Общие и уникальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать общие рекомендации - give general guidance
общие меры безопасности - general safeguards
общие прошивки - common firmware
общие фракции - common fractions
Общие затраты на строительство - total costs of construction
общие рекомендации н.у.к. - general recommendations nos
Общие условия поставки - general terms of supply
Общие расходы по персоналу - total staff costs
разработать общие рамки - develop a common framework
общие основные принципы - common basic principles
за и против - pros and cons
честный и прямой - honest and direct
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
по рукам и ногам - hand and foot
как и должно быть - as it should be
Тишина и покой - peace and quiet
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
уникальность - uniqueness
уникальное собрание - unique collection
уникальное оборудование - specifically designed equipment
его уникальный опыт - his unique experience
уникальный драгоценный камень - a unique jewel
уникальное значение - unique significance
специфические и уникальные - specific and unique
уникальный приоритет - unique priority
уникальный форум - a unique forum for
обеспечивают уникальный - provide a unique
В игре представлено 117 фракций, каждая из которых имеет уникальный список юнитов и повестку дня, а также общие бонусы и штрафы. |
The game features 117 factions, each with a unique unit roster and agenda, as well as overall bonuses and penalties. |
Политическая лингвистика в Индии не настолько уникальна, чтобы ее нельзя было поместить в общие представления о государственном строительстве и языковом сдвиге. |
Political linguistics in India is not so unique that it cannot be placed into general understandings of state building and language shift. |
Общие характеристики, которые делают дробовик уникальным, сосредоточены на требованиях к стрельбе дробью. |
The common characteristics that make a shotgun unique center on the requirements of firing shot. |
Общие характеристики, которые делают дробовик уникальным, сосредоточены на требованиях к стрельбе дробью. |
You immediately slap a CSD on it, and you patiently wait for it to be deleted. |
Общие единицы измерения являются уникальными для Мьянмы, но на правительственных веб-страницах обычно используются как имперские единицы, так и метрические единицы. |
The common units of measure are unique to Myanmar, but the government web pages generally use both imperial units and metric units. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Вопросник в связи с переписью населения: общие характеристики. |
Population census questionnaire: general characteristics. |
Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. |
The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures. |
К середине 1996 года эти программы располагали основными финансовыми средствами соответственно на сумму 494208 долл. США и 316000 долл. США, а общие показатели погашения ссуд составили более 95 процентов. |
At mid-1996, those programmes had capital bases of $494,208 and $316,000 respectively, and overall repayment rates above 95 per cent. |
Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию. |
As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content. |
Первый аспект — это уникальный и актуальный учебный профиль сильных и слабых мест, а также мотивов и целей каждого учащегося. |
The first is a unique and up-to-date learning profile of every student’s strengths, weaknesses, motivations and goals. |
This order is subjected to our general terms and conditions. |
|
Вклад Роскосмоса в пищевой рацион это уникальный ассортимент консервированных деликатесов традиционной русской кухни. |
Roscosmos’ contribution to the food rations is the unique assortment of canned delicacies from traditional Russian cuisine. |
Я хочу, чтобы вы изучили уникальные качества своего партнера и выявили его сущность. |
I want you to study the unique qualities in your partner and bring out their essence. |
Белизский белый краб - уникальное создание. Они обитают только в одной пещерной системе мира. |
And the Belizean white crab is another creature that is unique to just one cave system. |
Оказывается, структура её мозга была совершенно уникальной. |
It turns out her brain structure was completely unique. |
И она заметила что у меня, как у психиатра может быть уникальное вИдение этой ситуации. |
And she pointed out that, as a psychiatrist, I might have a unique perspective. |
Две основные группы приземистых Омаров имеют общие черты морфологии. |
The two main groups of squat lobsters share most features of their morphology. |
Кларк утверждает, что гомофобия не является уникальной для чернокожего сообщества, но свидетельствует о более широкой гомофобной культуре. |
Clarke argues that homophobia is not unique to the Black community, but is indicative of a larger homophobic culture. |
Однако они часто содержат общие элементы и используют одни и те же приемы. |
However, they often contain common elements and used the same techniques. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, твердение осадком, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation hardening, quenching, and tempering. |
Уникальный архитектурный проект, найденный только во Флориде, - это послевоенный Miami Modern, который можно увидеть в таких районах, как исторический район Майами MiMo. |
A unique architectural design found only in Florida is the post-World War II Miami Modern, which can be seen in areas such as Miami's MiMo Historic District. |
Уникальная система игровых лестниц-это система рейтингов Masterpoints, используемая для контрактного моста американской контрактной Бридж-Лигой. |
A unique game ladder system is the Masterpoints rating system used for contract bridge by the American Contract Bridge League. |
Орнамент капота был уникальным, принятым в следующем году по всей линейке продукции Buick. |
The hood ornament was unique, adopted the following year across the Buick product line. |
Возрождение этого уникального грузинского стиля плавания началось в спортивном комплексе” лагуне вере в Тбилиси. |
The revival of these unique Georgian style of swimming started at the “Lagune Vere” sports complex in Tbilisi. |
Это показывает, что природа нарушает самые общие допущения, лежащие в основе классических картин, а не только детали некоторых частных моделей. |
It shows that nature violates the most general assumptions behind classical pictures, not just details of some particular models. |
Трипсы имеют асимметричные ротовые части, уникальные для этой группы. |
Thrips have asymmetrical mouthparts unique to the group. |
Однако эти цифры затмил более крупный седан LS, который в отличие от ES был построен на уникальной и абсолютно новой платформе. |
However, these numbers were eclipsed by the larger LS sedan, which unlike the ES was built on a unique and all-new platform. |
