Обманчивые представления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обманчивые представления - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
deceptive representations
Translate
обманчивые представления -

- обманчивый

имя прилагательное: deceptive, delusory, misleading, deceiving, false, delusive, lying, deceitful, specious, illusory

- представление [имя существительное]

имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression



Упоминание об изменении риторики без упоминания антиномий, например, представляет собой весьма обманчивую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To mention the change in rhetoric without mentioning the antinomies, for example, presents a very deceptive picture.

Лелея обманчивые надежды, Эмма представляла себе, что душа человеческая, достигнув совершенства, способна воспарить над землею и слиться с небесами. И она мечтала об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She saw amid the illusions of her hope a state of purity floating above the earth mingling with heaven, to which she aspired.

Термин псевдонаука считается уничижительным, поскольку он предполагает, что нечто представляется как наука неточно или даже обманчиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term pseudoscience is considered pejorative, because it suggests something is being presented as science inaccurately or even deceptively.

На проезжую дорогу она выходила боковой стороной отсюда обманчивое представление о ее величине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It presented its side and gable to the public road; hence its apparent diminutiveness.

Когда мы лучше познакомились с миром, мы поняли обманчивость подобных представлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we came to know the world better, we learnt the fallacy of these ideas.

Следовательно, Ликона либо обманчив в своем представлении фактов, либо он не так умен, как ему нравится думать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, Licona is either being deceptive in his presentation of the facts or he is not as clever as he likes to think.

И представить эту цитату в качестве ее мнения кажется одновременно обманчивым и потенциально вредным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to portray the quote as her opinion seems both deceptive and potentially harmful.

Гюнтер представил Трейси как богатую молодую вдову, чей муж достиг положения в бизнесе с импортом-экспортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gunther introduced Tracy as a wealthy young widow whose husband had made his fortune in the import-export business.

Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night.

Валентина представила, что именно таким вот образом древние пророки и мистики слыхали глас Господен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Valentine had always imagined that ancient prophets and mystics heard the voice of God.

Он представил, что есть машина, которая думает, что знает истину обо всем во Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He envisioned a machine that claimed to know the truth about everything in the universe.

Люксембург еще не представил свои данные о выбросах СОЗ за 2011 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luxembourg had not yet reported its POPs emissions for 2011.

В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both.

В июле этого года Генеральный секретарь Кофи Аннан представил всеобъемлющий доклад о реформе Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last July, Secretary-General Kofi Annan submitted an extensive report on the reform of the United Nations.

Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release.

В нескольких случаях государства сообщили, что они ничего не могут сказать о правилах толкования, или просто не представили ответа на этот вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few instances, States replied that they had so far not detected any form of interpretation, or they provided no answer to that question.

Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat.

И я представила, как он бежит по тропинке к морю, а гончие его совести - за ним по пятам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I pictured him running down that pathway in the valley with his own hound of heaven at his heels.

Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland.

За шесть месяцев до того, как Найл представил его в Милане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's six months before Nyle unveiled it in Milan.

В отличие от злой угрозы, какими марсиан представили Герберт Уэллс и Орсон Уэллс в Войне миров, марсиане Лоуэлла были благородными, полными надежд и даже в чем-то обожествленными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowell's Martians were benign and hopeful even a little godlike very different from the malevolent menace posed by H.G. Wells and Orson Welles in The War of the Worlds.

Я просто представил, какой бардак на твоём столе теперь, когда ты у нас босс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss.

Потому что в конце концов я представил такие страдания, которые просто ломают тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because eventually I submitted to the kind of suffering that just breaks you.

Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did visualize-and suppressed it.

Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do.

Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS.

Она представила его как вымысел, но... .. у меня возникли сомнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She presented it as pure fiction but... I recall I thought a lot about it.

На следующий день, в час, назначенный для бала, Эжен зашел к виконтессе Босеан, чтобы она взяла его с собой и представила герцогине де Карильяно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano's ball.

Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again.

Ну, я просто представила, если есть какой-то шанс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, um, I'm just wondering if there's any chance

В 1941 году Нил Э. Миллер и Джон Доллард представили свою книгу с пересмотром теории социального обучения и подражания Холта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1941, Neal E. Miller and John Dollard presented their book with a revision of Holt's social learning and imitation theory.

В 2005 году Тибширани и его коллеги представили сплавленное лассо, чтобы распространить использование лассо именно на этот тип данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, Tibshirani and colleagues introduced the Fused lasso to extend the use of lasso to exactly this type of data.

Фуэнтес лично присутствовал на суде и представил документацию, свидетельствующую о том, что рассматриваемые DVD-диски были произведены законным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuentes personally appeared at the trial and provided documentation that showed that the DVDs in question were legally produced.

