Общая информированность общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая влага - total moisture
общая вещь - res communes
общая повторяющегося - total recurring
лучшая общая стоимость - best total cost
неименованная общая область - unnamed common area
сумма общая сумма активов - total assets amount
Общая сумма задолженности по кредитам - total outstanding loans
общая карта прогнозов - composite prognostic chart
общая ванная комната - common bathroom
общая предоплата - total prepaid
Синонимы к общая: замковый камень, capstone, общей, кепстоун, кэпстоун
хорошо информировать - fully inform
был информирован о том, что - was apprised that
должен я информировать - shall i inform
должны быть полностью информированы - should be fully informed
или быть информированным - or be informed
информирование клиентов - customer awareness
информирование общественности по отношению к - public awareness towards
информирование пациента - patient awareness
информировать кого-л. - to put smb. in the picture
и информировать Вас - and inform you
Синонимы к информированность: осведомленность, знание, компетентность, грамотность, подготовленность, знакомство
структура общества - framework of society
демократизация общества - democratization of society
из высшего общества - from high society
дружественные общества - friendly societies
капитала акционерных обществ - capital stock companies
президент общества - president of the society
партнеры гражданского общества - civil society partners
местные группы гражданского общества - local civil society groups
на всех уровнях общества - at all levels of society
общества с ограниченной ответственностью действует - limited companies act
Кампания нацелена на повышение уровня информированности населения о мерах в области санитарии и гигиены путем привлечения к этой деятельности политических и общественных лидеров и влиятельных людей во всем мире. |
The Campaign raises awareness of sanitation and hygiene through the commitment of political, social and opinion leaders around the world. |
Организация Объединенных Наций объявила 30 июня Международным днем астероидов, чтобы информировать общественность об астероидах. |
The United Nations declared 30 June as International Asteroid Day to educate the public about asteroids. |
Птицеводство, как правило, ориентировано не только на выращивание и разведение птиц, но и на сохранение среды обитания птиц, а также на проведение кампаний по информированию общественности. |
Aviculture is generally focused on not only the raising and breeding of birds, but also on preserving avian habitat, and public awareness campaigns. |
Это сопровождалось радиозвонком, чтобы информировать общественность о новой валюте. |
This was accompanied by a radio jingle, to inform the public about the new currency. |
По сравнению с этими обязательствами мало что можно получить от информирования общественности о том, как в действительности функционирует экономика, и о дилеммах экономической политики. |
Compared to these imperatives, there is little to be gained from informing the public about how the economy really functions and about the dilemmas of economic policy. |
Исследователи также обнаружили общие тенденции в отношении различных типов рака,которые могут информировать общественность о превентивных профилактических мерах. |
Researchers have also discovered general trends on different types of cancer that may inform public education on proactive preventative measures. |
Германия поощряет развитие органического земледелия путем проведения кампаний по информированию и просвещению общественности, оказания финансовой помощи в отношении инвестиционных затрат и облегчения доступа к источникам кредитования. |
Germany promoted organic farming through public information and education campaigns, financial assistance for investment costs and facilitated credit. |
Участие в заседаниях Общественного совета для обсуждения информирует граждан о необходимости и изменениях, которые необходимо внести. |
Involvement in public council meeting sessions for discussions informs citizens of necessities and changes that need to be made. |
По мнению УСВН, они служили цели информирования общественности о проблемах, сопряженных с предупреждением преступности. |
In the view of OIOS, they served the purpose of sensitizing public opinion about the problems involved in crime prevention. |
Это сопровождалось радиозвонком, чтобы информировать общественность о новой валюте. |
This was accompanied by a radio jingle, to inform the public about the new currency. |
Они разбили лагерь недалеко от Харкорт-Роуд в Адмиралтействе, где было выставлено множество указателей, информирующих общественность о своих целях. |
They camped near Harcourt Road in Admiralty, with many signs displayed to inform the public about their goals. |
Дизайн приводимой ниже эмблемы Года утвержден и используется в настоящее время на веб-сайте, передвижной выставке и других мероприятиях по информированию общественности о проведении Года:. |
