Объявлять победителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять перерыв - adjourn
объявлять ренонс - finagle
объявлять шах короля - put the king in check
объявлять непригодными - declare unfit
объявлять в международный розыск - put on the international wanted list
объявлять совещание открытым - declare meeting open
объявлять номинации - announce nominations
объявлять торги - announce bidding
объявлять приговор - announce judgement
объявлять оценку - announce mark
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
имя существительное: winner, victor, conqueror, vanquisher, champion
словосочетание: top dog
победитель медали - medal winner
победитель тендера - winning bidder
победитель в многоборье - all round winner
неожиданный победитель - surprise winner
Синонимы к победитель: чемпион, триумфатор, лауреат, дипломант, сокрушитель, одолеватель, одолетель, побеждатель, победник, победчик
Значение победитель: Тот, кто победил, одержал победу.
Отличный штрих. Трехкратные победители, автографы от Микки Мэнтла,. |
Triple crown winners, autographs from Mickey Mantle,. |
В обоих случаях победители оказались заложниками плохо продуманной избирательной кампании. |
In both cases, a poorly conceived campaign has caught up to the victors. |
А ты будь при сем и отдай душу победительнице. |
And you, sitting by, should marry your mind to the winner. |
Ты хорошо потрудился, сынок... настоящий победитель, следующий своей цели. |
You are Sandover material, son... real go-getter, carving your own way. |
Посмотрите на них внимательно: они кувыркаются и визжат от радости, как щенки на солнце, они счастливы, они победители! |
Look at them attentively: they caper about and squeal with joy like puppies in the sun. They are happy, they are victorious! |
This is Homer Simpson's 13th raffle and first win. |
|
Неожиданно, победителем стал Карл Лукас, за ним - Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К. |
carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. |
В них всего победительнее (несмотря на форму) эта неслыханная до сих пор смелость засматривать прямо в лицо истине. |
What is most effective about them (in spite of their style) is the incredible boldness with which they look the truth straight in the face. |
Победителем забега будет номер 7... по кличке Мой родной город. |
The winner of the race will be number 7- my hometown. |
I come from a long line of Gopher Grab champions. |
|
Fighting for a winning cause is far more rewarding. |
|
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Должно быть, это тяжело, когда выходишь замуж за победителя, а потом всё идёт не так. |
It's gotta be tough when you marry a winner And things go sour. |
Stay to his left and you will prevail and win the day. |
|
One of you will be named the winner... |
|
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители. |
He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife. |
The winner gets a bonus in the final round. |
|
Ты играешь с Фортуной, так злобно уставясь на победителя Феоклеса. |
You press fortune. Glaring so at the slayer of Theokoles. |
Предатели не побеждают, победители не предают! |
Cheaters never win, winners never cheat. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
Эсмеральда Угальде Мота была объявлена восьмой победительницей конкурса La Academia. |
Esmeralda Ugalde Mota was declared the eighth winner of La Academia. |
The winner of the contest received an @debian. |
|
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Поворот во внешней политике между Сербией и Австро-Венгрией привел к таможенной или свиной войне, из которой Сербия вышла победителем. |
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor. |
Чтобы избавить публику от горя или просто в шутку, оставшиеся в живых Битлз заменили его победителем конкурса двойников Маккартни. |
To spare the public from grief, or simply as a joke, the surviving Beatles replaced him with the winner of a McCartney look-alike contest. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Шоумени выиграл этот конкурс, и так как он внес деньги победителя, он пожертвовал их на раннеруп. |
Shoemoney won this contest, and since he contributed the winner's money, he donated it to the runnerup. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
К концу войны турбинные корабли-победители выпускались все в большем количестве. |
Toward the end of the war, turbine-powered Victory ships were manufactured in increasing numbers. |
