Овладевать мастерством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: master, dominate, acquire, possess, hold, overwhelm, overtake, grip, come, secure
овладевать собой - take possession of oneself
овладевать вниманием - take possession of attention
овладевать в совершенстве - have down to a science
овладевать языком - master language
овладевать основными движениями - absorb basic skills
Синонимы к овладевать: занимать, брать, захватывать, завладевать, охватывать, обуревать, разбирать, постигать, изучать, штудировать
имя существительное: skill, craftsmanship, workmanship, craft, mastery, excellence, mastership, art, ingenuity, experience
выдающееся мастерство - excellence
мастерство исполнения - mastery of performance
спортивное мастерство - sportsmanship
творческое мастерство - creative skill
высокое профессиональное мастерство - high-class workmanship
мастерство в выполнении маховых движений - mastery in swinging
Синонимы к мастерство: умение, навык, мастерство, ловкость, искусство, сноровка, тонкая работа, господство, власть, совершенное владение
Антонимы к мастерство: мазня, неумелость, дилетантство
Значение мастерство: Ремесло, ремесленное занятие.
Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это! |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Я ищу техническую информацию, которая повысила бы моё мастерство, но... |
I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but- |
Вам надо отточить мастерство передачи одного, и тогда вы сможете купить ещё один чемодан. |
You need to master the art of passing one, and then you can purchase another briefcase. |
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве. |
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art. |
Наше мастерство впечатляет, но ярость океана мы никогда не сможем приручить полностью. |
Our mastery of the sea is impressive, but we'll never tame its full fury. |
Мое мастерство - тут я их превосходила -удивляло и восхищало их. |
My skill, greater in this one point than theirs, surprised and charmed them. |
Мы полностью полагаемся на мастерство наших водителей. В этом вы сможете убедиться собственными глазами. |
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity. |
I am astonished with the level of improvement displayed here by the Fire Ferrets. |
|
Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс? |
At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck? |
Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь. |
At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul. |
Если философу удается удержать на мгновение тот беспрестанно улетучивающийся язык, чтобы исследовать его, им овладевают горестные, но полезные мысли. |
If the philosopher succeeds in fixing, for a moment, for purposes of observation, this language which is incessantly evaporating, he falls into doleful and useful meditation. |
Ее страсть к танцу воплощается в том, что ею овладевают ее пуанты. |
Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over. |
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни. |
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert. |
Мастерство вышивки передавалось в нашем клане из поколения в поколение. |
This style of embroidery has been passed down in our clan from generation to generation. |
I thought this was a class for acting, not humiliation. |
|
Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования |
Daniel needed a little last-minute incentive, so I stole from the master manipulator. |
Кусочек шелка. Какое мастерство! |
The little pieces of silk, such workmanship. |
More than cleverness we need kindness and gentleness. |
|
Иногда увиденное овладевает вами и как бы вцепляется в вас. |
Sometimes, the things that you see seize upon you and hold you fast. |
Мало-помалу им овладевал ужас. |
By degrees, we will admit, a certain horror seized upon him. |
Дважды в день проводится демонстрация... ошеломляющего мастерства Леонарда. |
Admission is charged for twice-daily demonstrations... of Leonard's stunning prowess. |
И он провел множество лет, овладевая темной магией, чтобы использовать ее на зеркале, и наложил заклятие на все королевство. |
So he spent years harnessing dark magic, used it on the mirror, and cast a spell over his entire kingdom. |
Кости, есть какие-либо шансы, что твое актерское мастерство улучшилось за последние пару лет? |
Bones, any chance that your acting's gotten better in the last couple of years? |
Давешняя отчаянная мысль всё более и более овладевала его умом. |
That last desperate idea gained more and more possession of him. |
Думаю тобой овладевает мозг Эмили. |
I'd say emily's brain effects are taking hold. |
Perhaps you should consider taking acting lessons. |
|
То есть, вы всегда показываете впечатляющий вокал и танцы, но в этот раз вы поразили и своим актерским мастерством. |
I mean, you always bring it with the singing and the dancing, but what I was really impressed with today was your acting. |
Мне казалось, словно страшные чары сгущаются вокруг и овладевают мной; я боялась, что этот человек произнесет какие-то роковые слова, которые закрепят его власть надо мной. |
I felt as if an awful charm was framing round and gathering over me: I trembled to hear some fatal word spoken which would at once declare and rivet the spell. |
Then we all become rather embarrassed. |
|
В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ...я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство. |
At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre. |
Маттиас Дробинский приходит к выводу, что фильм о современном антисемитизме важен, но что отсутствие мастерства было печально. |
Matthias Drobinski concludes that a film about modern antisemitism is important, but that the lack of craftsmanship was sad. |
Японцы были известны своим мастерством в изображении цветов, растений и птиц в подглазурной живописи, которая использовала как можно меньше мазков кисти. |
The Japanese were known for their skill in depicting flowers, plants and birds in underglaze paintings that used the fewest possible brushstrokes. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
