Обкатывать новую машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обкатывать - roll
обкатывать в провинции перед премьерой в столице - try on the dog
машина для обкатывания бочек обручем - cask rolling machine
баллон пневматической подвески с обкатывающей диафрагмой - rolling lobe air bellows
обкатывать новую машину - to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит.
обкатывать двигатель - to run in an engine
обкатывать автомобиль - to break in car
Синонимы к обкатывать: вбежать, забежать, вкатываться, наткнуться на, заглянуть
новую версию - new version
открывать новую главу - open a new chapter
переход на новую строку - word wrap
вступление в новую должность - the assumption of a new position
включить новую технологию - incorporate a new technology
вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? - will you give something towards our new hospital?
добавить новую главу - add new chapter
испытывать новую модель автомашины - prove a new car model
узнать новую информацию - learn new information
открыть новую школу - open a new school
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
ловить машину - catch car
помыть машину со шланга - wash the car with a hose
возьмите мою машину - take my car
как водить машину - how to drive a car
держать машину - keep the machine
всегда держите машину - always hold the machine
взял машину - picked up the car
она попала под машину - she was hit by a car
покупал мне машину - buying me a car
он сел в машину - he got into the car
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину. |
Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car. |
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
Я участвую в аукционе за оригинальную коробку с мистическую машину Скуби-Ду. |
I am currently the high bidder on an original, mint in the box Scooby-Doo Mystery Machine. |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Это единственная причина, по которой я даю тебе машину. |
That's the only reason I'm lending you the car. |
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
Дальше за развалинами, окружавшими изломанную многорукую машину, я снова увидел красную траву; весь Риджент-канал зарос губчатой темно-красной растительностью. |
A little beyond the ruins about the smashed handling-machine I came upon the red weed again, and found the Regent's Canal, a spongy mass of dark-red vegetation. |
Это глухое место, и он использовал свою машину как офис. |
It's remote out here and he used his car as his office. |
Фрэнка во время десерта немного стошнило, поэтому супруга Лорд-Мэра вызвала нам машину до дома. |
Frank got a bit sick during pudding so the lady mayoress had to get us a car home. |
Вы и вправду думаете, что мальчик-аутист взломал вашу машину, украл ваш фонарик, заманил Тома в лес и убил его? |
You actually think that an autistic boy broke into your truck, stole your flashlight, lured Tom out into the wood, and killed him? |
You see, I look at the cogs, not the machine. |
|
Он должен... он должен безжалостно крушить кувалдой машину Стеллы. |
He should... he should be smashing up Stella's car with a sledgehammer. |
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I see a car in my rear view mirror. |
|
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Я знаю, что ты теперь супер-пупер писательница, зарабатывающая кучу денег, но когда ты покупаешь машину без меня, я начинаю чувствовать себя пятым колесом в телеге. |
I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous. |
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. |
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора. |
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car that, unfortunately, brought our relationship to an end. |
Чтобы как следует погонять такую машину, как X6M, нужно много места. |
To shake down a machine like the x6m, it needed some room to run. |
He has also bought himself what he claims is a fire engine. |
|
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Но достаточно выключить машину пространства на самый короткий срок - и марсианин тут же заметит нас! |
But if we turn off the Space Machine, the Martian will observe us, I said. |
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
Наблюдатель врезался в полицейскую машину. |
The observer ran into the cop car. |
They making you a killing machine? |
|
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
Если бы я построил Вам эту машину, Вы бы представляли ее, только как иллюзию? |
If I were to build for you this machine, you would be presenting it merely as illusion? |
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
What... just get in your car, drive about 1,000 miles... |
|
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко. |
'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little. |
Даже когда веду машину. |
Even when he was driving his car. |
Продали мы весь свой скарб, Уилл купил машину, к нему приставили какого-то мальчишку, чтобы научил, как ею управлять. |
Well, we went in an' we sol' ever'thing. Will, he bought a car, an' they give him a kid to show 'im how to use it. |
А ты взял напрокат новую машину. |
You got a new rental car. |
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину. |
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car. |
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
The O went from the valet's B to the car to me. |
|
Can you drive a car? |
|
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Мы сели в машину, Я достала мой револьвер, и заставила его вести машину. |
We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обкатывать новую машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обкатывать новую машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обкатывать, новую, машину . Также, к фразе «обкатывать новую машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
