Общечеловеческое достояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общее достояние человечества - common heritage of mankind
общенародное достояние - public ownership
всеобщее достояние - public domain
публично достояние - public domain
национальное достояние - National treasure
общественное достояние - public domain
бесценное достояние - priceless treasure
культурное достояние - cultural heritage
общее достояние - common heritage
достояние общественности - public domain
Синонимы к достояние: свойство, собственность, имущество, земельная собственность, имение, достояние
Значение достояние: То, что безраздельно принадлежит кому-н..
Это наше общее достояние. |
It is an asset we share. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Однако соевые ткани перестали быть достоянием общественности во время Второй мировой войны, когда продажи вискозы, нейлона и хлопка резко выросли. |
However, soy fabrics fell out of public knowledge during World War II, when rayon, nylon, and cotton sales rose sharply. |
Поэтому сегодня необходимо, чтобы международное сообщество проявило подлинную солидарность и совместную ответственность за наше общее достояние. |
Hence, it has become imperative for the international community to display genuine solidarity and shared responsibility for our common good. |
Довольно жалкое оправдание для кражи достояния нашей республики. |
For a reason to steal our republic's asset, that's quite pitiful. |
Мы учреждаем тогда строгий надзор над своими чувствами и постоянством, как и над любым своим достоянием. |
And we can set a watch over our affections and our constancy as we can over other treasures. |
They were his most valuable possession. |
|
This story is going to be immortalized into family history, isn't it? |
|
Не хотел бы. чтобы это стало достоянием гласности, но похоже, что генерал Дридл уйдет наконец со своего поста, а на его место сядет генерал Пеккем. |
'I wouldn't want this to get around, but it looks like General Dreedle is finally on the way out and that General Peckem is slated to replace him. |
Does this have to become public knowledge? |
|
Либо ты теряешь их, либо он сделает их достоянием общественности. |
Either you lose your files, or he makes them public. |
Их брак еще не стал достоянием молвы; сообщение о нем еще не появилось в Морнинг пост. |
The marriage was not yet declared to the world, or published in the Morning Post. |
Может быть, региональное достояние. |
Maybe a regional treasure. |
И вы предупредили Дарвина, что у Стефана проснулась совесть, и он собирается сделать пленки достоянием общественности? |
And you warned Darwin that Stefan was having an attack of conscience and was going to make these films public? |
Практика вознаграждения руководителей стала объектом повышенного внимания Конгресса в Соединенных Штатах, когда злоупотребления в таких корпорациях, как Enron, стали достоянием общественности. |
Executive compensation practices came under increased congressional scrutiny in the United States when abuses at corporations such as Enron became public. |
Однако этого не произошло в аналогичных отраслях, таких как добыча пушнины, лесозаготовки или рыболовство, которые переживают трагедию общего достояния. |
However, this has not been the case in similar industries such as fur trapping, logging, or fishing that experience the tragedy of the commons. |
Скандал впервые стал достоянием общественности, когда 18 февраля 1951 года Окружной прокурор Нью-Йорка Фрэнк Хоган арестовал семерых человек по обвинению в сговоре с целью организации игр. |
The scandal first became public when New York City District Attorney Frank Hogan arrested seven men on charges of conspiring to fix games on February 18, 1951. |
Поверхностные воды и осадки проявляют свойства общего ресурса бассейна, который подвержен трагедии общего достояния. |
Surface water and rainfall exhibits properties of a common pool resource, which is subject to the tragedy of the commons. |
В Blackstone он сколотил состояние, включая 1,9 миллиарда долларов, которые он получил, когда они стали достоянием общественности в 2007 году, что финансировало многие из его благотворительных и политических целей. |
At Blackstone, he made a fortune including the $1.9 billion he received when it went public in 2007, that funded many of his charitable and political causes. |
PD-Общественное достояние США в США / / ru. |
PD-US Public domain in the United States //en. |
Ущерб был нанесен тесту, когда изображения потеряли свой защищенный авторским правом статус и вошли в общественное достояние. |
The harm was inflicted upon the test when the images lost their copyright protected status and entered the public domain. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
К началу декабря отношения Уоллиса с королем стали достоянием общественности в Соединенном Королевстве. |
Wallis's relationship with the King had become public knowledge in the United Kingdom by early December. |
В отличие от этого, изображения, созданные с помощью программного обеспечения NASA globe WorldWind, используют изображения Blue Marble, Landsat или USGS, каждое из которых является общественным достоянием. |
By contrast, images created with NASA's globe software WorldWind use The Blue Marble, Landsat, or USGS imagery, each of which is in the public domain. |
PD-Общественное достояние США в США / / ru. |
PD-US Public domain in the United States //en. |
PD-US-общественное достояние с истекшим сроком действия в США / / ru. |
PD-US-expired Public domain in the United States //en. |
Эта статья включает в себя текст из Национальной Медицинской библиотеки Соединенных Штатов, который является общественным достоянием. |
This article incorporates text from the United States National Library of Medicine, which is in the public domain. |
За каждое дополнительное животное пастух мог получить дополнительную выгоду, в то время как вся группа делила полученный ущерб на общее достояние. |
For each additional animal, a herder could receive additional benefits, while the whole group shared the resulting damage to the commons. |
Исследовательские программы были сосредоточены на ряде мотивационных, стратегических и структурных факторов, которые могут способствовать управлению общим достоянием. |
Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons. |
Содержание заметки имеет неясное авторское право и недавно было удалено из Викиресурса, поскольку считалось, что оно не подпадает под добросовестное использование или является общественным достоянием. |
