Добавить новую главу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавить аппаратное обеспечение - add hardware
добавить в удовольствие - add pleasure
добавить изюм - add the raisins
добавить немного молока - add some milk
добавить после - to add after
добавить прикосновение стиля - add a touch of style
добавить следующий текст - add the following text
добавить социальный - add social
добавить треть - to add a third
почему бы не добавить - why not add
Синонимы к добавить: приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить
ставить новую союзку - revamp
прокладывать новую дорогу - pave a new road
ищу новую работу - seeking a new job
чтобы вдохнуть новую жизнь - to breathe new life
найти новую жизнь - find a new lease of life
я перевернул новую - i have turned over a new
сформировать новую компанию - form a new company
начать новую сессию - start a new session
строить новую инфраструктуру - build new infrastructure
создать новую динамику - create a new dynamic
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
во главу угла поставить - the cornerstone put
во главу угла; во главе угла - at the forefront; at the forefront
во главу угла - at the centre
поставить во главу угла - regard as of paramount importance
открывать новую главу - open a new chapter
заменять отъезжающего главу представительства - replace the departing head of mission
включить главу - include a chapter
добавив новую главу - adding a new chapter
использовать эту главу - use this chapter
которая содержит главу - which contains a chapter
Чтобы добавить новую группу, нажмите кнопку Создать группу и присвойте имя. |
To add a new group, select New Group and name it. |
Чтобы изменить план Office 365, нажмите кнопку Добавить подписки, выберите новую подписку и нажмите кнопку Купить. |
To change your Office 365 plan, choose Add subscriptions, choose a new subscription, and then choose Buy now. |
Щелкните Для новой загрузки, чтобы добавить выбранные строки в новую загрузку с новым шаблоном загрузки, или щелкните В существующую загрузку, чтобы добавить выбранные строки в существующую загрузку. |
Click To new load to add the selected lines to a new load with a new load template or click To existing load to add the selected lines to an existing load. |
Pinging Trillfendi снова, поскольку я не смог добавить новую метку даты к последнему комментарию, так что пинг, вероятно, не сработал. |
Pinging Trillfendi again as I failed to add a new datestamp to the last comment so the ping probably didn't work. |
Пожалуйста, помогите добавить ссылки на мою новую статью Луи Бессон. |
Please help add references to my new article Louis Besson. |
И каждый раз, когда нужно добавить новую ссылку, мы должны перейти к Moreschi или будущему. |
And every time a new link needs to be added, we have to go to Moreschi or Future. |
Или мне следует начать новую тему “добавить Францию, Грецию, Норвегию и Данию в список марионеток”? |
Or should I start new topic “Add France, Greece, Norway and Denmark on puppet list”? |
Кроме того, возможно, его следует добавить в эту статью или создать новую с этой информацией вместе с ее аналогами. |
Also, maybe it should be tossed into this article or a new one should be created with that information along with its counterparts. |
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы добавить новую строку сопутствующего или побочного продукта на форму Приемка. |
Press CTRL+N to add a new co-product or by-product line to the Report as finished form. |
Чтобы добавить новую папку верхнего уровня, нажмите кнопку + Создать папку, введите название папки и нажмите клавишу Ввод. |
To add top-level folders, click the + New folder button, give the folder a name and press Enter. |
Чтобы добавить порт 25 в качестве дополнительного прослушиваемого порта, нажмите кнопку Добавить и добавьте новую комбинацию, состоящую из IP-адреса и порта. |
To add port 25 as an additional listening port, click Add, and add the new IP address/port combination. |
Вы можете написать новую статью или добавить информацию к уже существующей статье. |
You can write a new article, or add information to an article that already exists. |
Но если вы захотите добавить дополнительные события, вам придется предоставить новую версию приложения. |
However, the limitation of the SDK is that you need to ship a new version of your app if you decide to add additional events. |
При помощи кнопок в правой части окна можно добавить новую переменную или удалить уже имеющуюся. |
Using buttons located in the right part of the window, one can add a new global variable or delete an existing one. |
Браслет включил новую технологию одиночного пресса для сложных кривых, чтобы добавить спорные элементы стиля в свои проекты. |
Bangle incorporated new single press technology for compound curves to add controversial styling elements to his designs. |
Я хочу добавить новую страницу для модели, но я не знаю, как создать эту страницу. |
I want to add a new page for a model but i don't know how to create the page. |
Я был бы счастлив с искренней попыткой добавить эту новую информацию. |
I'd be happy with a sincere attempt to add this new information. |
Позже вы всегда сможете вернуться в мастер, чтобы продолжить настройку или добавить новую платформу для своего приложения. |
You can come back to the quick start wizard at a later time to either continue your setup or add a new platform to your app. |
Когда вы создаете новую учетную запись Microsoft, как при помощи консоли Xbox, так и в Интернете, вас попросят добавить номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты в качестве данных для обеспечения безопасности. |
When you create a new Microsoft account, whether via your Xbox console or online, you’re asked to add security information such as a phone number and/or email address. |
Чтобы создать новую электронную почту, выберите Создать новый адрес электронной почты и добавить его в качестве псевдонима и следуйте инструкциям. |
If you want to create a new email address to use, select Create a new email address and add it as an alias, and then follow the instructions. |
Оставьте комментарий, чтобы добавить новую тему для обсуждения. |
Post a comment to add a new topic of discussion. |
Чтобы добавить запись в список, вставьте новую запись поиска с помощью шаблона {{search link}} с правильным написанием в скобках после ссылки. |
To add an entry to the list, insert a new search entry using the {{search link}} template with the correct spelling in parentheses after the link. |
Нажмите CTRL+N, чтобы создать дополнительные строки заказа на продажу, или нажмите стрелку вниз, чтобы добавить новую строку. |
Press CTRL+N to create additional lines for the sales order, or press the Down arrow to add a new line. |
