вход в порт огнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Soviet submarines waited above the surface at Feodosiya harbor to mark the port entrance with lights.

Ft Sumter вид на вход в три пушки Bat'Y 9 декабря 1863 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ft Sumter View of entrance to Three Gun Bat'y December 9, 1863.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вход в здание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вход в здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вход, в, здание . Также, к фразе «вход в здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information