Обуздание гонки вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обуздание ракетных вооружений - curb on the missiles race
обуздание ядерных вооружений - curb on the nuclear race
Синонимы к обуздание: взнуздывание, усмирение, укрощение, зануздывание, зауздывание, смирение, сдерживание, обуздывание, самообуздание
гонка вооружений - arms race
марафонская гонка - marathon race
избирательная гонка - electoral race
неконтролируемая гонка вооружений - unbridled escalation of the arms race
яхтенная гонка Сидней-Хобарт - sydney hobart yacht race
дредноутная гонка - dreadnought arms race
акватлон (гонка) - akvatlon (race)
Конькобежный спорт. Командная гонка, мужчины - Speed Skating. Men's team pursuit
гонка наступательных вооружений - offensive arms race
Велоспорт, трековые гонки , командная гонка преследования , женщины - Cycling, Cycling track, Team pursuit women
Синонимы к гонка: гонки, раса, гонка, род, состязание в беге, состязание в скорости, драйв, привод, дисковод, подъездной путь
Антонимы к гонка: топтание на месте
Значение гонка: Быстрое движение, езда ( разг. ).
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
аэродромное вооружение - aerodrome arms
бортовое вооружение - airborne armament
вооружение для действий с воздуха по наземным целям - air-to-ground armament
вооружение для перехвата - interception armament
вооружение класса "воздух-земля" - air-to-surface armament
главное вооружение - main armament
расход на вооружение - armaments expenditure
временное парусное вооружение - jury-rig
брать (или принимать) на вооружение - take (or take) for service
ядерное вооружение - nuclear weapons
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Также они подтвердили, что он может быть вооружен и опасен. |
'They've also reiterated that he may be armed, and is dangerous.' |
Он был вооружен как Робин Прайм и стал первым готовым, многоцелевым Праймом и прототипом для всего последующего. |
It was weaponized as the Robin primary and became the first off-the-shelf, multi-use primary, and the prototype for all that followed. |
Это не рассматривалось как замена основного боевого танка, который должен был бы быть хорошо вооружен, чтобы иметь дело с массовыми и густо бронированными советскими танками холодной войны. |
This was not seen as a substitute for a main battle tank, which would have to be heavily armed to deal with the massed and thickly armoured Soviet tanks of the Cold War. |
Эффективное осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, статьи I играет важную роль в деле обуздания распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств. |
An effective implementation of article I by nuclear-weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
Задачей аятоллы Хаменеи будет обуздание консервативных идеологов и обеспечение победы прагматичного консерватизма. |
It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails. |
Он имеет кособокую, но жесткую привычку и вооружен острыми прямыми шипами длиной до 100 мм, которые являются модифицированными ветвями. |
It has a straggly, but rigid habit and is armed with sharp straight thorns up to 100mm long, which are modified branches. |
Так как же мы будем относиться к обузданию вашего энтузиазма? |
So how would we treat Curb Your Enthusiasm? |
Полиция Нью-Йорка смогла подтвердить, что пена был пьян и вооружен, но он отрицал, что насиловал ее. |
The NYPD was able to confirm that Pena was drunk and armed, but he denied raping her. |
Были предприняты усилия по восстановлению их среды обитания, такие как обуздание популяции других видов птиц. |
Efforts to restore their habitat such as curbing the population of other bird species have been undertaken. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Возглавляемое Саудовской Аравией вмешательство в Бахрейн направлено на обуздание попыток Ирана преуспеть в регионе на волне шиитских восстаний. |
The Saudi-led intervention in Bahrain is aimed at curtailing Iran's effort to make headway in the region on the waves of Shia unrest. |
Они говорят, что обуздание цен погубило бы НИР и заглушило бы инновации. |
Curtailing prices, they say, would choke off R&D and stifle innovation. |
Пока Запад, полагают в Кремле, занят обузданием и ликвидацией кризиса на Среднем Востоке, он вряд ли будет вмешиваться в то, что происходит в традиционной сфере влияния России. |
A West preoccupied with containing and managing a crisis in the Middle East, the thinking goes, is far less likely to meddle in Russia’s traditional sphere of influence. |
Обуздание его милитаристских наклонностей — лучшее, чего может достичь Запад. |
Keeping his warmongering inclinations at bay is the best the West can achieve. |
Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией. |
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Я буду один, не вооружён. |
I'll be alone and unarmed. |
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Они ведут круглосуточную вахту по охране фабрики и каждый из них вооружен пращей, в случае если появится полиция, для отражения ее атак. |
They keep a 24-hour guard at the factory and everyone's equipped with a slingshot, in case the police show up. |
Всех заметнее рыцарь в черных доспехах, -сказала еврейка. - Он один из всех вооружен с головы до ног и, по-видимому, всем распоряжается. |
A knight, clad in sable armour, is the most conspicuous, said the Jewess; he alone is armed from head to heel, and seems to assume the direction of all around him. |
Внезапный звук рога заставил убийц снова попятиться назад, а Вамба, невзирая на то, что был плохо вооружен, не задумываясь ринулся вперед и помог Черному Рыцарю встать. |
