Обменяться мнениями о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обменяться мнениями - exchange views
обменять - exchange
обменяться тостами с кем-л. - take wine with smb.
обменяться - exchange
обменять книги на конфеты - exchange books to candy
обменять золото - gold exchange
Вы можете обменять валюту - you can exchange currency
обменять одну валюту на другую - exchange one currency for another
обменять на - trade it for
обменять свои обеты - exchange your vows
Синонимы к обменяться: махнуться, смениться, променяться, обмениться, разменяться, перекинуться, сменяться, переброситься, поменяться, перемениться
мнениям - Reviews
плодотворный обмен мнениями - fruitful exchange of views
колебаться между двумя мнениями - oscillate between two opinions
обмен мнениями и данными - exchange of views and data
участвовать в обмене мнениями - engage in an exchange of views
обмена мнениями между - exchanges of views among
Обменявшись мнениями о том, как - exchanging views on how
после обмена мнениями - following an exchange of views
обмениваться мнениями о - share insights about
обмена мнениями - exchanging views
забота о персонале - manpower care
много думать о - think hard about
замечание о - remark on
отчёт о продажах - sales report
Конвенция о предотвращении изменений в окружающей среде - environmental modification convention
звонок о повреждении - failure ringing
информация о форматировании - styling information
притча о несправедливом судье - parable of the unrighteous judge
пакт о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control pact
постановление о компенсации - compensation ruling
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Эта Конференция предоставит участникам саммита хорошую возможность непосредственно обменяться мнениями и углубить понимание имеющихся проблем. |
The Conference will afford Summit participants a good opportunity to directly exchange views and deepen their understanding of the issues. |
Но когда прочтете, я надеюсь, что мы сможем обменяться мнениями. |
But when you have read it, I hope we can exchange our views. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Вероятно, я смогу обменять тот билет на два, чтобы расслабиться. |
I could probably get two tickets for that, so I could put my feet up. |
They were keeping Zack alive to trade him for the Lumen. |
|
There was some interchange between the two. |
|
Люди, я случайно зашел и увидел эту статью, которая набита всякими пронырливыми и любительскими мнениями. |
People, I happened to come by and saw this article, which is stuffed full of weaselling and amateur opinion. |
Или ты можешь обменять билеты медового месяца и поехать в круиз. |
Or you could cash in your honeymoon tickets and take a cruise. |
Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре и вновь заявили о неприемлемости существующего статус-кво. |
Those present exchanged views on the situation in Cyprus and reaffirmed that the status quo was unacceptable. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
В ходе таких занятий предоставляется возможность обмена мнениями и взглядами по вопросу о взаимоотношениях с коллегами в условиях уважения культурных ценностей других людей. |
These sessions provide an opportunity to share views and perceptions on dealing with one another while respecting the cultural values of everyone. |
Обсуждения должны быть конструктивным обменом мнениями, а не пустыми словами. |
Discussions need to be meaningful, not lip service. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями. |
Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas. |
Мы обменяемся мнениями о новом французском кино. |
We'll share our views on recent French cinema. |
Вы не можете мне возместить. Вы не можете мне его обменять. |
You can't get me a refund, you won't get me an exchange. |
То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон. |
So they're ransoming your sister for this El Corazon. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
|
You ready for your first showdown? |
|
Я хочу найти Стефана так же сильно, как ты. и не просто потому, что я не хочу быть пешкой которую ты сможешь обменять на его жизнь |
I want to find Stefan just as much as you do and not just because I don't want to be a pawn that you can trade off for his life. |
All my cash is still in euros and I haven't had time to change it over yet. |
|
Кто может обменять человеческую жизнь на корабль? |
What sort of a man trades a man's life for a ship? |
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
Я настолько привыкла руководствоваться во всем вашими мнениями, что охотно верю в их неизменную правоту. |
Long accustomed to have a deference to your advice, I am led to believe it always founded in reason. |
So you weren't going to cash in on these diamonds and run away? |
|
Вы хотите сказать, что любой, у кого есть эти фишки, могут обменять их на наличные? |
You mean anyone holding those chips can just walk in and trade them in for cash? |
Всю неделю, если кому-то не понравиться специализация, мы сможем её обменять с обезьянкой, и она не сможет отказать. |
All next week, one of us doesn't like our service, we can trade with the swap monkey, and they can't refuse. |
Будем надеяться, что Дюсарк готов обменять свои деньги на это. |
Let's hope Dusarque is ready to swap his cash for this. |
Маленько обсудим с тобой этот вопрос, просто обмен мнениями, а потом тебе придётся подчиниться тому решению, на котором сойдёмся. |
We'll negotiate with you a little on this one, but, like, just one back and forth, and then you got to do whatever we land on. |