The following logo design for the Year was approved and is being used for the web site, travelling exhibit and other public awareness activities for the Year:. |
Эта программа включает в себя разведение и освобождение пленных, информирование общественности и мероприятия по восстановлению среды обитания. |
The programme includes captive breeding and release, public awareness and habitat restoration activities. |
Вики-сообщество обязано информировать общественность о таком исследовании и его потенциальных последствиях для направления исследований в этом болезненном состоянии. |
It behooves the Wiki community to make the public aware of such a study and its potential ramifications for the direction of research in this disease state. |
Британская общественность была очень хорошо информирована о повседневных реалиях войны в Крыму. |
The British public was very well informed regarding the day-to-day realities of the war in the Crimea. |
Многие инженерные общества установили кодексы практики и кодексы этики, чтобы направлять членов и информировать общественность в целом. |
Many engineering societies have established codes of practice and codes of ethics to guide members and inform the public at large. |
Это уставной документ, который информирует внешнюю общественность о своем существовании. |
It is a statutory document which informs the outside public of its existence. |
Новостные каналы также смогли использовать эту общественную услугу для захвата живых кадров на улицах и информирования граждан об опасных или многолюдных районах. |
News channels also were able to utilise this public service to capture live footage on the streets and inform citizens of dangerous or crowded areas. |
Кроме того, мы оказываем местным властям содействие в проведении кампаний по повышению информированности общественности, которые помогут создать массовую поддержку нового законодательства в области безопасности дорожного движения и ужесточения мер наказания. |
We are also providing support for local authorities to stage public-awareness campaigns that will help build grassroots support for new road-safety legislation and stronger penalties. |
Национальные учреждения по правам человека также осуществляют инициативы, направленные на повышение информированности общественности по вопросам насилия в отношении детей в тех или иных конкретных условиях39. |
National human rights institutions have also undertaken initiatives to raise awareness about violence against children in specific settings. |
Наряду с сдерживанием, в докладе говорится о необходимости инициирования инициатив по информированию общественности. |
Along with deterrence, the report suggests public awareness initiatives must be launched. |
Простые стратегии профилактики и борьбы-это доступ к улучшенной санитарии, информирование общественности о личной гигиене и санитарное просвещение. |
Simple prevention and control strategies are access to improved sanitation, public awareness on personal hygiene and health education. |
Департамент операций по поддержанию мира поддерживает также отношения сотрудничества с правительствами и соответствующими органами и учреждениями в области информирования общественности. |
The Department of Peacekeeping Operations also cooperates with Governments and relevant agencies to increase awareness. |
Он также может применяться в контексте кампаний по информированию общественности о безопасности авиаперевозок. |
It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as to the safety of air travel. |
Правительство Соединенных Штатов и асбестовая промышленность подвергаются критике за то, что они недостаточно быстро информируют общественность об опасностях и снижают уровень воздействия на нее. |
The United States government and asbestos industry have been criticized for not acting quickly enough to inform the public of dangers, and to reduce public exposure. |
Эстония готова принять меры для повышения уровня информированности общественности и защиты прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров. |
Estonia is committed to taking measures to enhance the level of public awareness and protection of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons. |
Он информировал общественность об экономическом неравенстве Америки по одному доллару за раз. |
It informed the public of America's economic disparity one dollar bill at a time. |
Ее главная цель состоит в том, чтобы устранить дискриминацию в системах оплаты труда, повысить информированность общественности в отношении разрыва в оплате труда, стимулировать трудящихся к тому, чтобы добиваться их пересмотра. |
Its primary objective is to tackle discrimination in pay systems, but also to raise awareness of the pay gap and encourage employers to do pay reviews. |
В Турции научно-исследовательский институт по проблемам семьи организует просветительские программы и программы по общественному информированию, ориентированные на членов семьи. |
In Turkey, the Family Research Institute organizes education and public awareness programmes directed at family members. |
В Ирландии УВКБ работает над тем, чтобы информировать общественность по различным каналам. |
