Обновление существующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был успешно обновлен. - was successfully updated.
запросить обновление - request an update
инструкции по обновлению - upgrade instructions
одно обновление - one update
обновлен для размещения - updated to accommodate
Обновление товарных знаков - renewal of trademarks
обновление списков - updating of the lists
обновление закона - law update
оперативное обновление - operational update
обновление городов - urban renewal
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
существенный - essential
не вытекает из существа - It follows from the nature
существенная помощь - substantial assistance
существенное заблуждение - error in essentia
был существенно снижен - has been substantially reduced
возможно, наиболее существенно - perhaps most significantly
существенная неопределенность - material uncertainty
является существенным нарушением - is a material breach
существенные параметры - significant parameters
существенно отличаются от - differ significantly from
Обновление программного обеспечения MyFord Touch предоставляется бесплатно всем существующим клиентам. |
The MyFord Touch software update is provided free of charge to all existing customers. |
Эти винтовки были протестированы против T44, по существу, обновленной версии базовой конструкции Garand. |
These rifles were tested against the T44, essentially an updated version of the basic Garand design. |
Различие между этапами прогнозирования и обновления дискретно-временной фильтрации Калмана не существует в непрерывном времени. |
The distinction between the prediction and update steps of discrete-time Kalman filtering does not exist in continuous time. |
Я приветствую любые обновления, которые полностью интуитивно понятны и не разрушительны для существующих редакторов. |
I welcome any upgrades that are entirely intuitive and non-disruptive to existing editors. |
Еще одно важное использование-это безопасное предоставление обновлений и исправлений для существующего программного обеспечения. |
Another important usage is to safely provide updates and patches to existing software. |
Ниже приведен пример обновления, которое высылается в случае, если пользователь задал для уже существующей публикации более низкий уровень конфиденциальности, чем «Доступно всем». |
The following is an example update that represents the case where the privacy level on a previously public user post to a level lower than “Everyone”. |
Это означает, что хотя пользователи могут загрузить существующую автономную адресную книгу, они не могут принимать обновлений. |
This means that while users will be able to download the existing offline address book, they will not receive any updates. |
Для эффективного отслеживания и оптимизации вам потребуется добавить код событий в существующий или обновленный базовый код. |
For powerful tracking and optimization, you need to add event code to your existing or updated base code. |
Существует мастер помощника по обновлению XP, который запускается автоматически во время установки XP, который может указать на эти проблемы перед выполнением обновления. |
There is an XP upgrade advisor wizard that runs automatically during XP setup which can point out these issues before you make the upgrade. |
Все существующие владельцы The Witcher 2 получили бесплатные обновления до расширенной версии и могли предварительно загрузить обновление, начиная с 11 апреля 2012 года. |
All existing owners of The Witcher 2 received free upgrades to the Enhanced Edition, and could pre-load the update starting 11 April 2012. |
Теперь можно преобразовать существующие или обновленные продукты для использования складской политики «без хранения». |
You can now convert existing or upgraded service products to use the not stocked” inventory policy. |
Существуют проектные инициативы по обновлению системы порталов в целом, а также по совершенствованию каждого компонента порталов. |
There are design initiatives for revitalizing the portals system as a whole, and for improving each component of portals. |
Существует некоторый процент ошибок в их производительности, и эти устройства должны быть обновлены. |
There is some percent of error in their performance and these devices must be updated. |
Неотъемлемой частью разработки новаторских концепций являются инновации в деле обновления существующих структур Организации Объединенных Наций и создания новых. |
The counterpart to conceptual innovation is innovation in renewing existing United Nations structures and developing new ones. |
Существуют массовые обновления, выполняемые ботами, в основном написанными на Python. |
There are mass updates done by bots, mostly written in Python. |
There is also a difference in refresh rate. |
|
С того момента, как финансово обновленная проводка промаркирована (связана) с существующим приходом, эти проводки сопоставляются одна с другой без корректировок. |
Since the financially updated transaction is marked to an existing receipt these transactions are settled to each other and no adjustment is made. |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, то, возможно, существует обновление для аппаратных средств устройства Windows 10. |
If your game is freezing or not responding, there may be an update available for your Windows 10 device's hardware. |
Каждый раз, когда твоя команда выкатывает обновление, существует вероятность критической ошибки. |
Every time your team rolls out an update, there's a possibility of a critical failure. |
Существует две основные модели: оригинальные варианты истребителей F-5A и F-5B Freedom Fighter и широко обновленные варианты F-5E и F-5F Tiger II. |
There are two main models, the original F-5A and F-5B Freedom Fighter variants and the extensively updated F-5E and F-5F Tiger II variants. |
Схемы импорта каталога была обновлена так, что поставщики законсервируют более легко изменить существующий каталог или отменяют существующего каталога новым. |
The catalog import schema has been updated so that vendors can more easily modify an existing catalog or overwrite an existing catalog with a new catalog. |
Все фотопленки на этой странице либо были сняты с производства, либо были обновлены, либо компания, производящая фильм, больше не существует. |
All the still camera films on this page have either been discontinued, have been updated or the company making the film no longer exists. |
В WDM-PON каждая длина волны может работать с разной скоростью и протоколом, поэтому существует простое обновление pay-as-you-grow. |
In WDM-PON each wavelength can run at a different speed and protocol so there is an easy pay-as-you-grow upgrade. |
Обновленная версия Puzzle Quest, добавляющая в дополнительный квест линию атаки Повелителя Големов поверх существующего контента. |
An updated version of Puzzle Quest, adding in an additional quest line Attack of the Golem Lord atop the existing content. |
Значение не может быть обновлено или удалено, если строка существует в ссылочной или дочерней таблице, которая ссылается на значение в указанной таблице. |
