Общее перемирие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
находить общий язык - reach an understanding
общий совокупный портфель - total portfolio
общий реферат - generic summary
общий долг супругов - community debt
общий турпоток - total number of tourists
попадать в общий доступ - be shared
общий метод - common method
общий расход тепла - gross heat rate
общий резерв для покрытия убытка по кредитам - general loan loss provision
общий формат изображения - common image format
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: truce, armistice, cessation of hostilities, cessation of arms
короткое перемирие - short truce
заключать перемирие - conclude truce
бессрочное перемирие - indefinite cease-fire
частное перемирие - local armistice
временное перемирие - temporary truce
нелегкое перемирие - uneasy truce
нарушать перемирие - break a truce
долгосрочное перемирие - long-term truce
объявлять перемирие - call a truce
соблюдать перемирие - observe a truce
Синонимы к перемирие: передышка, расслабление, мир, приостановление боевых действий, прекращение огня, согласие, перемирие, затишье
Значение перемирие: Временное прекращение военных действий по соглашению сторон.
Союз также установил общее перемирие внутри тюрьмы, и расовое насилие резко сократилось. |
The union also created a general truce within the prison and race-related violence sharply declined. |
Он был призван предложить общее перемирие и беспрецедентный межгангажный Союз. |
It was called to propose a general truce and an unprecedented inter-gang alliance. |
Поэтому два года подряд, в день зарплаты, он, стоя перед сотрудниками, просил их пожертвовать свои зарплаты на общее дело, и это сработало. |
So every two weeks for two years on payday he stood in front of his employees and he asked them to sacrifice their salaries, and it worked. |
А есть что-то общее между ней, летающей монашкой и маленьким скрипачом? |
Any similarities between her, the flying nun and that violinist kid? |
Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых... |
So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead... |
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6. |
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply. |
Эта концепция сдерживания потерпела неудачу в Ливане в 2006 году – притом что Израиль был вынужден принять соглашение о перемирии, предложенное ООН – и скорее всего не будет эффективной в Газе. |
This conception of deterrence failed in Lebanon in 2006, with Israel forced to accept a UN-sponsored cease-fire agreement, and it is no more likely to succeed in Gaza. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами. |
On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily. |
После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. |
After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
Уверена, они будут фонтанировать ложью про моего мужа, и как он укрепил армию, реформировал налогообложение и вел переговоры по Балтийскому перемирию, и прочее ля-ля. |
I'm sure they'll all spout the same pretty lies about my dead husband... how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah. |
Well, our truce is tentative at best. |
|
Мы будем работать с абнормалами, поможем им с созданием временного правительства, чтобы обеспечить перемирие, только это нужно сделать прямо сейчас, иначе Вилланова нажмет на пусковой крючок. |
We will work with the abnormals, help them transition to a provisional government to ensure peace, but we've got to do it right now, otherwise Villanova's gonna pull the trigger. |
Монкада и Галеано говорят, что картель Кали готовится к перемирию. |
Moncada and Galeano said the Cali cartel are preparing for a ceasefire. |
Но, вы месье Нортон.... - злощастное обстоятельство, общее для всех этих дел. |
But you, Monsieur Norton... are the one factor malevolent common to all. |
Убежденную в выполнении своего долга, ее уже не могли беспокоить ни суд, ни общее осуждение. |
Because of her belief that she was paying that debt, the ordeal of trial and condemnation could not touch her. |
Did-did she want anything in return for this peace offering? |
|
Мадемуазель Эсмеральда! - сказал поэт. -Заключим перемирие. |
Mademoiselle Esmeralda, said the poet, let us come to terms. |
Сильный снегопад в Боснии стал причиной временного перемирия ... |
Heavy snow-fall in Bosnia has caused a temporary cease-fire ... |
Все у них было общее, даже отчасти Мюдикетта. |
They had everything in common, even Musichetta, to some extent. |
Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею. |
We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck. |
Конечно, эти избранники потому и завоевывают общее признание, что они - за редким исключением - поступают правильно, и притом лучше, благороднее, чем другие. |
Of course, such mortals are so favored by virtue of the fact that they almost always do the right and do it in finer and higher ways than other men. |
Нет такого понятия общее образование. |
There is no such thing as general studies. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
В настоящее время существует 164 оригинальных девушек в дополнение к 72 модернизированным вариантам, в результате чего общее число девушек флота достигло 236. |
Presently there are 164 original girls in addition to 72 upgraded variants, bringing the total number of fleet girls to 236. |
Во время перемирия силы безопасности усилили разведывательное наступление. |
The security forces boosted their intelligence offensive during the truce. |
Услуга учитывает не только общую массу, подлежащую транспортировке, и общее расстояние, но также массу на одну перевозку и время доставки. |
The service not only takes into account the total mass to be transported and the total distance, but also the mass per single transport and the delivery time. |
Afterwards, the baby ducks and geese formed a truce. |
|
В мае 2017 года American объявила, что будет добавлять больше мест в некоторые из своих реактивных лайнеров Boeing 737 MAX и сокращать общее пространство для ног в базовом эконом-классе. |
In May 2017, American announced it would be adding more seats to some of its Boeing 737 MAX jetliners and reducing overall legroom in the basic economy class. |