In Ireland, the UNHCR works to inform the public through different channels. |
Хорошо информированная общественность - важный фактор успеха в деле предупреждения преступности на уровне общины. |
A great asset to community-based crime prevention is a well-informed public. |
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию. |
Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice. |
Читатели газет как никогда информировали общественное мнение в Великобритании и Франции. |
Newspaper readership informed public opinion in the United Kingdom and France as never before. |
Общественность часто не информируется о том, почему замечания не были приняты во внимание. |
The public is often not informed as to why comments have not been taken into account. |
В ERA начинают разрабатываться новые подходы для количественной оценки этого риска и эффективного информирования о нем как руководителей, так и широкой общественности. |
New approaches start to be developed in ERA in order to quantify this risk and to communicate effectively on it with both the managers and the general public. |
Стратегии информирования общественности могут включать широкий спектр мероприятий, направленных на убеждение и просвещение. |
Public awareness strategies can include a wide range of activities designed to persuade and educate. |
Однако проведенное в 2004 году исследование показало, что общественность хорошо информирована о некоторых аспектах этих вопросов. |
However, a 2004 study concluded that the public was well-informed on some aspects of these subjects. |
Эти экскурсии главным образом проводятся с целью информирования общественности, а не получения доходов. |
The tours are operated primarily as a public information service rather than as a profit-making enterprise. |
Доклад представляется Конгрессу в качестве средства информирования Конгресса и общественности о соблюдении стандартов качества, установленных государствами, территориями и племенами. |
The report is conveyed to Congress as a means to inform Congress and the public of compliance with quality standards established by states, territories and tribes. |
Многие инженерные общества установили кодексы практики и кодексы этики, чтобы направлять членов и информировать общественность в целом. |
Many engineering societies have established codes of practice and codes of ethics to guide members and inform the public at large. |
Просвещение породило множество писателей, памфлетистов и издателей, которые могли информировать или разжигать общественное мнение. |
The Enlightenment had produced many writers, pamphleteers and publishers who could inform or inflame public opinion. |
В ходе этого процесса предпринимались усилия по информированию общественности об этих событиях. |
There was an effort toward public education about these events through the process. |
В конце концов, цель большинства редакторов состояла в том, чтобы информировать общественность. |
The goal of most editors was after all to inform the public. |
Ride Responsibly-это инициатива, начатая в феврале 2015 года NLA, чтобы информировать общественность в попытке обеспечить более безопасный наземный транспорт. |
Ride Responsibly is an initiative started in February 2015 by the NLA to inform the public in an effort to ensure safer ground transportation. |
Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности. |
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information. |
Хотя целью Newsflash является прежде всего информирование членов BAFRA, он доступен для широкой общественности через веб-сайт BAFRA. |
Whilst the purpose of Newsflash is primarily to inform BAFRA members, it is made available to the general public via the BAFRA website. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Она также считала камеру полезным политическим инструментом, чтобы информировать общественность о важных вопросах, замалчиваемых в Америке. |
She also found the camera as a useful political tool, to inform the public about important issues silenced in America. |
В 2010 году трио запустило свой новаторский проект по информированию общественности Listen Up! |
In 2010, the Trio launched its pioneering community outreach project Listen Up! |
Я специализируюсь на информировании общественности. |
I specialize in public outreach. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Жертвы примерно одного возраста но различной расы, положения в обществе и в профессиональном смысле. |
The victims are all the same age, but they vary racially, socially and professionally. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Я искал Интересный способ повышения уровня информированности. |
I was looking for a fun way to raise awareness. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общая информированность общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общая информированность общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общая, информированность, общественности . Также, к фразе «общая информированность общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