A value cannot be updated or deleted when a row exists in a referencing or child table that references the value in the referenced table. |
Пользователи теперь могут автоматически обновить существующие телефонные звонки до видеовызовов Skype из пользовательского интерфейса телефонного звонка, который также был обновлен с помощью более крупных кнопок. |
Users can now automatically upgrade existing phone calls to Skype video calls from within the phone call UI, which has also been revamped with larger buttons. |
Учитывая традиционную позицию FreeBSD, фокусирующуюся на обновлении исходного кода, в настоящее время не существует метода Дельта-бинарных обновлений. |
Given FreeBSD's traditional stance of focusing on source code updates, no method of delta binary updates currently exists. |
Из – за того, что обновленные копии данных существуют в кэшах, существует меньше ошибок когерентности, чем в политиках записи-недействительности. |
Due to the fact that updated copies of the data exist in caches, there are fewer coherence misses than in Write – Invalidate policies. |
У Корпуса морской пехоты было конкурирующее руководство, по существу повторяющее Sousa, но обновленное в 1942 году, руководство для барабанщиков, трубачей и фиферов. |
The Marine Corps had a competing manual, essentially mirroring Sousa but updated in 1942, Manual for Drummers, Trumpeters, and Fifers. |
Только новые записи могут быть вставлены, а существующие обновлены, установив время окончания транзакции, чтобы показать, что они больше не являются текущими. |
Only new records can be inserted, and existing ones updated by setting their transaction end time to show that they are no longer current. |
Существующие программы WikiReaders больше не получают обновлений в свою базу данных. |
Existing WikiReaders no longer receive updates to their database. |
Процесс нанесения покрытия включает как нанесение нового покрытия, так и ремонт и обновление существующих покрытий. |
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating. |
Существует обновление от 27 ноября 2018 года до 4.11. |
There is an update of November 27, 2018 to 4.11. |
There is a maximum of four levels for each upgrade. |
|
В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 7 либо более поздней версии для AX 2012 R2 можно создать проект, синхронизировав данные с существующим проектом в Microsoft Project. |
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 7 or later for AX 2012 R2, you can create a project by synchronizing data with an existing project in Microsoft Project. |
Копирование существующих должностей, массовое обновление должностей и блокировка назначений на должности. |
Copy existing positions, mass update positions, and block position assignments. |
По-видимому, существует множество источников, если кто-то готов потратить время на их проверку и обновление статьи. |
There seem to be plenty of sources if someone were willing to put in the time verifying them and updating the article. |
Я подготовил обновленный проект этой статьи, чтобы решить некоторые проблемы с существующей статьей. |
I've prepared an updated draft for this article to address a few issues with the existing article. |
При обновлении с более ранней версии Exchange почтовые ящики перемещаются со существующих серверов Exchange Server на сервер почтовых ящиков Exchange 2016. |
When you upgrade from an earlier version of Exchange, you move mailboxes from the existing Exchange servers to an Exchange 2016 Mailbox server. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
По существу - расходы на кофе и пончики для сотрудников. |
Coffee and doughnut monitor essentially. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
Мне жаль Кэйлен нет здесь , чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу? |
I'm sorry Kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the Gars away, so would you please stop serenading every creature in the forest? |
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
Он, по существу, плавающий язык. |
He is basically a swimming tongue. |
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
Каждая ссылка должна рассматриваться по существу, используя следующие рекомендации. |
Each link should be considered on its merits, using the following guidelines. |
По существу, работа Птолемея-это расширенная попытка реализовать видение Гиппархом того, какой должна быть география. |
In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. |
Правовой статус по существу вернулся к закону об огнестрельном оружии и боеприпасах 1928 года. |
The legal status returned essentially to that of the Law on Firearms and Ammunition of 1928. |
Поскольку вода по существу несжимаема, расходящееся сечение не способствует повышению эффективности и фактически может ухудшить производительность. |
Because water is essentially incompressible the divergent section does not contribute to efficiency and actually can make performance worse. |
По существу, он измеряет тип нормализованной ошибки предсказания, и его распределение представляет собой линейную комбинацию переменных χ2 степени 1. . |
Essentially it measures a type of normalized prediction error and its distribution is a linear combination of χ2 variables of degree 1. . |
Третья песнь-это, по существу, длинное отступление от основной истории, в которой Байрон в стиле эпического каталога описывает торжества Гайдэ и Дона Хуана. |
Canto III is essentially a long digression from the main story in which Byron, in the style of an epic catalogue, describes Haidée and Don Juan's celebrations. |
Функции просеивания по существу могут быть применены к любой задаче, требующей идентификации совпадающих местоположений между изображениями. |
SIFT features can essentially be applied to any task that requires identification of matching locations between images. |
В Римско-голландском праве договор считался по существу безвозмездным. |
In Roman-Dutch law, the contract was said to be essentially gratuitous. |
Взгляд Бахаи на Бога по существу монотеистичен. |
The Baháʼí view of God is essentially monotheistic. |
Глубокая фасция первоначально считалась по существу аваскулярной. |
Deep fascia was originally considered to be essentially avascular. |
Это, по существу, компиляция данных о военно-морском оружии одного парня, собранная из множества опубликованных источников, а не просто мнение или мнение простого человека. |
It is essentially one guy's compilation of naval weapons data compiled from a variety of published sources, not OR or simple opinion. |
По существу, в ответ на протесты правительство перешло от позиции либерализации к позиции дальнейшей криминализации. |
Essentially, in response to protests the Government moved from a position of liberalising to one of further criminalising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновление существующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновление существующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновление, существующих . Также, к фразе «обновление существующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
