Обмен любезностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| an exchange of niceties | обмен любезностями | ||
| give-and-take | взаимные уступки, компромисс, обмен мнениями, обмен любезностями | ||
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
обмен веществ - metabolism
бесплатный обмен - free trade
эквивалентный обмен - equivalent exchange
обмен веществ в биотическом сообществе - community metabolism
автоматический обмен - automatic exchange
обмен знаниями - knowledge sharing
несправедливый обмен - unfair exchange
честный обмен - honest exchange
обмен сообщениями между пользователями - interpersonal messaging
оживленный обмен мнениями - animated exchange
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
имя существительное: amiability, affability, favor, favour, kindness, civility, compliment, grace, goodness, complaisance
оказывать любезность - favor
изысканная любезность - exquisite courtesy
приторная любезность - rosewater
Синонимы к любезность: предупредительность, приветливость, приятность, галантность, ласковость, тактичность, вежливость, деликатность, корректность, куртуазность
Антонимы к любезность: грубость, хамство, брань, ругань, ворчливость
Значение любезность: Любезная фраза, любезная услуга.
Это не ссора, - успокоил его рыцарь, - а просто дружеский обмен любезностями. Ну, монах, ударь, как умеешь. Я устою на месте. Посмотрим, устоишь ли ты. |
No brawling, said the Knight, it is but a friendly interchange of courtesy.-Friar, strike an thou darest-I will stand thy blow, if thou wilt stand mine. |
Ну вот и обмен любезностями. |
Now that we got the pleasantries out of the way. |
Если мы закончили обмен любезностями, можем мы уже перейти к делу? |
If we've dispensed with the pleasantries... can we show him the good stuff? |
Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер. |
I am sure you don't want to waste time with pleasantries, Annie Walker. |
Теперь, когда мы закончили обмен любезностями на сегодня, позволь спросить, что ты задумала? |
Now that we've got the pleasantries out of the way, let me ask, what the hell are you up to? |
Для Линетт до сих пор было трудно осознать, что этот обычный обмен любезностями был нашим последним разговором. |
It was still hard for Lynette to accept that this unremarkable exchange had been our last. |
Then we won't waste time on pleasantries. |
|
Со своей стороны, Си может предложить китайское сотрудничество в обмен на отказ США от размещения системы противоракетной обороны THAAD в Южной Корее. |
Instead, he will probably offer China’s cooperation in exchange for the US halting its deployment of a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system in South Korea. |
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи. |
I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize. |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
2.1.2.3 Обмен информацией о перевозке МДП и операциях МДП. |
Exchange of TIR transport and TIR operation information Data handling at the beginning of the TIR transport. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
В Минске-2 говорится, что обмен заложниками и заключенными должен производиться на основе принципа «всех на всех». |
Minsk II states that the basis for a hostage and prisoner of war swap is all for all. |
Далее, в обмен на помощь в приобретении зарубежного актива Газпром должен был перепродать BP двадцать пять процентов акций месторождения. |
In return for helping Gazprom obtain a foreign asset, Gazprom would then sell back 25 percent of the field to BP. |
На каждом углу можно встретить человека с табличкой наличные в обмен на ювелирные изделия. |
Every two blocks you see a guy with a sign that says cash for gold and jewelry. |
Надеюсь, я могу рассчитывать на... небольшую любезность... |
I will admit, there is a favor - |
Итак, один сообщник остался практически безнаказанным в обмен на то, чтобы второго арестовали за убийство. |
So, one coconspirator gets off nearly Scot-free in exchange for which the other is imprisoned for murder. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
|
В ней говорится, что вы получите ее в обмен на сотрудничество. |
It said you get her in one piece if you cooperate |
В обмен на сотрудничество - 18 месяцев условного срока и обязательное посещение Общества Анонимных Игроманов. |
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon. |
My metabolism simply doesn't accept food. |
|
Я дам вам определённое количество золота в обмен на дом на колёсах. |
I will give you a certain amount of gold in exchange for a recreational vehicle. |
По старой дружбе они еще не торопят его, но скоро и их терпению настанет конец и тогда... мы точно должны присутствовать при этом и протянуть руку помощи в обмен на его свидетельские показания. |
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does... You want to be there to catch him when he falls, offer him a way out long as he goes witness. |
The deal you made in exchange for your freedom. |
|
Сердце для Хенрика в обмен на серьёзную информацию. |
A heart for Henrik in exchange for actionable intel. |
Мертвый Малкольм - это пять, но в 1903 из было шестеро, что означает, что есть еще один, которого я собираюсь найти и провернуть обмен. |