Возможно, это возникало и раньше, но я подумал, что стоит добавить эту новую ссылку. |
This may have come up before, but I thought it's worth adding this new link. |
Кулидж стремился добавить новую кровь в высшую судебную систему, которая считалась коррумпированной и неэффективной. |
Coolidge sought to add new blood to a senior judiciary that was seen as corrupt and inefficient. |
I wanted to add a link to my new idea, FeedlotRadio. |
|
Если вы хотите создать новую аннотацию, нажмите кнопку Добавить аннотацию. Если же ссылку нужно добавить в аннотацию, которая была создана ранее, нажмите Изменить существующую аннотацию. |
To create a new annotation, click Add annotation, or select an existing annotation to make edits. |
Если мы сможем добавить новую станцию к системе ГЛОНАСС, это может так исказить координаты, что изменится траектория ракеты. |
Now, if we can add a new station to the GLONASS network, it might just skew the coordinates enough to alter the trajectory of the missile. |
Ассоциации — щелкните Добавить, чтобы создать новую строку и ввести информацию об объекте, связанном с обращением, с которым выполняется работы в данный момент. |
Associations – Click Add to create a new line and add information about an entity that is associated with the case that you are currently working on. |
Кроме того, при попытке добавить новую категорию занятий во второй набор можно выявить существующие профессии в первом наборе. |
Also, when attempting to add a new occupation category to the second set, existing occupations in the first set can be revealed. |
Нам нужны люди, которые добавляют иллюстрации и сокращают предложения, чтобы улучшить читаемость, а также те, кто может добавить новую информацию. |
We need people to add illustrations and shorten sentences to improve readability, as well as those who can add new information. |
Если срок текущего способа оплаты истек или недействителен, то нужно выбрать новую кредитную карту или добавить другой способ оплаты. |
If your payment option has expired, you'll have to change to a new credit card or add another payment option. |
Мне не удается добавить новую кредитную карту или произвести с ее помощью оплату. |
I can't add or pay with a new credit card. |
Нажмите кнопку Добавить группу объявлений, чтобы создать новую группу, или выберите существующую. |
Click Add ad group to create a new ad group, or select an existing one to edit. |
Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли. |
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Группы: Заблокированный человек не сможет добавить вас в группу, но вы сможете видеть группы, которые создал заблокированный человек или участником которых он(-а) является. |
Groups: Someone you’ve blocked won’t be able to add you to a group, but you’ll be able to see groups that the blocked person created or is a member of. |
В разделе Добавить фото можно настроить использование фото обложки Страницы или добавить свое фото. |
Below Add a Photo, choose whether to use your Page's cover photo or add a custom photo |
Чтобы добавить или изменить музыку для всего видео, выберите Музыка в верхней части экрана. |
To add or change the music for the whole video, select Music near the top. |
Если подложка вас полностью устраивает, вы можете сохранить ее как рисунок и добавить на другие слайды. Можно также скопировать подложку в буфер обмена, перейти на другой слайд и вставить ее. |
So once you are happy with the watermark, you can Save as picture and insert in other slides, or you can simply Copy it to the Clipboard, move to another slide, and then, Paste it. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Выберите свой новый каталог продуктов и нажмите Добавить ленту продуктов. |
Select your new product catalog and choose Add Product Feed. |
В игру на Facebook необходимо добавить наш SDK для JavaScript. |
Your Game on Facebook should already be including the Facebook SDK for JavaScript. |
И мы решили добавить её к нашему пожертвованию Йелю. |
And we've decided to add it to the money we're donating to Yale. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
Должен лишь добавить, что этот Преван, с которым вы незнакомы, необыкновенно любезен, а еще более ловок. |
I have only to tell you, moreover, that this Prevan, who you do not know, is amazingly amiable, and still more subtle. |
Ричард, ты просишь нас взять самую передовую и технологически сложную платформу компрессии данных и добавить... |
So, Richard, you want us to take the most sophisticated and technically complex compression based platform - ever created and add that? |
I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar. |
|
Мистер Хиз решил не выдвигать обвинений, спешу добавить, вопреки моему совету. |
Mr Heath has chosen not to press charges, against my advice, I hasten to add. |
Прокурор сказал: - Мне осталось добавить очень немного. Подсудимый был вашим другом? - спросил он Раймона. |
I have nearly done, he said; then turned to Raymond. Was the prisoner your friend? |
Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса. |
It's one of these things we tell ourselves so we'll feel noble. |
К статье на эту тему можно будет добавить еще больше, как только будут проведены дальнейшие исследования. |
More can be added to the article on this subject once further research is conducted. |
Если не снять, то, по крайней мере, добавить ограничение на должности клерков в высших судах, возможно, сделав связь между предыдущим заявлением о них. |
If not removed, at the very least a restriction to clerkships at the higher courts should be added, perhaps making a link between the previous statement regarding them. |
Фамилия редактора; не викилинк, используйте редактор-ссылка; может суффикс с цифрой, чтобы добавить дополнительные Редакторы. |
The surname of the editor; don't wikilink, use 'editor-link'; can suffix with a numeral to add additional editors. |
Можно также завернуть их свиные отбивные в бекон, чтобы добавить дополнительную влажность в процессе приготовления. |
One could also wrap their pork chops in bacon to add further moistness during the cooking process. |
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Could this be added to the list of external links? |
|
Кто-то другой или я должен еще добавить информацию о губернаторстве Буша и т. д. |
Someone else or I have to still add information on Bush's governorship etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавить новую главу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавить новую главу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавить, новую, главу . Также, к фразе «добавить новую главу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