В шестнадцать лет пейзажные рисунки Кли уже показывают значительное мастерство. |
At sixteen, Klee's landscape drawings already show considerable skill. |
После Первой мировой войны опытные летчики-истребители горели желанием показать свое мастерство. |
After World War I, experienced fighter pilots were eager to show off their skills. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
Его мастерство в обращении с пулеметами повысило его до ранга, эквивалентного капитану в 1912 году. |
His proficiency in handling machine guns elevated him to the rank equivalent to Captain in 1912. |
Венеция известна своим витиеватым стеклом, известным как венецианское стекло, которое во всем мире славится своей красочностью, изысканностью и мастерством изготовления. |
Venice is known for its ornate glass-work, known as Venetian glass, which is world-renowned for being colourful, elaborate, and skilfully made. |
Он был воспитан в Нью-Йорке его Кавказской матерью и афроамериканским отчимом, Ирвингом Х. Винсентом, преподавателем актерского мастерства и театральным менеджером. |
He was raised in New York City by his Caucasian mother and African-American stepfather, Irving H. Vincent, an acting instructor and theater manager. |
Ее душеприказчик, Бенджамин Кларк, сказал, что утверждения об инвестиционном мастерстве Шейбера были преувеличены. |
Her executor, Benjamin Clark, said that the claims about Scheiber's investing skill have been exaggerated. |
Во время этой кампании Найтон записывает свою успешную осаду замка Сурмюсси в Гаскони, в которой он, по-видимому, не проявил никакого общего мастерства. |
During this campaign Knighton records his successful siege of the castle of Sourmussy in Gascony, in which he appears to have evidenced no common skill. |
В 1991 году он получил степень бакалавра актерского мастерства. |
He graduated in 1991 with a BA in Acting. |
В этом конфликте американские командиры продемонстрировали свое мастерство ведения обычной войны, используя превосходящую технологию, огневую мощь и тактические навыки. |
In this conflict U.S. commanders demonstrated their mastery of conventional warfare using superior technology, firepower, and tactical skill. |
Его взрывная игра делает его надежным блокиратором выстрелов и дает ему мастерство в качестве рикошета. |
His explosive play makes him a reliable shot-blocker and gives him prowess as a rebounder. |
Традиционно ракмены были просто высокими игроками с ограниченным мастерством и скоростью, чья единственная работа состояла в том, чтобы обеспечить соревнование в Раке. |
Traditionally, ruckmen have simply been tall players with limited skill and speed, whose only job was to provide a contest in the ruck. |
Задача зацепления и отплытия с корабля требовала от рулевого, лучника и кормчего большого мастерства и умения управлять кораблем. |
The task of hooking on and casting off from the ship required skill and seamanship from the coxswain, bowman, and sternsheetsman. |
Тем временем в Англии пуритане запретили актерское мастерство, положив конец исполнительскому искусству, которое продолжалось до 1660 года. |
Meanwhile, in England, the Puritans forbade acting, bringing a halt to performing arts that lasted until 1660. |
Особое внимание уделялось физической подготовке, меткой стрельбе и полевому мастерству. |
Emphasis was given to physical fitness, marksmanship and fieldcraft. |
Civic проводит разнообразные мастер-классы по актерскому мастерству, режиссуре, вокалу, танцам, сценическому бою и техническому театру. |
Civic provides a variety of workshops in acting, directing, voice, dance, stage combat and technical theatre. |
Наряду с актерским мастерством Дейзи любит фигурное катание и появилась на шоу Today Show и шоу Дэвида и Ким как эксгибиционистка-фигуристка. |
Along with acting Daisy loves figure skating and has appeared on The Today Show and The David and Kim Show as an exhibitionist skater. |
Он учился актерскому мастерству в течение одного года в школе актерского мастерства Симона, где установил несколько полезных контактов, в том числе с Даниэлем Геленом. |
He studied acting for one year at the Simon acting school, where he made some useful contacts, including with Daniel Gélin, among others. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
Чем сильнее ожидания самоэффективности или мастерства, тем активнее усилия. |
The stronger the self-efficacy or mastery expectations, the more active the efforts. |
Для охотника убить тигра таким короткоствольным оружием считалось самым верным признаком храбрости и боевого мастерства. |
For a hunter to kill a tiger with such a short-range weapon was considered the surest sign of bravery and martial skill. |
Импликация этой техники, с большим художественным мастерством, является причиной того, что эти фрески выглядят свежими сегодня. |
The implication of this technique, with the great deal of artistic mastery, is why these murals look fresh today. |
Он также продолжал оттачивать свое ораторское мастерство, принимая участие в многочисленных дебатах и ораторских конкурсах. |
He also continued to hone his public speaking skills, taking part in numerous debates and oratorical contests. |
Он символизировал традиционное мастерство и часто использовал средневековые, романтические или народные стили декора. |
It stood for traditional craftsmanship, and often used medieval, romantic, or folk styles of decoration. |
В боевых искусствах красный пояс показывает высокую степень мастерства, уступая только в некоторых школах черному поясу. |
Hand followed this up with an address to the Board of Regents of the University of the State of New York the next year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «овладевать мастерством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «овладевать мастерством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: овладевать, мастерством . Также, к фразе «овладевать мастерством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
