Объезжать белый свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объезжать свой округ - itinerate
приказывать объезжать - warn off
объезжать вокруг света - go around the world
Синонимы к объезжать: облапошивать, обманывать, изборождать, перегонять, миновать, оставлять позади, оставлять в стороне, посещать, приучать, объезживать
имя прилагательное: white, Caucasian, whitey, honky, lily, blanch
имя существительное: white, whitey, ofay
сокращение: wh
белый гриб - porcini
белый мороз - white frost
белый мужчина - white man
белый клей - white size
белый националист - white nationalist
густой белый туман - thick white fog
белый бизон - white buffalo
белый жилет - white vest
белый вепрь - white boar
белый очиток - white stonecrop
Синонимы к белый: белизна, белый, белок, седой
Антонимы к белый: черный, красный, темный, грязный, цветной, смуглый, красноармеец, красноармейский, чернокожий, небелый
Значение белый: Цвета снега или мела ;.
защищать от света - protect from light
за несколько минут вокруг света - for few minutes around the world
частотный модулятор света - frequency light modulator
ожидание конца света и страшного суда - waiting for the end of the world and the Last Judgment
фара ближнего света - low beam headlamp
бог света - the god of light
игра света и тени - the play of light and shadow
на край света (или земли) - to the edge light (or ground)
луч белого света - a beam of white light
ионизация под действием света - photoionization
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Как и все волки, Белый Клык избегал длительного соприкосновения с противником. |
The dislike of the wolf for close quarters was his to an unusual degree. |
He picked up a newspaper clipping pasted to a blank sheet. |
|
Я выбрал их, потому что белый цвет напоминает мне твои глаза. |
I got them because the whites reminded me of the whites of your eyes. |
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Imagine a white suit, a silk scarf and white shoes. |
|
Белый Марсианин, принявший облик Уинна, также получил его разум и поменял все пароли. |
The White Martian who took Winn's form also took his intelligence and re-encoded everything. |
Отец был губернатором в Тенесси, пытался попасть в Белый Дом. |
Father was Governor of Tennessee, bid for the White House. |
There's some sort of white vagabond has got in there, I hear. . . . Eh? |
|
А потом сказал мистер Неумолимость: Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти. Путь Паломника |
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death.-Pilgrim's Progress. |
Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление. |
The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her. |
И поэтому в той нескончаемой войне, которую Белый Клык вел со стаей, сохранить жизнь и удержаться на ногах - были для него понятия равнозначные, и никто не знал этого лучше, чем он сам. |
For that matter, life and footing were synonymous in this unending warfare with the pack, and none knew it better than White Fang. |
Тот обернулся: Белый Клык сидел в нескольких шагах от них и тоскливо смотрел на своего хозяина. |
Scott turned to see. Sitting on the deck several feet away and watching wistfully was White Fang. |
In her garden were two rose trees, a white rose and a red rose. |
|
The meteorite is a fake? NASA and the White House are trying to kill her? |
|
Почему ты так уверен, что его показания не впутают Белый дом? |
How can you be sure his testimony won't implicate the White House? |
Dark chocolate, milk chocolate, white chocolate. |
|
Ну, типа, кто-то старый или страшный, и, если честно, хотя это ужасно... лучше пусть это будет белый. |
You know, they can't be old or unattractive and, to be frank... and I hate saying this... but white's better. |
White guy, long hair, Pulling off gloves. |
|
Белый мужчина, социопат-одиночка, экстремальные политические взгляды... |
White male, antisocial loner, extreme political views... |
It was obvious that Ryan still loved her, crystal clear. |
|
На ней был широкий белый пеньюар с длинными рукавами, спадавший множеством складок от шеи до пят. |
She was dressed in a voluminous white dressing-gown, with a thousand folds and large sleeves which, starting from the neck, fell to her feet. |
Она тоже была закутана в белый мех, на голове у нее сверкала золотая корона, в руке - длинная золотая палочка. |
She also was covered in white fur up to her throat and held a long straight golden wand in her right hand and wore a golden crown on her head. |
The polar bear broke out of the cage. |
|
Only one of the bears was out, the polar bear. |
|
Моя самая плохая игра была в Кливленде, на мне были белый галстук и фрак. |
The worst beating I ever took was one time in Cleveland, and I was wearing white tie and tails. |
Белый Клык мчался за ней совершенно бесшумно, как настоящий волк, не уступая волку и в быстроте, и на середине поля настиг и прикончил ее. |
White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog. |
Может, я и не белый и пушистый, но вы со своим дружком, подозреваю, тоже. поэтому, может, мы просто оставим всё, как есть. |
Maybe I'm not squeaky-clean, but nor, I suspect, are you and your little friend here, so maybe we just leave it at that. |