11 ноября 1940 года юго-восточная половина Миннесоты была застигнута бурей в день перемирия. |
On November 11, 1940, the southeast half of Minnesota was surprised by the Armistice Day Blizzard. |
Она продолжает откладывать новое яйцо каждые три дня, пока общее число не достигнет десяти. |
She continues laying a new egg every three days until the total reaches ten. |
В противном случае общее решение имеет k свободных параметров, где k-разность между числом переменных и рангом. |
Otherwise the general solution has k free parameters where k is the difference between the number of variables and the rank. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Функция расстояния, связанная с нормой, порождает общее расстояние изменения между двумя мерами μ и ν. |
The distance function associated to the norm gives rise to the total variation distance between two measures μ and ν. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
In humans and rodents, deficiencies in the gene products necessary for HRR during meiosis cause infertility. |
Поскольку засуха и неурожай мешали его комиссариату, Саладин согласился на перемирие. |
Because droughts and bad harvests hampered his commissariat, Saladin agreed to a truce. |
Common name Cuzco Cochran frog has been coined for it. |
|
Окончательное наступление на Палестину началось в середине сентября, а перемирие с Османской империей было подписано 30 октября 1918 года. |
The final Palestine offensive began in mid-September and the Armistice with the Ottoman Empire signed on 30 October 1918. |
The ceasefire completely collapsed in January 2015. |
|
22 февраля 2008 года Муктада ас-Садр объявил, что он продлит свое перемирие на своих ополченцев Джейш аль-Махди. |
On February 22, 2008, Muqtada al-Sadr announced that he will extend his ceasefire on his Jaysh al-Mahdi militia. |
Общее число временно лишенных свободы членов ИРА должно быть выше, как только будут включены данные за период с 1988 года и далее. |
The total number of Provisional IRA members imprisoned must be higher, once the figures from 1988 onwards are included. |
В литературе существует общее мнение, что чернокожие чаще совершают насильственные преступления, чем белые в Соединенных Штатах. |
There is general agreement in the literature that blacks are more likely to commit violent crimes than are whites in the United States. |
Кобра-это общее название различных elapid змеи, большинство из которых принадлежат к роду Наджа. |
Cobra is the common name of various elapid snakes, most of which belong to the genus Naja. |
Она велась с 26 сентября 1918 года до перемирия 11 ноября 1918 года, в общей сложности 47 дней. |
It was fought from September 26, 1918, until the Armistice of November 11, 1918, a total of 47 days. |
Все слова из списка Карлин вошли в общее употребление во многих сериалах и фильмах, сделанных для кабельного телевидения. |
All of the words on Carlin's list have come into common usage in many made-for-cable series and film productions. |
В самом буквальном смысле, трахаться-значит заниматься сексом, но это также используется как более общее ругательство или интенсификатор. |
Most literally, to fuck is to have sex, but it is also used as a more general expletive or intensifier. |
'Abortion' is the common word for this issue. |
|
Часто это делается для того, чтобы направить клиентов к определенному бренду, а не к конкурирующим или родовым брендам, запутывая общее название. |
Often this is done to steer customers towards a specific brand, and away from competing or generic brands, by obfuscating the common name. |
Война оставила Вьетнам опустошенным, а общее число погибших составило от 966 000 до 3,8 миллиона человек. |
The war left Vietnam devastated, with the total death toll standing at between 966,000 and 3.8 million. |
Общее число мужчин составляло, по оценкам, от 36 до 50 человек, а также многочисленные женщины и дети. |
The total number of men numbered from an estimated 36 to 50, in addition to numerous women and children. |
В массе нет никакого реального основания для того, чтобы произошло нечто общее. |
There is no real basis among the mass for the common thing to happen. |
Оба вторгшихся государства вынудили Максимилиана I, курфюрста баварского, заключить перемирие и отказаться от союза с императором Фердинандом III. |
Both invading nations forced Maximilian I, Elector of Bavaria, to conclude the truce and renounce his alliance with Emperor Ferdinand III. |
Пресса нейтральной Италии опубликовала несколько статей о событиях перемирия, обычно сообщая о них в иностранной прессе. |
The press of neutral Italy published a few articles on the events of the truce, usually reporting the articles of the foreign press. |
В результате перемирие было подписано 9 декабря 1917 года в Фокшани на реке Сирет, где находилась главная румынская оборонительная линия. |
The resulting truce was signed on December 9, 1917 in Focșani on the Siret River, which was the site of the main Romanian defensive line. |
Для переговоров о перемирии может потребоваться перемирие. |
A truce may be needed in order to negotiate an armistice. |
29 мая 1948 года посреднику было поручено установить в Палестине месячное перемирие. |
The Mediator was instructed on 29 May 1948 to create a one-month truce in Palestine. |
Командование ООН, Народно-освободительная армия Китая и Народная Армия Северной Кореи согласились на перемирие, положившее конец боевым действиям. |
The United Nations Command, Chinese People's Liberation Army, and North Korea People's Army agreed to an armistice ending the fighting. |
На экстренном заседании Смешанной Комиссии по перемирию обе стороны согласились на проведение смешанного расследования. |
In an emergency meeting of the Mixed Armistice Commission, both parties agreed to a mixed investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее перемирие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее перемирие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, перемирие . Также, к фразе «общее перемирие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
