Обучающему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Социализация в онлайн-сообществах об остальном сообществе, взаимодействующем с новичком и обучающем его правилам и стандартам сообщества. |
Socialization in online communities about the rest of community interacting with newcomer and teaching them the guidelines and standards of the community. |
Вторая интерпретация применима к случаю конечного обучающего множества и рассматривает алгоритм SGD как пример метода инкрементного градиентного спуска. |
The second interpretation applies to the case of a finite training set and considers the SGD algorithm as an instance of incremental gradient descent method. |
Еще один аспект расширенного обучения открытиям-это возможность обучающемуся генерировать идеи по теме в процессе обучения, а затем заставлять студентов объяснять свое мышление. |
Another aspect of enhanced discovery learning is allowing the learner to generate ideas about a topic along the way and then having students explain their thinking. |
На практике ранняя остановка осуществляется путем обучения на обучающем наборе и измерения точности на статистически независимом валидационном наборе. |
In practice, early stopping is implemented by training on a training set and measuring accuracy on a statistically independent validation set. |
Обобщение в этом контексте-это способность обучающей машины точно выполнять новые, невидимые примеры / задачи после того, как она испытала набор обучающих данных. |
Generalization in this context is the ability of a learning machine to perform accurately on new, unseen examples/tasks after having experienced a learning data set. |
Современные тенденции в области дистанционного обучения требуют использования адаптивного обучения для реализации интеллектуального динамического поведения в обучающей среде. |
Current trends in distance learning call for the use of adaptive learning to implement intelligent dynamic behavior in the learning environment. |
Затем он утверждал, что получает видения своего великого шейха, помогающего ему пережить это трудное время и обучающего его распространять послание. |
He then claimed to receive visions of his Grand Sheikh helping him through this difficult time, and teaching him to spread the message. |
И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии. |
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia. |
Это совокупность внутренних и внешних операций, основанных на нейробиологии, развитии личности и человека и отраженных в поведении обучающегося. |
It is a composite of internal and external operations based in neurobiology, personality, and human development and reflected in learner behavior. |
Количество использований каждого правила зависит от наблюдений из обучающего набора данных для данного конкретного грамматического признака. |
The number of times each rule is used depends on the observations from the training dataset for that particular grammar feature. |
Более продвинутые модели учащихся, которые оценивают на основе концепций, нуждаются в обучающей модели, которая также организует свои уроки по концепциям. |
The more advanced student models which assess based on concepts need an instructional model which organizes its lessons by concept as well. |
Альбус предположил в 1971 году, что мозжечковая клетка Пуркинье функционирует как персептрон, нейронно вдохновленное абстрактное обучающее устройство. |
Albus proposed in 1971 that a cerebellar Purkinje cell functions as a perceptron, a neurally inspired abstract learning device. |
Это чаще встречается в компаниях из списка Fortune 500, у которых есть ресурсы для финансирования этого типа обучающей среды. |
This is more common in Fortune 500 companies who have the resources to fund this type of training medium. |
Подобно обучению с подкреплением, алгоритм обучающего автомата также имеет преимущество в решении задачи, когда вероятность или вознаграждение неизвестны. |
Similar to reinforcement learning, a learning automata algorithm also has the advantage of solving the problem when probability or rewards are unknown. |
На этих же семинарах была также начата практическая работа по созданию сферы обучающей организации. |
The practical work involved in building a learning organisation was also initiated at these Seminars. |
Сейчас руководит Академией Раттигана – частной школой, обучающей детей, отобранных со всего мира. |
Now runs the Rattigan Academy, a private school educating students hand-picked from all over the world. |
Эти вероятности определяются путем наблюдения распределений на обучающем наборе, состав которого аналогичен моделируемому языку. |
These probabilities are informed by observing distributions on a training set of similar composition to the language to be modeled. |