White Fang came near to him and watched. |
|
Белый человек не должен сидеть на ниггерском электрическом стуле. |
White man ought not to sit in no nigger electric chair. |
Но Белый Клык продолжал сражаться, и, следовательно, погибали его противники. |
Since White Fang continued to fight, it is obvious that it was the other dogs that died. |
Нам сообщили, что Белый дом начнёт расследование по этому делу. |
We have been told the White House will be launching an investigation into the matter. |
Маленький белый домик, который занимал Биндинг, стоял в саду. Уже сгустились сумерки. |
Binding's little white house lay in the early twilight of its garden. |
Я извиняюсь, ад замерз или мне только что позвонил Белый шоколад? |
I'm sorry, did, uh, hell just freeze over or did you just White Chocolate butt-dial me? |
Одного такого удара было достаточно, чтобы убедить его, что белый бог не зря держит палку в руках. Белый Клык был мудр и видел всю тщету борьбы с неизбежностью. |
One smash from the club was sufficient to convince him that the white god knew how to handle it, and he was too wise to fight the inevitable. |
Девушку, как всегда, сопровождал г-н Белый. |
She was still accompanied by M. Leblanc. |
Но, прежде чем выбросить белый флаг, давайте немного побеседуем с Кевином. |
Before we throw in the towel, though, we'll have a little chat with Kevin. |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Больше никто из твоих пациентов ни при каких обстоятельствах не должен увидеть белый свет, чего бы то ни стоило. |
No more of your patients will see the light of day under any circumstances, at any cost. |
Карлос Эррера, как только он остался один в камере, заметался, точно белый медведь из Ботанического сада в своей клетке. |
Carlos Herrera, on the other hand, as soon as he was locked into his cell and found himself alone, began pacing it to and fro like the polar bear in his cage. |
Теперь вы не единственный белый, кто туда ходит. |
You're not the only white person to show up there now. |
White Fang followed and lay down beside her. |
|
Белый дом был символом блистательной карьеры крупного общественного деятеля. |
The White House represented the rise and success of a great public character. |
В связи с этим похищением мы ищем мужчину по имени Джереми Томпсон, водит серебряно-белый пикап Ford f-350 с водительскими правами... |
In connection with this abduction, we are seeking a man named Jeremy Thompson, driving a silver-and-white 1995 Ford f-350 pickup with Wyoming license... |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман. |
He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog. |
I'm all polar bear. |
|
Ладно, он - белый мужчина. |
Well, he's a white male. |
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы? |
Where does it say that a white, Irish Catholic police commissioner cannot be as outraged as Hispanics? |
Белый дом прислал генерала Пфистера и меня для консультирования и наблюдения. |
The White House sent General Pfister and me to advise and observe. |
Не поможете нам вернуть им белый цвет или моя мама убьет его. |
Could you help us get the clothes back white again or my mother's gonna kill him? |
Вот он выскакивает! выскакивает! - раздался вопль, когда Белый Кит хвастливо, точно огромный лосось, подлетел к небесам. |
There she breaches! there she breaches! was the cry, as in his immeasurable bravadoes the White Whale tossed himself salmon-like to Heaven. |
Мне белый ром с диетическим джинджер элем и ломтиком лайма. |
I'll have a white rum with diet ginger ale and a splash of lime. |
Еще одна Конгрегация каноников регулярных, каноны регулярных Латеранских, носят белый zuchetto как часть их надлежащей привычки. |
Another congregation of Canons Regular, the Canons Regular of the Lateran, wear a white zuchetto as part of their proper habit. |
He is colored black and white, similar to Lokai. |
|
В 1950 году жене снял Un Chant d'Amour, 26-минутный черно-белый фильм, изображающий фантазии заключенного-гея и его тюремного надзирателя. |
In 1950, Genet directed Un Chant d'Amour, a 26-minute black-and-white film depicting the fantasies of a gay male prisoner and his prison warden. |
Когда у них в конце концов заканчивается водород, они сжимаются в белый карлик и понижают температуру. |
When they eventually run out of hydrogen, they contract into a white dwarf and decline in temperature. |
Белый шум также используется для получения импульсной характеристики электрической цепи, в частности усилителей и другого звукового оборудования. |
White noise is also used to obtain the impulse response of an electrical circuit, in particular of amplifiers and other audio equipment. |
Эта песня была включена в Белый альбом The Beatles, который Мэнсон услышал примерно через месяц после его выхода в ноябре 1968 года. |
The song was on the Beatles' White Album which Manson heard within a month or so of its November 1968 release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объезжать белый свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объезжать белый свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объезжать, белый, свет . Также, к фразе «объезжать белый свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
