Оборотные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Складские расписки могут быть двух типов: оборотные или необоротные. |
Warehouse receipts can be of two different types: negotiable or non-negotiable. |
Сперва понадобились оборотные средства. |
First, he needed working capital. |
Оборотные активы включают запасы, в то время как основные средства включают такие объекты, как здания и оборудование. |
Current assets include inventory, while fixed assets include such items as buildings and equipment. |
The inventory of the Jacksonville facility should be reduced by 15%. |
|
Конечно же, оборотные. |
Of course they're negotiable. |
Пожилые люди в возрасте семидесяти лет имели самые большие сбережения, включая депозиты, страхование и оборотные ценные бумаги на сумму около 113 000 долларов США на человека. |
Senior citizens in their seventies had the largest savings, including deposits, insurance, and negotiable securities worth an estimated US$113,000 per person. |
Продукт и оборотные средства можно возместить. |
You can replace product and currency. |
Оборотные активы-это наиболее ликвидные активы фирмы,которые могут быть реализованы в течение 12 месяцев. |
Current assets are the most liquid assets of a firm, which can be realized in 12 months period. |
Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы. |
Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory. |
Широкие оборотные стороны, как и реверсы, демонстрировали контрастную подкладку, часто из меха или черного бархата, а рукава могли быть закованы в соответствующие манжеты. |
Wide turn-backs like revers displayed a contrasting lining, frequently of fur or black velvet, and the sleeves might be cuffed to match. |
Первые 45-оборотные вставки были введены корпорацией Webster-Chicago, также известной как Webcor. |
The first 45 rpm inserts were introduced by the Webster-Chicago Corporation, also known as Webcor. |
Дебиторская задолженность классифицируется как оборотные активы при условии, что она подлежит погашению в течение одного календарного или финансового года. |
Account receivables are classified as current assets assuming that they are due within one calendar year or fiscal year. |
С 1871 года он работал в Федеральном государственном унитарном предприятии, проектируя ценные бумаги, облигации и другие оборотные средства. |
From 1871, he worked for the Federal State Unitary Enterprise, designing securities, bonds and other negotiables. |
Материальные активы содержат различные подклассы, включая оборотные активы и основные средства. |
Tangible assets contain various subclasses, including current assets and fixed assets. |
Это высвобождает как оборотные средства, так и емкость резервуаров и улучшает оборачиваемость топлива. |
This frees up both working capital and tank capacity and improves fuel turnover. |
Они обучаются на курсах по повышению квалификации, получению доходов, развитию предпринимательства и по содействию бизнесу за счет использования оборотных средств. |
They are involved in skill development training, income generation, entrepreneurship development and business promotion by means of revolving fund operation. |
Весь мой капитал, основной, оборотный и запасный, исчисляется пятью рублями.. - Как, вы сказали, фамилия подпольного миллионера? |
My entire capital-fixed, working, and reserve-amounts to five rubles . . . What did you say the name of that underground millionaire was? |
Комиссия обеспокоена значительным размером оборотных средств Агентства, которые расходуются на уплату таможенных пошлин и налогов на добавленную стоимость. |
The Board was concerned about the significant amounts of the Agency's working capital that had been locked up in customs duties and value-added taxes. |
Однако, Сильвия Браун является исключением, исключением в одном, потому что Образовательный Фонд Джеймса Рэнди, мой фонд, предлагает приз в 1 миллион долларов в оборотных облигациях. |
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. |
В 1950 году RCA Victor переиздала ряд записей Карузо на 78-оборотных дисках, спрессованных на Красном винилите вместо обычного шеллака. |
In 1950, RCA Victor reissued a number of Caruso recordings on 78-rpm discs pressed on red vinylite instead of the usual shellac. |
Бухгалтерский метод расчета точки безубыточности не включает в себя стоимость оборотных средств. |
The accounting method of calculating break-even point does not include cost of working capital. |
Они также мобилизовали в своих группах фонд оборотных средств, который был увеличен до 85,7 млн. рупий. |
They also mobilize the revolving fund in their groups which has been increased to Rs. 85.7 million. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Деятельность в области технического сотрудничества и оборотный фонд в Мексике оказали помощь в развитии более 300 малых и средних предприятий, где в настоящее время работает примерно 5200 человек. |
Technical cooperation and a revolving fund in Mexico have helped develop more than 300 small and medium-sized firms that now employ some 5,200 workers. |
Совет выразил готовность рассмотреть новые предложения по расширению Механизма финансирования по линии оборотных средств. |
It welcomed further proposals for expanding the Working Capital Financing Facility. |
Комиссия также отмечает, что объем оборотных активов превышал объем текущих обязательств на 203,72 млн. долл. США, что позволяет Агентству выполнять свои текущие обязательства по мере наступления срока их погашения. |
The Board also notes that current assets exceeded current liabilities by $203.72 million, enabling the Agency to meet its current obligations as they fall due. |
Орошение оборотными сточными водами может также служить для удобрения растений, если оно содержит питательные вещества, такие как азот, фосфор и калий. |
Irrigation with recycled wastewater can also serve to fertilize plants if it contains nutrients, such as nitrogen, phosphorus and potassium. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Однако, поскольку фонд оборотных средств до сих пор не создан, эти полномочия ЭКЛАК фактически не были предоставлены. |