Система, которая экранирует общие генетические варианты, опирается на dbSNP, который может не иметь точной информации о вариации аллелей. |
The system that screens common genetic variants relies on dbSNP which may not have accurate information about the variation of alleles. |
Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной? |
If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe? |
Общие годы, начинающиеся в воскресенье, разделяют эту характеристику, но также имеют другую в январе. |
Common years starting on Sunday share this characteristic, but also have another in January. |
Эти языки имеют уникальное историческое значение, поскольку большинство лингвистов-историков считают Тайвань исконной родиной австронезийской языковой семьи. |
These languages are of unique historical significance, since most historical linguists consider Taiwan to be the original homeland of the Austronesian language family. |
До того, как были установлены отраслевые стандарты, каждый производитель использовал свою собственную уникальную систему цветового кодирования или маркировки своих компонентов. |
Before industry standards were established, each manufacturer used their own unique system for color coding or marking their components. |
Действие сериала происходило в основном в 2001 году и было уникально структурировано как серия флэшбеков 1993 года и флэшфорвардов в тогдашнее ближайшее будущее 2008 года. |
Set in the main in 2001, the show was uniquely structured as a series of flashbacks to 1993 and flashforwards to the then-near future 2008. |
В своем туре Бланкильо с уникальным стилем положил свой шарф на плечо кому-то из зрителей, кто может вознаградить его деньгами, конфетами или газировкой. |
In his tour, the Blanquillo with a unique style, put his scarf in the shoulder of someone in the audience who can reward him with money, candy or soda. |
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
Пожарная служба сталкивается с многогранными проблемами пожаротушения во многих отношениях уникальными для Нью-Йорка. |
The fire department faces multifaceted firefighting challenges in many ways unique to New York. |
Андорра уникальна среди всех существующих монархий, так как она является диархией, а совместное княжество разделяют президент Франции и епископ Уржельский. |
Andorra is unique among all existing monarchies, as it is a diarchy, with the co-princeship being shared by the president of France and the bishop of Urgell. |
Это обсуждение может иметь более общие последствия для именования списков растений по регионам. |
This discussion could have more general ramifications for naming lists of plants by region. |
Общие направления были описаны в мемуарах Юровского, принадлежащих его сыну, хотя никто точно не знает, кто написал заметки на этой странице. |
The general directions were described in Yurovsky's memoirs, owned by his son, although no one is sure who wrote the notes on the page. |
Он считается самым старым неповрежденным зданием в префектуре Токио и уникальным образцом архитектуры периода Камакура. |
It is considered to be the oldest intact building in Tokyo Prefecture and a unique example of Kamakura period architecture. |
Моторная кора грызунов, как и моторная кора обезьян, может содержать подобласти, которые подчеркивают различные общие типы действий. |
Most arsenic refinement operations in the US and Europe have closed over environmental concerns. |
У Джазмастера были уникальные широкие белые звукосниматели soapbar, которые не были похожи ни на одну другую одиночную катушку. |
The Jazzmaster had unique wide, white 'soapbar' pickups that were unlike any other single coil. |
Он должен быть компактным, простым в разборе и уникальным для любого абстрактного S-выражения. |
It's intended to be compact, easier to parse, and unique for any abstract S-expression. |
Критики хвалили уникальную атмосферу игры, но критиковали ее неумолимую механику выживания, неуклюжий бой и общую сложность. |
Critics praised the game's unique atmosphere, but criticized its unforgiving survival mechanics, clunky combat, and overall difficulty. |
Поэтому есть надежда, что изменения все же могут быть сделаны для того, чтобы спасти эту уникальную остаточную экосистему. |
Therefore, there is a hope that changes still can be made in order to save this unique residual ecosystem. |
Учебная программа предназначена для того, чтобы помочь студентам понять общие темы предметов и то, как они соотносятся друг с другом. |
The curriculum is designed to help students understand the overarching themes of the subjects and how they relate to one another. |
NIMS как университет не является уникальным, а скорее его населенный пункт, который соединяет самую оживленную транспортную национальную магистраль. |
NIMS as a university is not unique rather its locality that connect the busiest traffic based national highway. |
Вместо этого вам нужно рассмотреть общие состояния, которые произвольно далеки от теплового равновесия. |
Instead you need to consider general states that are arbitrarily far away from thermal equilibrium. |
Общие примеры включают эмульгирующий воск, полисорбат 20 и цетеарет 20. . |
Common examples include emulsifying wax, polysorbate 20, and ceteareth 20. . |
Те, что обозначены E, J, K, L, N-T, уникальны, а другие формы более или менее редки. |
Those marked E, J, K, L, N-T are unique, and the other forms are more or less rare. |
Что делает эту долину уникальной, так это древняя история ее обитателей. |
What makes the valley unique is the ancient history of its inhabitants. |
Common side effects include heartburn and a rash. |
|
Велосипедисты уникальны для Камбоджи тем, что велосипедист сидит за пассажирским сиденьем. |
Cyclos are unique to Cambodia in that the cyclist sits behind the passenger seat. |
Общие синонимы для кривошипно включают псих и ненормальный. |
Common synonyms for crank include crackpot and kook. |
Это не совсем вопрос; мне просто интересно, были ли у других людей подобные переживания или общие мысли по этому поводу. |
This isn't really a question; I'm just curious if other people have had similar experiences or general thoughts on this matter. |
Они предназначены для использования с любым базовым набором и могут иметь или не иметь уникальные задние карты. |
These are meant to be used with any Base Set, and may or may not have unique card backs. |
Стволовые клетки всегда представляли огромный интерес для ученых благодаря своим уникальным свойствам, которые делают их непохожими ни на одну другую клетку в организме. |
This procedure is based on the assumption that the decompression model will produce equivalent predictions for the same pressure ratio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие и уникальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие и уникальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, и, уникальные . Также, к фразе «общие и уникальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
