Парализуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Парализуют - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
парализуют -


Гуэйе голосовал против забастовки, утверждая, что движение парализует колонию, в то время как Сенгор поддерживал рабочих, что снискало ему большую поддержку среди сенегальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guèye voted against the strike, arguing the movement would paralyse the colony, while Senghor supported the workers, which gained him great support among Senegalese.

Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely.

В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.

Очевидно, существо каким-то образом их обездвиживает, гипнотизирует или парализует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, the killer can immobilize them as it approaches, perhaps with some hypnotic or paralyzing power.

Вообще-то, меня парализует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's paralyzing, actually.

Влажные условия необходимы для выживания парализующего клеща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humid conditions are essential for survival of the paralysis tick.

Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags.

Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stultifying form of international oversight that offers only fiat or imposed conciliation paralyzes their domestic political development.

Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's found in hydraulic fluids, jet engine oil, insecticides, nerve agents.

Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.

Сама мысль о том, чтобы всем рассказать, парализует тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the thought of telling everyone and you froze.

лоновую кость не парализуешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't paralyze ivory.

Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body.

Prima Games перечисляет тот же ход, что и 23-й в файтингах из-за того, как он парализует врагов, позволяя игроку атаковать противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prima Games listed the same move as the 23rd in fighting games due to how it paralyses enemies, allowing the player to attack the enemy.

Назад к моему парализующему одиночеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back to my crippling loneliness.

Крыша арены ломается, и удар молнии парализует Китнисс и выводит из строя Финника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roof of the arena breaks and the lightning strike paralyzes Katniss and incapacitates Finnick.

Она была в сознании большую часть времени, но он ввел ей парализующий препарат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent.

Средство, что я тебе ввёл, почти полностью парализует тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've injected you with something that renders your body mostly paralyzed.

Например, клостридий тетани выделяет токсин, парализующий мышцы, а стафилококк выделяет токсины, вызывающие шок и сепсис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Clostridium tetani releases a toxin that paralyzes muscles, and staphylococcus releases toxins that produce shock and sepsis.

От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water.

Желудок подчас парализует сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the stomach paralyzes the heart.

Два часа спустя он приезжает в Лондон, яд начинает действовать, парализует мышцы и мальчик тонет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hours later he comes up to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.

Если медлить, его руки и ноги точно парализует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A delay guarantees he ends up a quadriplegic.

Если мы парализуем поставку, это уменьшит войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we cripple the supply, it makes the war smaller.

Может быть, у нее полностью парализует память, когда она не сможет вспомнить даже своего имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mind; perhaps she'll be paralyzed or partly so; she may know her own name, she may not.

Яд зеленой древесной змеи вызывает подкожное кровоизлияние и парализует работу сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poison causes acute hemorrhage under the skin and also acts on the heart, paralyzing its action.

Эффект неожиданного шока был буквально парализующим, и вся его команда замерла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sudden shock effect was literally stunning, and his entire team froze.

Так вот он тебя парализует но оставляет все остальные неврологические функции полностью работоспособными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it paralyzes you, but leaves all the other neurological functions perfectly intact.

Сначала это парализует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, it incapacitates you.

Это временно парализующий энзим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a temporary paralytic enzyme.

Я думаю, это как огромный парализующий дротик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think of it as a giant tranquilizer dart.

Но один выстрел только парализует, а не убивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disabling, but not killing.

Медленно парализует тело, оставляя разум ясным, а это значит, что шансы установить преступника увеличиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It paralyses the body slowly but leaves the mind untouched, which means it increases the chance the culprit will be identified.

сложность, приписываемая финансовой системе — просто маска, предназначенная скрыть одну из главных социально парализующих структур, столь долго терпимую человечеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complexity associated with the financial system is a mere mask. Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures, humanity has ever endured.

Парализует нервную и дыхательную системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Продолжим. Вы видите Райча, у него в руках парализующее оружие - ваше парализующее оружие, подчеркиваю! Мальчик очень нервничает...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now then, here's Raych, the young fellow who's got a neuronic whip pointing at you-your neuronic whip, remember-and he is anxious to use it.