The note's content is of unclear copyright, and was recently removed from Wikisource because it was deemed not to be covered by fair use or to be public domain. |
Концепции общественного достояния и внутренней свободы информации являются необходимыми предписаниями для того, чтобы создатели могли опираться на опубликованное выражение. |
The concepts of the public domain and the intrinsic freedom of information are necessary precepts for creators to be able to build on published expression. |
PD-Общественное достояние США в США / / ru. |
PD-US Public domain in the United States //en. |
Поскольку он выпускает свою работу в общественное достояние, он отдает свою работу без каких-либо ожиданий, что он получит кредит. |
Since he releases his work in the public domain, he gives away his work without any expectation that he will get credit. |
Он работает с проектом Gutenberg для оцифровки материалов общественного достояния и использует методы, совершенно отличные от reCAPTCHA. |
Rep A inhibits the function of Tsix, the antisense of Xist, in conjunction with eliminating expression of Xite. |
Вермюйден должен был получить треть осушенных земель, большая часть которых ранее была общим достоянием, в качестве компенсации за свои инвестиции. |
Vermuyden was to receive one third of the drained land, most of which had previously been commons, as recompense for his investment. |
Так или иначе, то, что вы называете пограничным спамом, является полностью некоммерческим, без рекламы, полностью в общественном достоянии. |
As it were, what you call borderline spam is entirely non commercial, no ads, entirely in the public domain. |
Я вложил десятки тысяч фотографий в общее достояние и думаю, что это даже оскорбительно. |
I have contributed tens of thousands of photos to the Commons and think it is even insulting. |
Мемориальное видео из изображений общественного достояния, установленных на поп-песню, на самом деле не соответствует этому тесту. |
A memorial video of public domain images set to a pop song does not really meet that test. |
Его зал Дзидзо начала 15 века является зарегистрированным национальным достоянием Японии. |
Its early 15th century Jizō hall is a registered National Treasure of Japan. |
Эта статья включает в себя текст общественного достояния из ссылки. |
This article incorporates public domain text from the reference. |
Лоренцо отвергает Контессину и продает семейный шерстяной бизнес, делая их финансовые проблемы достоянием общественности. |
Lorenzo overrules Contessina and sells the family's wool business making their financial problems public. |
Является ли это общественным достоянием с тех пор, как художники умерли так давно, или мне чего-то не хватает? |
Is it public domain since the artists have been dead for so long, or is there something I'm missing? |
Похоже, что 4 миллиона загруженных статей также могут быть позже выпущенными большими статьями общественного достояния. |
It seems that the 4 millions downloaded articles may also be the later released large amount Public domain articles. |
Если кто-нибудь снова вернет это в статус ФА, вы выиграете специальный барнстар, включая лучший кусок общего достояния. |
If anyone gets this back to FA status again, you'll win a special barnstar including this piece of Commons's finest. |
Будет ли это интересно для статьи, чтобы упомянуть, что онлайн-версия EB теперь использует изображения из общего достояния? |
Would it be of any interest to the article to mention that the online version of EB now uses images from the Commons? |
Драган Блазевич, снятый с помощью цифровой камеры, теперь используется в общественном достоянии. |
Dragan Blazevic, Taken with Digital Camera, Use is now in Public Domain. |
В нем говорится, что он был сделан в 1954 году, но правила, похоже, говорят, что он является общественным достоянием только в том случае, если он был опубликован до 1954 года. |
It says that it was made in 1954, but the rules seems to say that it is only public domain if published prior to 1954. |
В то время полиция ошибочно полагала, что убийство Престона не было достоянием общественности. |
At the time, police mistakenly believed that the Preston murder was not public knowledge. |
Стихотворение перешло в общественное достояние в 2019 году. |
The poem lapsed into public domain in 2019. |
Ее решение уехать было принято год назад, но оставалось тайной до тех пор, пока новость о ее отъезде не стала достоянием общественности. |
Her decision to leave had been made a year previously, but remained a secret until news of her departure became public. |
Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности. |
All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record. |
Во-вторых, изображение претендует на то, чтобы быть в общественном достоянии, потому что оно является федеральной собственностью, но оно явно приписывается агентству окружного шерифа. |
Second, the image claims to be in the public domain because it is federal property, but it is clearly attributed to a county sheriff agency. |
Из каких источников в общественном достоянии все это происходит? |
What sources in the public domain does any of this come from? |
Что люди думают о том, чтобы включить в общественное достояние тексты авторов, для которых мы создаем записи? |
What do people think about including public domain texts by the authors that we are creating entries for? |
Compaq передала IntelliSafe в общественное достояние 12 мая 1995 года. |
Compaq placed IntelliSafe into the public domain on 12 May 1995. |
В то время как продажа копий произведений общественного достояния является законной, утверждение или подразумевание права собственности на авторские права на эти произведения может быть равносильно мошенничеству. |
While selling copies of public domain works is legal, claiming or implying ownership of a copyright in those works can amount to fraud. |
Однако многие из этих предметов были созданы до 20-го века и стали частью общественного достояния. |
However, many of those items were created before the 20th century and have become part of the public domain. |
Эта поэтическая Хроника является национальным достоянием Вьетнама № 10 и была переведена на многие языки. |
This poetry chronicle is Vietnam National Treasure No. 10 and was translated into many languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общечеловеческое достояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общечеловеческое достояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общечеловеческое, достояние . Также, к фразе «общечеловеческое достояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