24 октября 2005 года компания Yulon GM Motors представила свою третью модель Cadillac-Cadillac STS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yulon GM Motors introduced its third Cadillac model, the Cadillac STS, on 24 October 2005.

Двумя годами ранее французский гипермаркет Carrefour представил линейку из 50 небрендированных продуктов Produits Libres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years earlier, French hypermarket Carrefour unveiled Produits Libres, a line of 50 unbranded products.

В 2011 году Netflix представила кнопку Netflix для некоторых пультов дистанционного управления, что позволило пользователям мгновенно получить доступ к Netflix на совместимых устройствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Netflix introduced a Netflix button for certain remote controls, allowing users to instantly access Netflix on compatible devices.

Он присоединился к Баларду и одновременно начал свои исследования в области кристаллографии, а в 1847 году представил две свои диссертации, одну по химии, а другую по физике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics.

Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat.

Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation.

Однако Гастальдон снял его, когда ему представилась возможность поставить его в театре Костанци, где премьера состоялась 9 апреля 1890 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Gastaldon withdrew it when he received an opportunity to have it performed at the Teatro Costanzi, where it premiered on 9 April 1890.

Рыза представил законопроект, который предусматривал приостановление депортаций до окончания войны и предлагал обеспечить безопасность депортированных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rıza submitted a draft bill which called for the suspension of the deportations until after the war and proposed to provide security for the deportees.

Он представил генеративную грамматику как связное абстрактное описание этой лежащей в основе психолингвистической реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He presented the generative grammar as a coherent abstract description of this underlying psycholinguistic reality.

Роберт М. Рикеттс представил Quad Helix в 1975 году, который был модификацией W Spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert M. Ricketts introduced the Quad Helix in 1975 which was a modification of the W Spring.

В 1996 году компания переехала из Сиэтла в Рентон, штат Вашингтон. Компания представила 3D-характерные ботинки для детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, the company moved from Seattle to Renton, WA. The company introduced 3D character boots for kids.

В первой половине XX века Рене Генон, исследователь оккультизма, представил эту же идею в некоторых своих работах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first half of the 20th century, René Guénon, a researcher of the occult, presented this same idea in some of his works.

14 марта TNA представила новый универсальный HD-этап, который будет использоваться для всех еженедельных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 14, TNA introduced a new universal HD stage which would be used for all weekly programming.

Ford представил принципиально новый стиль пикапа в 1961 году с четвертым поколением F-Series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford introduced a dramatically new style of pickup in 1961 with the fourth generation F-Series.

Porsche представила модель 944 для 1982 модельного года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porsche introduced the 944 for the 1982 model year.

К сожалению, несколько месяцев назад компания Scripto представила аналогичный продукт под названием Fluidlead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A problem with bimetallic standards was that the metals' absolute and relative market prices changed.

В 2010 году некоторые издатели, включая Арчи, поставили печать на своих комиксах, не представив их в CMAA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, some publishers, including Archie, placed the seal on its comics without submitting them to the CMAA.

Fender Japan были первыми, кто представил переиздание в 1983 году, а затем версию Made in Mexico примерно в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fender Japan were the first to introduce a reissue in 1983, followed by the Made in Mexico version around 1998.

Такер представил себе несколько других нововведений, от которых позже отказались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tucker envisioned several other innovations that were later abandoned.

Игровая мастерская представила три основных флота-улья, называемых Бегемот, Кракен и Левиафан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Games Workshop has introduced three main hive fleets, called Behemoth, Kraken, and Leviathan.

К ним присоединился второй агент, представившийся мужем первого, а затем и двое из трех сообщников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second Agent—posing as the husband of the first—joined the two, and then two of the three accomplices joined them.

В августе, компания Rockstar представила отредактированном варианте и слоев, которые дали ему рейтинг М на 24 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August, Rockstar submitted the re-edited version to the ESRB, who granted it an M rating on 24 August.

Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest.

Нанятая United Airlines в 1930 году, она также впервые представила себе медсестер на самолетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft.

Признавая различную психологическую привлекательность легких и трудных головоломок, газета Таймс представила их вместе 20 июня 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recognizing the different psychological appeals of easy and difficult puzzles, The Times introduced both, side by side, on June 20, 2005.

Джобс представил iPhone широкой публике 9 января 2007 года на конференции Macworld 2007 в Московском центре в Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jobs unveiled the iPhone to the public on January 9, 2007, at the Macworld 2007 convention at the Moscone Center in San Francisco.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обманчивые представления». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обманчивые представления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обманчивые, представления . Также, к фразе «обманчивые представления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information