Из высшего общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
извлекать из потока - recover from stream
HAG из - hag of
большинство из Европы - most of europe
изделия из меха - articles of fur
производство энергии из невозобновляемых источников - non renewable energy generation
исключает любую партию из - preclude any party from
ложь из целой ткани - a lie out of whole cloth
удалить его из повестки дня - remove it from the agenda
самый быстрый полет из Мадрида - the fastest flight from madrid
по крайней мере, некоторые из них - at least a few
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
зюзник высокий - lycopus high
высокий деревянный забор - high wooden fence
более высокий результат уровня - higher level result
высокий класс круизы - high class cruises
высокий класс металл - high grade metal
высокий класс модель - high-end model
высокий профиль VIPs - high profile vips
Высокий уровень агрегации - high level of aggregation
дают более высокий весовой коэффициент - give a higher weighting
мы размещаем высокий приоритет - we place a high priority
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
открытое акционерное общество специального машиностроения и металлургии - open stock venture for special machinery and metallurgy
Вычислительный обществоведение - computational social science
гражданское общество в борьбе с - civil society in combating
гражданское общество также - civil societies are also
журнал общество - society magazine
общество поддерживает - society maintains
общество америки - society of america
наше современное общество - our modern society
стремиться проникнуть в высшее общество - be anxious to get into society
общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированным - limited liability company incorporated
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
высококлассных, высокого класса, элитные, дорогой
Просто наглость стрелять в такое время - может быть людям из высшего общества хочется отдохнуть или побеседовать. |
It's sheer cheek putting a gun where people of quality might be wishing to sleep or converse. |
Карл покидает сцену, планируя проложить себе путь в жизнь другой женщины из высшего общества. |
Karl leaves the scene, planning to scheme his way into another upper-class woman's life. |
Он писал портреты королевы Виктории и Эдуарда VII и был моден среди лондонского высшего общества в начале 20-го века. |
He painted portraits of Queen Victoria and Edward VII and was fashionable among London high society in the early 20th century. |
Возможно, большое удобство для парижского высшего общества в том, что эти улицы не утрачивают своего гнусного облика. |
It is, perhaps, a good thing for Paris that these alleys should be allowed to preserve their filthy aspect. |
Судьи вынуждены были это сделать: слишком много уважаемых дам из высшего общества обратились с ходатайством за нее. |
Provocation, you know. Lots of respectable wives and mothers got up a petition. |
В Йеле он был введен в отделение Eta братства Дзета-пси, а затем в свитки и ключи высшего общества. |
At Yale, he was inducted into the Eta chapter of the Zeta Psi fraternity and then into the senior society Scroll and Key. |
От этого имени в моем воображении воскресла искусственная поэтичность света, загорелись праздничные огни высшего парижского общества, заблестела мишура суеты. |
The name called up recollections of the conventional glitter of the world, the upper world of Paris with its brilliant fetes and the tinsel of its vanities. |
Нет ничего страшнее этикета для того, кто возводит его в самый грозный закон высшего общества. |
There is nothing more fatal than etiquette to those who regard it as the most formidable arm of social law. |
Это действительно произведет впечатление на людей из высшего общества. |
That's really going to impress the beautiful people. |
Пожалуйста,я потратила целый месяц управляя сладким доводом против, как поставщик провизии высшего общества. |
Please, I spent a whole month running a sweet con as a high society caterer. |
Мужчины и женщины из высшего общества предавались прелюбодейным связям. |
Upper-class men and women indulged in adulterous liaisons. |
Образование также служит объединению высшего слоя общества. |
Education also serves to unify the upper sector of society. |
Well, you are a loss to the aristocracy. |
|
Вот так один процент высшего слоя общества остается неизменным. |
It's how the upper one percent stays the upper one percent. |
Есть ли лучшая возможность получить информацию об жертве, чем стайка заклятых друзей из высшего общества? |
What better way to get intel on a murder than a gaggle of high-society frenemies? |
Гика посещал собрания высшего общества и подружился с тенором в Парижской Национальной опере. |
Ghica attended high society meetings, and befriended a tenor at the Opéra National de Paris. |
Достигнув английского высшего общества в 1816 году через леди Джерси, кадриль стала настоящим безумием. |
Reaching English high society in 1816 through Lady Jersey, the quadrille became a craze. |
Хотят, чтоб офицер был из высшего общества отличался от них был благородным. |
They want an officer to be privileged to be set apart from them... touched by grace |
На протяжении всего романа она позволяет высокомерному, напыщенному давлению высшего общества взять верх над безусловной любовью, которую она должна иметь к своему брату. |
Throughout the novel, she allows the arrogant, pompous pressures of high-class society to overrule the unconditional love that she should have for her brother. |
И будет ли вокруг много кошек и змей, или я стану частью высшего общества, где нужно будет всего лишь вести себя хорошо и вежливо, чтобы быть своим? |
Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance? |
Да ты только посмотри на этих недоделков из высшего общества, они повелись. |
And look at these high society douche bags lapping it up. |
Трое детей росли в небольшом, но элитном кругу протестантского высшего общества. |
The three children were raised within the small but elite circle of Protestant high society. |