Простите, что перебиваю ваш захватывающий обмен мнениями но мне кажется у меня есть то, что вы ищите. |
Oh, sorry to interrupt this riveting oedipal showdown, but I think I have what you're looking for. |
Это просто обмен мнениями. |
It's merely an exchange of ideas. |
Он закрыт для обмена мнениями. |
He's not open to reason. |
Не следует ли нам, г-н Садовник... почаще встречаться для обмена мнениями? |
Shouldn't we, Mr. Gardiner get together more often to exchange our thoughts? |
Я надеялся обменять его или заменить его, как-нибудь вытащи меня из отдела женских платьев. |
I was hoping to exchange it or replace it, Whichever will get me out of the ladies' dresses department. |
В мае 1961 года Фидель Кастро предложил обменять уцелевших заключенных бригады на 500 больших сельскохозяйственных тракторов стоимостью 28 000 000 долларов США. |
In May 1961, Fidel Castro proposed to exchange the surviving Brigade prisoners for 500 large farm tractors, valued at US$28,000,000. |
Там он переписывался с Авиценной, и между этими двумя учеными сохранился обмен мнениями. |
There he corresponded with Avicenna and there are extant exchanges of views between these two scholars. |
Между ними и этим, очевидно, было достаточно дискуссий в сообществе и обмена мнениями. |
Between those, and this one, it is clear that there has been ample community debate and share of views. |
В ноябре 1951 года сообщалось, что менеджер Бостон Ред Сокс Лу Будро хотел обменять Теда Уильямса на Карраскела, но Лейн отказался от этого предложения. |
In November 1951, it was reported that Boston Red Sox manager, Lou Boudreau, wanted to trade Ted Williams for Carrasquel but, Lane refused the offer. |
Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы. |
Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets. |
Мор имеет вдумчивый и внимательный обмен мнениями с присутствующими дворянами и своим палачом, а затем уводится за кулисы навстречу своей судьбе. |
More has thoughtful and considerate exchanges with the noblemen, who are present, and his executioner, and then is taken off-stage to his fate. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
Если человек решает обменять x, которое у него есть, на y на рынке, в экономике предполагается, что он считает себя лучше. |
If a person chooses to exchange x which he has for y in the market place, it is assumed in economics that he considers himself better off. |
Руссо публично предложил обменять билеты на выставку Centrum на билеты Civic Center show вместо возврата денег, с бесплатной поездкой в Вустер и из него. |
Russo publicly offered to trade tickets to the Centrum show for Civic Center show tickets in lieu of refunds, with a free ride to and from Worcester. |
Он провел знаменитый обмен мнениями с Иоганном Кеплером относительно научного и герметического подходов к познанию. |
He had a celebrated exchange of views with Johannes Kepler concerning the scientific and hermetic approaches to knowledge. |
Пограничные мили можно обменять на авиабилеты, подписку на журналы и прокат автомобилей. |
Frontier Miles can be redeemed for flights, magazine subscriptions, and car rentals. |
Другие банки также могут решить обменять старые банкноты, но они не обязаны это делать. |
Other banks may also decide to exchange old banknotes, but they are under no obligation to do so. |
Правительство обещало в будущем обменять их на правильную стоимость-своего рода облигации, сделанные из металла. |
The government promised to exchange them into the correct value at a future time, a kind of bond made in metal. |
Имея в своем распоряжении землю, человек не мог формально обменять ее, объединить поля или полностью исключить другие. |
With land one held, one could not formally exchange the land, consolidate fields, or entirely exclude others. |
Затем они могут обменять свои билеты на другие с более высокими шансами на выплату. |
They can then trade their tickets for others with a higher chance of paying out. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Члены клуба также могут обменять свои интервалы для отдыха на дочерних курортах по всему миру. |
Club members can also exchange their intervals for vacations at affiliated resorts worldwide. |
К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями. |
FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions. |
У адресата был выбор: оставить жетон себе или обменять его на импровизированное стихотворение, рифмованное или не рифмованное, которое он напишет на месте. |
Recipients had the choice of keeping the token or cashing it in for an impromptu poem, rhymed or unrhymed, that he would write on the spot. |
Смертельный удар формулирует план, предлагая обменять смотрителя с похожей на стазис Дженни на свободу розы. |
Deathstroke formulates a plan by offering to exchange Caretaker with a stasis-like Jenny for Rose's freedom. |
Его обмен мнениями с Талейраном заложил основу для окончательного прекращения дипломатических и военных действий. |
His exchanges with Talleyrand laid groundwork for the eventual end to diplomatic and military hostilities. |
Здесь мы отвергаем мнение, что интересы конфиденциальности-это те вещи, которые можно обменять на безопасность. |
Here we are rejecting the view that privacy interests are the sorts of things that can be traded for security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обменяться мнениями о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обменяться мнениями о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обменяться, мнениями, о . Также, к фразе «обменяться мнениями о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
