Оголённые нервы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оголенный кабель - stripped cable
оголенный провод - barred cable
оголённый нерв - Exposed nerve
Синонимы к оголённый: лысый, плешивый, облысевший, безволосый, голый, оголенный
напрягать каждый нерв - strain every nerve
отводящий нерв - abducens nerve
черепно-мозговой нерв - cranial nerve
вкусовой нерв - gustatory nerve
добавочный нерв - accessory nerve
главный нерв - the main nerve
оголённый нерв - Exposed nerve
бедренно-половой нерв - genitocrural nerve
вазомоторный нерв - vasomotor nerve
глазничный нерв - ophthalmic nerve
Синонимы к нерв: вазоконстриктор, вазомотор, вазодилятор, нервы, фибра
Значение нерв: Один из тончайших отростков-волокон, образующих разветвляющуюся от головного и спинного мозга систему, к-рая управляет деятельностью организма.
Его нервы всё еще посылают в мозг электрические импульсы. |
His nerves are still transmitting electrical impulses to his brain. |
You don't lose control, just all of your stresses. |
|
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
Должно быть, у нее железные нервы, - заметил Грег. - Оставаться в доме, где только что произошло убийство... |
Greg said: She must have a pretty good nerve - to stay in a cottage where a murder's been committed. |
Она обожает катастрофы, - объяснила Мэри Доув. - Как и миссис Персиваль. Катастрофа для нее - возможность лишний раз пощекотать себе нервы. |
She enjoys disasters, said Mary Dove. Like Mrs Percival, she finds in disaster a kind of pleasurable drama. |
Я был очень расстроен, нервы мои потрясены до того, что меня пугал малейший шум на дороге. |
My mind was sadly disturbed; my nerves were so shaken that the slightest noises on the road startled me. |
От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается. |
Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water. |
Have a cigarette to calm your nerves. |
|
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
She has a nervous affliction. Which makes her ill-suited for the money. |
|
И это действует на нервы, ведь это соревнование. |
And it is nerve-racking beca+'e this is a competition. |
Моя собственная нерешительность раздражала мои нервы. |
The sense of my own indecision irritated my nerves. |
Кес, я хочу, чтобы ты обезболила ее черепные нервы. |
Kes, I want you to anesthetize her cranial nerves. |
Конечно, это не её вина, но это должно действовать ему на нервы. |
She can't help it, of course, but it must be awfully nerve-wracking for him. |
These things are always a little bit nerve-wracking. |
|
В тот вечер мои нервы успокоились. |
That evening when I got home, my nerves had eased off. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
She's soaking in a hot tub to quiet her nerves. |
|
He was quite warm and tense now-almost nervous. |
|
If you were, the nerves would kick in, the mouth'd dry up, throat'd close and... |
|
Я сегодня первый раз ехала на механике, и мои нервы на пределе. |
That was my first time driving stick shift, - and my nerves are shattered. |
До чего же он мне действовал на нервы! |
Boy, could he get on your nerves sometimes. |
Браин действует на нервы мне. |
Brian's getting on my nerves. |
OK, that's an old pro trick to get you thrown out of the ball game. |
|
Я должен быть осторожен с тобой, мое сокровище. Твои нервы не созданы для грубых потрясений. |
I must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling. |
and my nerves shatter with stabbing pain as my heart grows weak |
|
Так что если кто-то из вас не желает подвергать свои нервы такой нагрузке, сейчас - ваш шанс, чтобы... |
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to... |
Твои нервы не могут отличить холод внутри... твоего тела от влаги снаружи. |
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body. |
Дело в том, что ему так стал действовать на нервы его пустой дом, что он чуть не тронулся умом, он просто не может жить один. |
Fact is, that empty house got on his nerves to such an extent, he nearly went off his head. He just couldn't go on living alone. |
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите. |
You can count on me to perform faithfully... as long as it pleases you to keep Marcel in torment. |
При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears. |
