Объяснения предложили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать объяснение - offer explanation
казуистическое объяснение - casuistic explanation
предупреждающее объяснение - warning explanation
как объяснено выше - as explained above
в качестве объяснения - as an explanation
какое объяснение - what explanation
теоретические объяснения - theoretical explanations
простота объяснения - ease of explanation
Объяснение изменения - explanation of change
объяснение о том, почему - explanation on why
актуальное предложение - current offer
пассивное предложение - passive sentence
слитное предложение - contracted sentence
изменить первое предложение - amend the first sentence
инвестиционное предложение - investment proposition
использовать это предложение - use this offer
конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (когда предложение значительно превышает спрос) - buyer's market
прекратить предложение - terminate the offer
предложение о внесении поправок - proposal for amendments
магазин предложение - shop offer
Примерно в то же время Шехтман также рассказал о своем открытии Джону Кану из NIST, который не предложил никаких объяснений и бросил ему вызов, чтобы решить это наблюдение. |
Around that time, Shechtman also related his finding to John Cahn of NIST who did not offer any explanation and challenged him to solve the observation. |
Но ведь он предложил объяснение своего вмешательства, в которое можно было поверить без особой натяжки. |
But he had given a reason for his interference, which asked no extraordinary stretch of belief. |
В 1939 году англо-американский геофизик Сидней Чепмен предложил теорию реакционного цикла для объяснения феномена ночного свечения. |
In 1939 the British-American geophysicist Sydney Chapman proposed a reaction-cycle theory to explain the night-glow phenomenon. |
Аристотель предложил гиломорфное объяснение абстракции в противоположность Платоновскому миру форм. |
Aristotle offered a hylomorphic account of abstraction in contrast to Plato's world of Forms. |
Теория может также предложить объяснение происхождения инерции. |
The theory may also offer an explanation for the origin of inertia. |
Джордж капелл был первым, кто предложил объяснение происхождения этой фразы. |
George Capell is the first to have offered an explanation of the origin of this phrase. |
Ни Бремер, ни кто-либо из его сотрудников не предложили объяснения своей неспособности отремонтировать счетчики. |
Neither Bremer nor any of his staff has offered an explanation for their failure to repair the meters. |
Церковь также предложила несколько изменчивых объяснений их действий. |
As a block compression algorithm, it compresses and decompresses blocks of data. |
Джеймс Аллен также предложил возможное объяснение использования одного и того же тронного имени двумя последовательными королями. |
James Allen also offered a possible explanation for the use of the same throne name by two successive kings. |
Историки предложили множество объяснений быстрого распада Империи Великих Моголов между 1707 и 1720 годами, после столетия роста и процветания. |
Historians have offered numerous explanations for the rapid collapse of the Mughal Empire between 1707 and 1720, after a century of growth and prosperity. |
Ахун сначала попытался предложить альтернативные объяснения, но его работники и он сам в конце концов признались в мошенничестве. |
Akhun first tried to offer alternative explanations, but his workers and he ultimately confessed to the fraud. |
У. Д. Гамильтон был одним из первых, кто предложил объяснение естественного отбора альтруистического поведения среди родственных индивидов. |
W. D. Hamilton was among the first to propose an explanation for natural selection of altruistic behaviors among related individuals. |
Некоторые спекулятивные теории предложили пятую силу для объяснения различных аномальных наблюдений, которые не соответствуют существующим теориям. |
Some speculative theories have proposed a fifth force to explain various anomalous observations that do not fit existing theories. |
А также предложил его в качестве функционального объяснения того, как работает И-Цзин, хотя он никогда не был уверен в том, как работает синхронность. |
As well as proposing it as a functional explanation for how the I-Ching worked, although he was never clear about how synchronicity worked. |
По-моему, он не имеет значения... Впрочем, могу предложить объяснение. |
In my view he doesn't matter ... I could suggest an explanation. |
Я недостаточно уверен в этих шаблонах, чтобы предложить слияние, но мне не нравится, что они сформулированы так же, без объяснения их связи. |
I'm not confident enough about these templates to propose a merge myself, but don't like the fact they're worded so similarly without explanation of their relation. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Другие предложили альтернативные объяснения такого отступления от прав потерпевших. |
Others have suggested alternative explanations for the derogation of victims. |
Но мы, астрономы, - провозгласил Корки, -предложили иное объяснение внезапному взрыву жизни на Земле. |
But we astronomers, Corky declared, came up with another explanation for the overnight explosion of life on earth. |
Он предложил объяснение того, что произошло в самом начале, в момент Большого Взрыва. |
He's proposed why the Big Bang happened in the first place. |
Церковь также предложила несколько изменчивых объяснений их действий. |
The Church also offered several shifting explanations for their actions. |
Одним из первых, кто предложил научное или философское объяснение Солнца, был греческий философ Анаксагор. |
One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras. |
Как восторженный дарвинист, я был недоволен объяснениями, которые мои коллеги-энтузиасты предложили для человеческого поведения. |
As an enthusiastic Darwinian, I have been dissatisfied with explanations that my fellow-enthusiasts have offered for human behaviour. |
Эта модель объединяет эти три области, чтобы предложить целостное объяснение реакции индивида на когнитивный диссонанс. |
This model integrates these three areas to propose a holistic explanation for an individual's response to cognitive dissonance. |
Я предложил много различных версий этого, и все они были мгновенно отброшены без какого-либо обоснованного объяснения. |