Здесь, в нашей школе, мы учим детишек общению в позитивной, обучающей и безопасной среде, миссис Вешлер. |
Here at The Rain Tree, we encourage our children to socialize in a positive, nurturing, and safe environment, Mrs. Weschler. |
Местные культуры также используют в своих историях обучающее подшучивание— игривую форму коррекции нежелательного поведения детей. |
Indigenous cultures also use instructional ribbing— a playful form of correcting children's undesirable behavior— in their stories. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Еще в 1951 году было доказано, что недостаток питательных веществ оказывает негативное влияние на обучающее поведение мышей. |
Nutritional deficiencies have been shown to have a negative effect on learning behavior in mice as far back as 1951. |
Согласно фон Глазерсфельду, поддержание мотивации к обучению в значительной степени зависит от уверенности обучающегося в своем потенциале для обучения. |
According to Von Glasersfeld, sustaining motivation to learn is strongly dependent on the learner's confidence in his or her potential for learning. |
And I watched the instructional video for the very first time. |
|
Исходные единицы выборки не обязательно имеют хронологическое отношение к единицам обучающей выборки. |
The out of sample units do not necessarily bear a chronological relation to the training sample units. |
В фильме она играет неопытного мошенника, обучающегося ремеслу у персонажа Смита. |
In the film, she plays an inexperienced grifter learning the craft from Smith's character. |
Число молодежи, обучающейся за рубежом, постоянно растет, и около 50 000 молодых людей обучаются в университетах зарубежных стран. |
The numbers of youth studying abroad has been constantly increasing, with about 50.000 youth studying at universities in foreign countries. |
Эта пьеса-отражение в словах Лефти о его жизни, обучающей и инструктирующей кастинг мух с интервью Мака Брауна. |
The piece is a reflection in Lefty's words about his life teaching and instructing fly casting with an interview by Mac Brown. |
Таким образом эти центры являются теми структурными элементами или узловыми звеньями формирования обучающегося общества, которое представляет собой сеть просвещенных обучающихся общин. |
These centres are thus the building blocks or the nodal points for the transformation to a learning society that is a network of intelligent, learning communities. |
Следовательно, если линейная отделимость обучающего множества априори не известна, то следует использовать один из приведенных ниже вариантов обучения. |
Hence, if linear separability of the training set is not known a priori, one of the training variants below should be used. |
Затем опять же стратегии должны соответствовать способностям, способностям и возрастному уровню обучающегося. |
Then again strategies should fit to the ability, aptitude and age level of the learner. |
Адаптируясь к потребностям отдельных людей, контекстно-ориентированное обучение может быть динамически адаптировано к природной среде обучающегося. |
By adapting to the needs of individuals, the context-driven instruction can be dynamically tailored to the learner's natural environment. |
Во-вторых, обучение должно происходить в зоне ближайшего развития обучающегося. |
The second is that learning should take place in the learner's zone of proximal development. |
Чтобы повысить дисперсию модели, бэггинг обучает каждую модель в ансамбле, используя случайно нарисованное подмножество обучающего набора. |
In order to promote model variance, bagging trains each model in the ensemble using a randomly drawn subset of the training set. |
Было снято около 71 часа видеозаписи, фиксирующей взаимодействие Коко и обучающее поведение. |
Approximately 71 hours of video were taken recording Kokos interactions and learning behaviors. |
Многие автоматические системы маркировки семантических ролей использовали PropBank в качестве обучающего набора данных, чтобы научиться автоматически комментировать новые предложения. |
Many automatic semantic role labeling systems have used PropBank as a training dataset to learn how to annotate new sentences automatically. |
Согласно Лайкеру, процесс становления обучающейся организации включает в себя критику каждого аспекта того, что человек делает. |
According to Liker, the process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does. |
Если обучающее множество линейно отделимо, то персептрон гарантированно сходится. |
If the training set is linearly separable, then the perceptron is guaranteed to converge. |
Тем не менее, в другом исследовании было обнаружено, что предоставление обратной связи сразу после ошибки может лишить обучающегося возможности развивать оценочные навыки. |