Скажите-ка, бэби, все время лежать в такую жару - это вам не действует на нервы? |
Tell me, baby, when you lie here all the time in the hot weather don't you get excited? |
Евреи действовали ему на нервы. |
The Jews had got on his nerves. |
Алан действует тебе на нервы, да? |
Allen gets on your nerves, huh? |
И, если честно, ты начинаешь действовать мне на нервы. |
And to be honest, you're starting to get on my nerves a bit now. |
Да, но это не означает, что ты действуешь мне на нервы... так сильно. |
Yeah, but it doesn't mean you get on my nerves... that much. |
Знаешь, ты начинаешь действовать мне на нервы, Гилберт. |
You know, you're starting to get on my nerves, Gilbert. |
Эта Виридиана действует мне на нервы. |
This Viridiana is getting on my nerves. |
Это начинает действовать мне на нервы. |
It's getting on my nerves. |
Так не сиди тут, не действуй мне на нервы. |
Well, don't sit there and make me nervous. |
Я занималась, много, как и ты, когда будешь учить глазные, ушные и черепные нервы, Мейсон. |
I studied, hard, just like you will do on ear, eye, and cranial nerves, Mason. |
Соотечественники, когда их было много, действовали ему на нервы. |
His countrymen in the mass wounded his susceptibilities. |
We got the goods and took a bite out of the Empire. |
|
Что говорит нам о том, что это не болезнь нервов, что-то системное оказывает влияние на нервы. |
Which tells us it's not a nerve disease, it's something systemic that's affecting the nerves. |
Мозг его отказывался работать, нервы сдали, страх окончательно завладел им. |
He was entirely done for mentally. His nerve was gone, his courage exhausted like a breath. |
At the sight of the second monster my nerve went altogether. |
|
И она показывает, что мои нервы стали срастаться? |
And they show that my nerves have re-growth, don't they? |
После смерти Нервы Тиберия наполовину парализовало. |
Since Nerva died, Tiberius has been brought paralyzed. |
Так мы точно узнаем, не задеты ли нервы перед выравниванием позвоночника. |
It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine. |
Порез такой глубины разорвал бы среднинные и локтевые нервы в запястье. |
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist. |
После первого же испытания нервы его взяли верх, и он не мог продолжать. |
Upon his first trial, his nerves got the better of him and he couldn't proceed. |
Наиболее часто возникает паралич лицевого нерва, который может вызвать скованность, паралич лица или птоз, но могут быть затронуты и другие черепные нервы. |
Paralysis of the facial nerve is most frequently implicated, which may cause lockjaw, facial palsy, or ptosis, but other cranial nerves can also be affected. |
С помощью клеток, которые ведут себя как нервы, растения получают и распределяют внутри своих систем информацию об интенсивности и качестве падающего света. |
By means of cells that behave like nerves, plants receive and distribute within their systems information about incident light intensity and quality. |
И не из грубости-ладно, немного из грубости,а просто нервы... Я всегда был сторонником моногамии. |
And not out of grossness—OK, a little bit out of grossness, but just nerves... I've always been a serial monogamist. |
Обоняние передается через обонятельные нервы. |
The game received generally positive reviews upon release. |
Помимо спинного мозга, существуют также периферические нервы ПНС, которые синапсируют через посредников или ганглии непосредственно на ЦНС. |
Apart from the spinal cord, there are also peripheral nerves of the PNS that synapse through intermediaries or ganglia directly on the CNS. |
Другие проходящие через него нервы не дают никакого питания руке. |
Other nerves passing through give no supply to the arm. |
К ним относятся волосы, потовые железы, сальные железы и сенсорные нервы. |
These include hair, sweat glands, sebaceous glands, and sensory nerves. |
Нервы правой нижней конечности вид сзади. |
Nerves of the right lower extremity Posterior view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оголённые нервы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оголённые нервы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оголённые, нервы . Также, к фразе «оголённые нервы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