However, since the revolving fund has not been established to date, that authority has de facto never been given to ECLAC. |
Музыка была разделена примерно на три минуты и выпущена на 10-дюймовых 78-оборотных дисках в 1946 году. |
The music was split into approximately three-minute sections and released on 10-inch 78-rpm discs in 1946. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Было предложено создать фонд оборотных средств для оказания африканским НРС помощи в разработке проектов рационального использования природного газа и управлении ими. |
A revolving fund to assist African LDCs in developing, designing and managing natural gas projects was proposed. |
Морские транспортные документы могут быть необоротными или оборотными. |
Maritime transport documents can be either non-negotiable or negotiable. |
Объем оборотных средств увеличился за двухгодичный период на 0,6 млн. долл. США, что составляет превышение поступлений над расходами. |
The working capital was increased in the biennium by $0.6 million, the excess of income over expenditure. |
Одновременно будут разрабатываться специальные показатели и ориентиры для оценки эффективности операций с использованием оборотных фондов. |
In parallel, specific indicators and benchmarks for evaluating the performance of revolving fund operations would be developed. |
Проживая в новом доме, семья затем вносит беспроцентные ипотечные платежи в оборотный фонд, который затем предоставляет капитал для строительства домов для других семей. |
Once living in their new home, the family then make interest-free mortgage payments into a revolving fund which then provides capital to build homes for other families. |
В 1965 году, когда товарищества Баффета начали активно покупать Berkshire, они платили $14,86 за акцию, в то время как компания имела оборотный капитал в размере $19 за акцию. |
In 1965, when Buffett's partnerships began purchasing Berkshire aggressively, they paid $14.86 per share while the company had working capital of $19 per share. |
Все фиатные валюты, банкноты и банкноты должны иметь подписи, что делает их оборотными и законными платежными средствами в их собственной стране. |
All fiat currencies, notes and bank notes must have signatures, which is what makes them negotiable and legal tender in their domestic country. |
В некоторых местах были также созданы фонды оборотных средств для закупки школьных принадлежностей и оборудования. |
In some places, a revolving fund for school supplies and equipment was established as well. |
Жители Тувумбы проголосовали и отвергли референдум об использовании оборотных сточных вод. |
The citizens of Toowoomba voted on, and rejected, a referendum on using recycled sewage water. |
Остается спорным вопрос о том, допустим ли экспорт оборотных ресурсов, наносящих ущерб отечественной перерабатывающей промышленности, или нет. |
It is debatable whether exporting circulating resources that damages the domestic recycling industry is acceptable or not. |
За двухгодичный период в результате превышения расходов над поступлениями объем средств на счете оборотных средств сократился на 37,5 млн. долл. США. |
The Working Capital was reduced in the biennium by $37.5 million, the excess of expenditure over income. |
10 миллионов... 10 миллионов в оборотных казначейских сертификатах США на предъявителя. с купонами... |
10 million. 10 million in negotiable US Treasury certificates in bearer form, coupons attached, and one more thing. |
В 2018 году бывший главный экономист Израиля Йоэль Навех присоединился к компании, чтобы возглавить подразделение оборотных средств Payoneer. |
In 2018, former chief economist of Israel, Yoel Naveh, joined the company to lead Payoneer's working capital division. |
В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи. |
The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash-flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator. |
Рыночная капитализация = чистый оборотный капитал + чистые основные средства + обычные нематериальные активы + ИС. |
Market Capitalization = Net Working Capital + Net Fixed Assets + Routine Intangible Assets + IP. |
Одиннадцать 78-оборотных пластинок Джонсона были выпущены компанией Vocalion Records еще при его жизни. |
Eleven 78-rpm records by Johnson were released by Vocalion Records during his lifetime. |
Из общей суммы 23398 долл. США были предоставлены в качестве кредитов в течение 2003 года и переведены из целевого фонда Правления в оборотный кредитный фонд. |
Of the total amount granted, $23,398 was disbursed as loans during 2003 and was released from board-designated fund to the loan revolving fund. |
Многие расширения были сделаны для Telnet из-за его архитектуры протокола оборотных опций. |
Many extensions were made for Telnet because of its negotiable options protocol architecture. |
Данная подпрограмма будет также направлена на увеличение вдвое числа самоуправляющихся систем группового кредитования, в рамках которых оборотный фонд может стать надежным источником ресурсов для общины. |
The subprogramme will also aim to double the number of self-managed group credit schemes in which a revolving fund can become a sustainable asset for the community. |
Компания была реструктурирована в 1899 году путем ликвидации первоначальной компании и создания новой с тем же названием, но дополнительным оборотным капиталом. |
The company was restructured in 1899, by winding up the original company and creating a new one with the same name but additional working capital. |
- материально-оборотные средства - material and working capital
- оборотные активы - current assets
- оборотные средства - current assets
- и другие оборотные инструменты - and other negotiable instruments
- оборотные транспортные документы - negotiable transport documents
- прочие оборотные активы - other current assets
- регулирующее оборотные документы - governing negotiable documents
- оборотный документ, оборотные документы - mercantile paper
- оборотные документы - negotiable documents
- Оборотные инструменты - negotiable instruments
- оборотные сертификаты - negotiable certificates
- оборотные фонды - current capital
- оборотные ценные бумаги - negotiable securities