Yet, in another study it was found that providing feedback right after the error can deprive the learner of the opportunity to develop evaluative skills. |
Но, пожалуйста, позвольте мне подчеркнуть, что это обучающее видео, снятое для хирургов. |
But please let me underline that this is an instructional video shot for surgeons. |
Ordo Aurum Solis, основанная в 1897 году, является группой Западной мистической традиции, обучающей герметической Каббале. |
Ordo Aurum Solis, founded in 1897, is a Western Mystery Tradition group teaching Hermetic Qabalah. |
В 1983 году были выпущены пересмотренные версии этих наборов Фрэнком Менцером, изменившие представление правил до более обучающего формата. |
In 1983, revisions of those sets by Frank Mentzer were released, revising the presentation of the rules to a more tutorial format. |
Еще одна мобильная игра в том году была обучающей игрой, которая использовала микрофон мобильного телефона, чтобы помочь детям с их навыками произношения. |
Another mobile game that year was an educational game that utilized a mobile's microphone to help children with their pronunciation skills. |
Эти функции включают в себя автономную регуляцию, эмоциональную обработку, стимулирование обучающего поведения или энергетический гомеостаз. |
These functions include autonomic regulation, emotional processing, reward learning behaviour or energy homeostasis. |
Каждая моделируемая особенность имеет производственное правило, которому присваивается вероятность, оцененная из обучающего набора структур РНК. |
Each feature to be modeled has a production rule that is assigned a probability estimated from a training set of RNA structures. |
Обучающее видео было распространено среди участвующих школ по всей стране 3 мая 2011 года во время танцевального вечера. |
The instructional video was distributed to participating schools across the country on May 3, 2011, during a 'dance-in'. |
I don't need a goddamn instructional video. |
|
Функциональную фиксацию можно наблюдать и в других типах обучающего поведения. |
Functional fixedness can be seen in other types of learning behaviors as well. |
Обучение включает в себя представление его с образцами из обучающего набора данных, пока он не достигнет приемлемой точности. |
Training it involves presenting it with samples from the training dataset, until it achieves acceptable accuracy. |
Эта информация передается обучающейся команде и используется для выработки потенциальных решений, каждое из которых подкрепляется доказательствами. |
This information is shared with the learning team and used to generate potential solutions, each with supporting evidence. |
Звуковой логотип приводит к обучающему воздействию на восприятие потребителем определенного продукта. |
The sound logo leads to learning effects on consumer's perception of a certain product. |
Для обучающего набора из множества последовательностей общая ошибка представляет собой сумму ошибок всех отдельных последовательностей. |
For a training set of numerous sequences, the total error is the sum of the errors of all individual sequences. |
Но данные сильно разнятся—некоторые фильмы в обучающем наборе имеют всего лишь 3 оценки, в то время как один пользователь оценил более 17 000 фильмов. |
But there is wide variance in the data—some movies in the training set have as few as 3 ratings, while one user rated over 17,000 movies. |
Данные из обучающего набора могут быть такими же разнообразными, как корпус текста, набор изображений и данные, собранные от отдельных пользователей сервиса. |
Data from the training set can be as varied as a corpus of text, a collection of images, and data collected from individual users of a service. |
Том и Элли находят проектор, который воспроизводит обучающее видео. |
Tom and Ellie find a projector, which plays an instructional video. |
Так или иначе, мы можем сохранить все ваши действия в игре и потом выбрать то, что мы собираемся ввести в программу обучающего сценария. |
Anyway, we can store every aspect of your activity in the game, then later choose what to incorporate into our programming of the training scenario. |
Обычно при обучении модели машинного обучения требуется собрать большую репрезентативную выборку данных из обучающего набора. |
Usually, when training a machine learning model, one needs to collect a large, representative sample of data from a training set. |
И обучающее модулирование и контроль ухудшаются. |
And learning modulation and control is deteriorating. |
Процесс становления обучающейся организации включает в себя критику каждого аспекта того, что человек делает. |
The process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does. |