The sudden sound made the murderers bear back once more, and Wamba, though so imperfectly weaponed, did not hesitate to rush in and assist the Black Knight to rise. |
Кто-нибудь из вас вооружен или состоит в федеральном розыске? |
Are any of you armed and/or wanted federal fugitives? |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Нам стоит лучше узнать что за бомба убила Рамзи, когда он был вооружен. |
We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
|
Тем не менее, полиция не исключает возможности, что подозреваемый может быть вооружен. |
However, police have not yet ruled out the idea that the suspect may be armed. |
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Далее, Фараон рассматривался как агент богов, и его действия как царя были направлены на предотвращение зла и обуздание зла в человеческой природе. |
Further, the Pharaoh was seen as an agent of the gods and his actions as a king were aimed to prevent evil and curb evilness in human nature. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Он также предпринял шаги по обузданию широкого культа личности Ниязова. |
He also took steps to curb Niyazov's extensive personality cult. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Вертолет Lynx WG13 вооружен торпедой Mk46 на палубе фрегата. |
Lynx WG13 helicopter armed with a Mk46 torpedo on the deck of a frigate. |
Этот переключатель также является особенностью выездки и обуздания обучения и конкуренции. |
This switch is also a feature of dressage and reining schooling and competition. |
Это идеальное сочетание талантов, обуздание излишеств Костелло и придание корням Нового литературного контекста. |
It's a perfect nexus of talents, reining in Costello's excesses while giving the Roots a new, literary context. |
Политики использовали два различных подхода для обуздания насилия во французских пригородах. |
Policymakers have used two different approaches to curb violence in the French suburbs. |
С. 202 был легко вооружен по стандартам того времени, имея то же вооружение, что и с. р. 32, конструкция 1933 года. |
The C.202 was lightly armed by the standards of the time carrying the same armament as the C.R.32, a 1933 design. |
Пост и другие дисциплинарные методы используются для обуздания плоти. |
Fasting and other disciplinary methods are resorted to curb the flesh. |
Лян вооружен пистолетом, полиция бросается в погоню и в конце концов убивает Ляна. |
Liang is armed with a gun, the police give chase and eventually kill Liang. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
У него была лицензия на ношение огнестрельного оружия, но неясно, сообщил ли он ассоциации домовладельцев, что будет вооружен как доброволец. |
He was licensed to carry a firearm, but it is unclear if he had informed the homeowner association that he would be armed as a volunteer. |
По мере того как вертикальная система фермы будет более эффективной в обуздании солнечного света, меньше загрязнения они произведут. |
As vertical farm system become more efficient in harnessing sunlight, the less pollution they will produce. |
В 1978 году напарник Грейди заявил, что офицер приставил нож к телу Белла, чтобы ложно указать, что он был вооружен. |
In 1978, Grady's partner indicated that the officer had planted a knife on Bell's body to falsely indicate he had been armed. |
Вооружен 12,7-мм пулеметом, 7,62-мм пулеметом или 40-мм AGL. |
Armed with 12.7mm machine gun, 7.62mm machine gun or 40mm AGL. |
Один отряд был вооружен четырьмя Скорпионами, другой-четырьмя ятаганами FV107. |
One troop was equipped with four Scorpions, the other with four FV107 Scimitars. |
Один из прототипов был вооружен танковой пушкой Д-10ТК, а другой-танковой пушкой ЛБ-1. |
One of the prototypes was armed with a D-10TK tank gun while the other one was armed with a LB-1 tank gun. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Убийца президента Линкольна Джон Уилкс Бут был вооружен карабином Спенсер, когда его схватили и убили. |
President Lincoln's assassin John Wilkes Booth was armed with a Spencer carbine at the time he was captured and killed. |
В перестрелке Динкхеллер был вооружен своим полуавтоматическим служебным пистолетом, а Брэннан-карабином Айвер Джонсон М1. |
In the shootout, Dinkheller was armed with his semi-automatic service handgun, and Brannan had an Iver Johnson M1 Carbine. |
На протяжении 80-х годов он был вооружен ЦРУ и финансировался саудовцами для ведения джихада против российской оккупации Афганистана. |
Throughout the 80s he was armed by the CIA and funded by the Saudis to wage jihad against the Russian occupation of Afghanistan. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
Он был вооружен всего 8 пушками, но все они были 68-фунтовыми, самый мощный калибр. |
It was armed with just 8 guns but all were 68-pounders, the most powerful calibre. |
В этот момент каждый из них был вооружен одной 60-килотонной ядерной бомбой. |
At this point they were each armed with a single 60 kiloton nuclear bomb. |
Это связано с вопросом, мог ли Джефферсон сделать больше для обуздания рабства во время своей политической карьеры. |
This goes along with the question whether Jefferson could have done more to curb slavery during his political career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обуздание гонки вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обуздание гонки вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обуздание, гонки, вооружений . Также, к фразе «обуздание гонки вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