Яд парализует его нервную систему, что заставит его сердце остановиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The toxin will paralyze his neural system, which will cause his hearts to stop.

Но все, что вы делаете, парализует меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all you're doing is paralyzing me.

Известное дело!- согласился Тисалвер.- У нас нет огнестрельного оружия, оглушающего или парализующего. Ничего такого - нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that, said Tisalver, and there are no stun guns here or percussives or Psychic Probes or anything like that.

Он знал, что глаза Иудушки источают чарующий яд, что голос его, словно змей, заползает в душу и парализует волю человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He imagined his eyes discharged a venom of magic effect, that his voice crept, snake-like, into the soul and paralyzed the will.

Насекомое парализуется, а от внутреннего кровоизлияния отказывают органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The insect has a seizure and then bleeds internally until the organs fail.

Но они пришлют подкрепление... армады машин... парализующие пушки... усыпляющий туман...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they'll send out reinforcements... armored ground-cars... neuronic cannon... sleeping mist.

Но насекомые не глупы, и как только они украли свисток, они направляются в центр города, парализуя все, что движется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the insects aren't stupid and once they've stolen the whistle they head downtown, paralyzing everything that moves.

Паралич анализа - это состояние, в которое человек входит, когда он не может принять решение, фактически парализуя результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis paralysis is the state that a person enters where they are unable to make a decision, in effect paralyzing the outcome.

Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's found in hydraulic fluids, jet engine oil, insecticides, nerve agents.

Потеря ребёнка, особенно для тех, у кого есть дети, ужасна, скажу больше: она парализует, обессиливает, кажется невозможной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loss of a child, especially for those of us who have our own children, is frightening, more than frightening, paralyzing, debilitating, impossible.

Но мама написала, что при этом страх парализует силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Mom wrote that in the face of our greatest fear our powers are paralyzed.

Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.

Самки прокалывают хозяина своим стилетом, впрыскивая ядовитый яд, который парализует хозяина, который в конце концов умирает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The females puncture the host with her stylet, injecting a toxic venom that paralyses the host, which eventually dies.

Думаешь у нее был доступ к парализующим веществам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think they could have gotten access to a paralytic drug?

Затем Криотоксин вводится в клеточную мембрану кишечника насекомого, парализуя пищеварительный тракт и образуя поры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cry toxin is then inserted into the insect gut cell membrane, paralyzing the digestive tract and forming a pore.

И давление, чтобы восстановить себя в глазах общественности, парализует его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the pressure to restore himself in the public eye is paralyzing him.

Некоторые охотничьи осы, такие как некоторые виды Тахитов, также парализуют некоторые виды богомолов, чтобы прокормить своих детенышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some hunting wasps, such as some species of Tachytes also paralyse some species of mantis to feed their young.

Командующий роялистами Ормонд считал, что ужас армии Кромвеля парализует его силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royalist commander Ormonde thought that the terror of Cromwell's army had a paralysing effect on his forces.

Пиперазин-это вялый парализующий агент, который блокирует реакцию мышц аскариды на ацетилхолин, который обездвиживает червя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piperazine is a flaccid paralyzing agent that blocks the response of Ascaris muscle to acetylcholine, which immobilizes the worm.

Это парализует паука, и Оса затем тащит его обратно в свою нору, прежде чем положить яйцо на брюшко жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This paralyzes the spider, and the wasp then drags it back into its burrow before depositing an egg on the prey's abdomen.

И что хуже, с парализующим паром ее брата Алека. который может лишить вас зрения, слуха и обоняния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch.

Это исследование полностью указало на парализующую и смертельную природу Празиквантела на H. nana, H. diminuta, H. microstoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This research fully indicated the paralyzing and deadly nature of Praziquantel on H. nana, H. diminuta, H. microstoma.



0You have only looked at
% of the information