I offered many different versions of this and they were all instantly scrapped with no valid explanation. |
Некоторые пользователи Prius также предложили ошибочные объяснения ввода данных пользователем. |
Some Prius users have also suggested erroneous user input explanations. |
Я включил ссылки в свои правки, а когда они были удалены без объяснения причин, я предоставил свои источники и предложил конструктивную критику. |
I included references in my edits and when it was removed without explaination, I provided my sources and invited constructive criticism. |
Психолог Леон Ф. Зельцер предложил объяснения феномена привлечения серийных убийц-мужчин к женским половым партнерам на основе эволюционной психологии. |
Psychologist Leon F. Seltzer has offered explanations for the phenomenon of male serial killers attracting female sex partners based on evolutionary psychology. |
Это также нормально для дающего, чтобы предложить краткое объяснение причины присуждения монеты. |
It is also normal for the giver to offer a brief explanation of the reason for awarding the coin. |
Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолёт, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер. |
Best explanation they've come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier. |
Ничто здесь не говорит о том, что цитируемый автор предложил свою гипотезу в качестве объяснения гендерного дисбаланса в вычислительной технике. |
Nothing here suggests that the cited author has proposed his hypothesis as an explanation for the gender imbalance in computing. |
Однако ряд авторов предложили альтернативные объяснения пропуска. |
However, a number of authors have suggested alternative explanations of a pass. |
Предполагая, что существует связь, я бы предложил, чтобы она была объяснена более подробно в этой статье. |
Assuming that there is a relationship, I would propose it should be explained more explicitly in the article. |
В 1910 году Зигмунд Фрейд предложил одно из самых известных и противоречивых описаний и объяснений детской амнезии. |
In 1910, Sigmund Freud offered one of the most famous and controversial descriptions and explanations of childhood amnesia. |
Я могу предложить несколько объяснений, почему несколько ссылок находятся в порядке. |
I can offer multiple rationalizations why several links are in order. |
Кроме того, электронная коммерция предоставляет детальную информацию о продуктах; даже персонал магазина не может предложить такое подробное объяснение. |
Moreover, e-commerce provides products’ detailed information; even the in-store staff cannot offer such detailed explanation. |
Ученые предложили многочисленные объяснения образования барьерных островов на протяжении более чем 150 лет. |
Scientists have proposed numerous explanations for the formation of barrier islands for more than 150 years. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие. |
He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise. |
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму ...за наше участие в борьбе с профсоюзами. |
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Приятно узнать, что по мне не скучали. - Дэн Хамфри предложил руку помощи. |
good to know i wasn't missed. dan humphrey actually lent a hand. |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
И после того как вы это поняли, он предложил вам участвовать в Камне преткновения. |
And after you clicked, he offered you the lead in, uh, Bone of Contention. |
Сейчас нам нужно сходить куда-нибудь на ленч,- предложил мистер Саттерсвейт. - А потом мы отправимся в Эбби и попытаемся обнаружить что-нибудь на месте происшествия. |
The next thing to do, said Mr. Satterthwaite, is to have some lunch. After that, we'll go out to the Abbey and see what we can discover on the spot. |
Николас Калдор предложил модель колебаний на сельскохозяйственных рынках, названную моделью паутины, основанную на производственных задержках и адаптивных ожиданиях. |
Nicholas Kaldor proposed a model of fluctuations in agricultural markets called the cobweb model, based on production lags and adaptive expectations. |
Многие историки давали интерпретации и объяснения этого поражения, в основном основываясь на решениях Скарджилла. |
Many historians have provided interpretations and explanations of the defeat, largely centring on Scargill's decisions. |
Когда она отказалась, рок твердо стоял на своем, наконец предложив ей самую необычную и унизительную сделку. |
When she balked, Rock held firm, finally offering her a most unusual and humiliating deal. |
Более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются вышеприведенному объяснению. |
More complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to the above explanation. |
Несмотря на то, что его собственные эксперименты не смогли подтвердить этот феномен, он придерживался этой идеи как объяснения очевидного ЭСП. |
Despite his own experiments failing to confirm the phenomenon he held on to the idea as an explanation for apparent ESP. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Например, я бы предложил, чтобы избежать войны правок, о предлагаемых изменениях говорили здесь. |
Forp, I would suggest that to avoid an edit war, proposed changes be talked about here. |
Этот последний вывод следует рассматривать как неопределенный, с альтернативными предложениями, доступными для объяснения кажущегося короткого времени дивергенции в Х-хромосоме. |
This latter conclusion should be regarded as uncertain, with alternative proposals available to explain the apparent short divergence time in the X chromosome. |
Facebook предложил самую сложную платформу таргетинга и аналитики. |
Facebook offered the most sophisticated targeting and analytics platform. |
Я хотел бы получить еще несколько мнений по некоторым статьям персонажей, для которых я предложил слияние. |
I'd like to get some more opinions on some character articles that I have proposed a merger for. |
Я считаю, что эта версия, которую я предложил, является улучшением по сравнению с текущей версией. |
I believe this version I proposed is an improvement on the current version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объяснения предложили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объяснения предложили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объяснения, предложили . Также, к фразе «объяснения предложили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