Dead Malcolm makes 5, but in 1903, there were 6, which means there's one more, and I'm gonna find him, and I'm gonna negotiate a trade. |
В обмен на информацию о своих друзьях он получает желаемое. |
He trades information on his friends to get what he wants. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Предлагаем наши души. В обмен на еще 1 день. |
We offer up our souls... in exchange... for just one more day. |
До непредумышленного, в обмен на признание себя виновной. |
Manslaughter, but she has to plead guilty. |
И теперь, в обмен на защиту, бесплатное проживание и питание, Ты проведёшь кое-какие исследования для меня, девушка из колледжа. |
Now, in exchange for protection, plus complimentary room and board, you're gonna do some research for me, college girl. |
Тогда...став изгнанником, Колби превратился в иллюстратора, скитаясь по Долине Гудзона, он предлагал портреты в обмен на еду и кров. |
Here... when Colby was exiled, he became a limner artist, traveling the Hudson Valley, offering portraits in exchange for room and board. |
В случае, если мы будем рассматривать обмен, я хочу, чтобы вы проверили эти места. |
In case we're gonna consider a trade, I want you to check out these locations. |
Российское правительство согласилось прекратить использовать свои врата в обмен на всю информацию, собранную в КЗВ. |
The Russian government has agreed to stop using their Stargate if we share all information gathered by the SGC. |
Ты показываешься. Мы заканчиваем этот обмен или мозги твоего брата разлетятся во все стороны |
You show yourself We finish this exchange or your brother's brains will be flying every which-a-way |
Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных. |
Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners. |
For your tip, here's one in return |
|
He may deal a hostage to get it back. |
|
I need that shoe to have a child. |
|
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
В основе алхимии - равноценный обмен. |
The basis of alchemy is equivalent exchange. |
Это последний обмен сообщениями... |
That's the last transmission... |
Мы договорились устроить обмен там. |
It is arranged the exchange will happen there. |
Обмен Эмили с Широй часто идентифицируется как один из лучших моментов персонажа. |
Emily's exchange with Shira is often identified as one of the character's finest moments. |
Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария. |
Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins. |
Немов узнает, что Люба занимается сексом с лагерным врачом Мерещуном в обмен на лучшую еду и условия жизни. |
Nemov learns that Lyuba is having sex with the camp doctor Mereshchun in exchange for better food and living conditions. |
Она говорит, что заключила соглашение, по которому ее муж должен был бросить курить в обмен на ее поддержку его решения баллотироваться. |
She says that she negotiated an agreement in which her husband was to quit smoking in exchange for her support of his decision to run. |
Напряженность нарастала, так как время от времени происходил обмен выстрелами и переговоры в основном заходили в тупик. |
Tensions ran high as shots were occasionally exchanged and negotiations largely stalled. |
Однако социальные предприниматели должны найти новые бизнес-модели, которые не полагаются на стандартный обмен капиталом, чтобы сделать свои организации устойчивыми. |
However, social entrepreneurs must find new business models that do not rely on standard exchange of capital in order to make their organizations sustainable. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Instagram добавил 15-секундный обмен видео в июне 2013 года. |
Instagram added 15-second video sharing in June 2013. |
Кроме того, обмен знаниями и сотрудничество позволяют сети FSC решать сложные и взаимосвязанные вопросы. |
Moreover, knowledge sharing and collaboration enables the FSC network to deal with complex and interrelated issues. |
Обмен населением между Грецией и Турцией в 1923 году придал этой концепции легитимность. |
The 1923 population exchange between Greece and Turkey lent legitimacy to the concept. |
Более высокий обмен часто является инструментом для схем поощрения выпуска своего конкретного бренда. |
Higher interchange is often a tool for schemes to encourage issuance of their particular brand. |
Цена - это сумма платежа или компенсации, предоставленная одной стороной другой стороне в обмен на одну единицу товара или услуги. |
A price is the quantity of payment or compensation given by one party to another in return for one unit of goods or services. |
В обмен Фэн может получить Джека Воробья в обмен на свою свободу в Ост-Индской торговой компании. |
In exchange, Feng can have Jack Sparrow to barter to the East India Trading Company for his own freedom. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
Pollard eventually cooperated with investigators in exchange for a plea agreement for leniency for himself and his wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмен любезностями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмен любезностями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмен, любезностями . Также, к фразе «обмен любезностями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