Две фракции, поддерживавшие двух его сыновей Юнус-Хана и Эсена Буку II, поссорились из-за трона, и Эсен Бука II вышел победителем. |
Two factions supporting his two sons Yunus Khan and Esen Buqa II quarreled over the throne with Esen Buqa II emerging as the victor. |
В большинстве случаев они определяют одного и того же победителя. |
These determine the same winner in most instances. |
В начале 2016 года она стала самой молодой победительницей национального чемпионата Австралии по скиту в возрасте 15 лет. |
In early 2016 she became the youngest winner of the Australian National Skeet Championship at the age of 15. |
Проект-победитель был показан на Национальный день в Сингапуре на домашней странице Google в Сингапуре. |
The winning design was shown on Singapore's National Day on Google Singapore's homepage. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
У команды-победителя было 60 секунд, чтобы расшифровать и угадать как можно больше из этих шести слов. |
The winning team had 60 seconds to unscrambled & guess as many of those six words as they can. |
Безупречный бежал третьим в дерби позади фаланги и победителя реактивного пилота. |
Faultless ran third in the Derby behind Phalanx and winner Jet Pilot. |
Победитель чествуется как чемпион и защитник Королевства и выбирает даму из публики, чтобы быть королевой любви и красоты. |
Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution. |
Сборная Бангладеш забила первый гол и стала победителем этого четвертого четвертьфинала. |
The Bangladesh team scored the first goal and were the winners of this Fourth Quarter Final. |
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
He has since been working on the screenplay for a film version. |
Он получил 48% голосов против 52% у победительницы Аманды Фонделл в финале. |
He received 48% of the votes against 52% to the winner Amanda Fondell in the final. |
Победитель уйдет с привлекательным призом в размере 15 000 долларов. |
The winner will walk away with an attractive prize of $15,000. |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
Нет. * Препятствовало ли это действие способности победителя впоследствии действовать? |
No. * Did the action hinder the victor’s ability to subsequently act? |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Лестер Сити стал неожиданным победителем Лиги чемпионов, в результате чего прошел квалификацию в Лигу Чемпионов. |
Leicester City were the surprise winners of the league, qualifying for the Champions League as a result. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
Devon was at once overrun by the victors. |
|
Среди других известных победителей-Ромео Гейтс, Аран Чаудхари и Рави Авана. |
Other notable winners include Romeo Gates, Ahran Chaudhary and Ravi Awana. |
К победителю, Дэвиду Кэмпбеллу, присоединились Мунн и предыдущие конкуренты Леви Мивенберг и Люси Ромберг. |
The winner, David Campbell, was joined by Munn and previous competitors Levi Meeuwenberg and Luci Romberg. |
Поскольку победители Восточного дивизиона НЛ имели преимущество домашнего поля в 1983 году, победители Западного дивизиона имеют право на это. |
Since the NL East winners had had home field advantage in 1983, the NL West winners were entitled to it. |
Она заняла 3-е место, уступив победителю Джошу Кауфману и занявшему второе место Джейку Уортингтону. |
She finished in 3rd place, behind winner Josh Kaufman and runner-up Jake Worthington. |
Это оставляет нас с 3 и вариациями на 2. 3-это явный победитель здесь. |
That leaves us with 3 and variations on 2. 3 is the clear winner here. |
Республиканские выборщики 1964 года стали первыми после реконструкции победителями в Алабаме. |
The 1964 Republican electors were the first since Reconstruction to prevail in Alabama. |
Предложение включало в себя, если победитель проживал за пределами Веллингтона, проживание на одну ночь и ваучер на перелет или бензин в Веллингтон. |
The offer included, if the winner lived outside of Wellington, one night's accommodation and a voucher for flight or petrol to Wellington. |
К 1919 году польские войска взяли под свой контроль большую часть Западной Украины, выйдя победителями из польско–украинской войны. |
By 1919, Polish forces had taken control of much of Western Ukraine, emerging victorious from the Polish–Ukrainian War. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять победителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять победителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, победителя . Также, к фразе «объявлять победителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