Альфонс пику был приверженцем этой идеи, и его можно увидеть на YouTube в качестве представителя высшего общества. |
Alphonse Picou was an adherent and can be seeing performing High Society on YouTube. |
Важная жертва из высшего общества. |
High profile, high society victim. |
Нет повода, в настоящее время в журналах пишут представители всех слоев высшего общества. |
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays. |
Мы снимали Придурка Года из высшего общества. |
We were shooting the Upper-Class Twit of the Year Show. |
Там он вел простое крестьянское существование вдали от давления высшего общества. |
There, he lived the simple existence of a peasant away from the pressure of the high society. |
После всей этой затейливой еды и высшего общества. |
After all that fancy food and high living. |
Открытый бар, спиртное только высшего качества, гости - сливки общества. |
Open bar, top-shelf booze, everybody off the A-Iist. |
This ship became the centre of high society for the occasion. |
|
Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса. |
The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business. |
Мужчины и женщины из высшего общества предавались прелюбодейным связям. |
Several songs were written and performed for the series' season two fictional musical, Hit List. |
Он особенно известен своими фотографиями знаменитостей и других общественных деятелей, а также своими дружескими отношениями с членами высшего общества. |
He is particularly known for his photographs of celebrities and other public figures and for his friendships with members of high society. |
Фамильная вечеринка-званый ужин-бал для высшего общества семейства Нортвест уже сегодня. |
The Northwest family's annual high-society shindig ball soiree is here. |
В своей жизни он прошел через многие трудности: огромный успех и две ссылки, разочарования и любовь, дым сражений и интриги высшего общества…. |
He went through many troubles in his life: great success and two exiles, disappointments and love, smoke of battles and intrigues of a high society... |
И я буду видеть в тебе ту же женщину, что и раньше - избалованную, визгливую, обожающую золото даму из высшего общества, которая скорее откусит себе руку, чем честно отработает целый день... |
And I will look at you the same way I always have- as a spoiled, shrill, gold-digging socialite who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work. |
Она понизила голос, словно объявляя. — «Стенхоупы, с Каштанового Холма». (она вздохнула) Они из высшего общества. У меня выросли крылья размером с динозавра. |
She deepened her voice as though making a pronouncement. The Stanhopes, of Chestnut Hill, she sighed. They're an institution. I have butterflies the size of dinosaurs. |
Произведения искусства в картине поставлены рядом с действиями критики высшего общества. |
The artworks in the painting are set alongside the actions of high-society criticism. |
Не тот ли оболтус из высшего общества, с которым я видел тебя на днях на выходе из Гуртовщиков? |
Not that chinless wonder I saw you with the other day outside the drovers arms? |
Он пригласил меня на свидание потому, что на мне был великолепный костюм, какие носят девушки из высшего общества. |
He only asked me out because he thought I was some upper-crust, suit-wearing business gal. |
Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества. |
She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends. |
Members of the New England high society rarely socialized with him. |
|
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
Я не сужу о делах высшего общества, мисс. |
I have no opinion of my betters, miss. |
Они избавились от оков высшего общества, освободились от контроля... |
They left the shackles of polite society, freed themselves of all control.. |
Она из высшего общества, Парк Авеню, из среды дорогих ресторанов и литературных встреч с коктейлями. |
She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue: expensive restaurants and literary cocktail parties. |
You know, a dash of high society and a dollop of culture. |
|
You know all about the high class life, don't you? |
|
Фирменная шляпа и накидка Шерлока Холмса были придуманы Ватсоном, как и происхождение Холмса из высшего общества. |
The trademark Sherlock Holmes hat and cape were made up by Watson, as was Holmes' upper-class background. |
Гика посещал собрания высшего общества и подружился с тенором в Парижской Национальной опере. |
PBS has received some positive reviews from television critics. |
Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний. |
In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly. |
Their notoriety has reached the highest levels of government |
|
Can't expect top quality first time. |
|
В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать её моральный устой. |
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code. |
Если бы это и было из-за кого-нибудь, то этот кто-нибудь был бы гораздо выше мистера Элтона, мужчина всецело высшего порядка. |
If it were to do with anyone, that someone would be a man so superior to Mr. Elton, on a much higher plane entirely. |
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования. |
My daughter and I were talking earlier about your higher education funding. |
Краков является родиной Ягеллонского университета, одного из старейших университетов в мире и традиционно самого авторитетного высшего учебного заведения Польши. |
Kraków is home to Jagiellonian University, one of the oldest universities in the world and traditionally Poland's most reputable institution of higher learning. |
Люди лишены возможности быть хорошими, потому что человек, имея тело, поглощен своей физической природой и не знает Высшего Блага. |
Men are prevented from being good because man, having a body, is consumed by his physical nature, and is ignorant of the Supreme Good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из высшего общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из высшего общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, высшего, общества . Также, к фразе «из высшего общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
