Одиночная фракция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одиночный окопчик - rifle-pit
одиночный валёк - single-tree
одиночный стрелочный перевод - turnout switch
модель одиночных константных неисправностей - single-stuck fault model
одиночный просвет - solitary pore
одиночное вызванное судорогой сокращение - single twitch
одиночная лопасть - single vane
одиночные деревни - single villages
одиночный или сдвоенный конфигурации - single or dual configuration
одиночный прицельный - single sighting
парламентская фракция - parliamentary party
органическая фракция - organic fraction
афганская фракция - afghan faction
выходящая фракция - effluent fraction
нелетучая фракция - non volatile fraction
фракция по удельной плотности - specific gravity fraction
главная фракция - a major fraction
гравийная фракция - gravel fraction
фракция лейбористов - the Labor Caucus
фракция обменного натрия - exchangeable sodium fraction
Синонимы к фракция: часть, группа, партия, союз, лагерь, Гали, группировка, погон
Значение фракция: Группа членов какой-н. партии в парламенте, общественной организации или обособленная группировка внутри политической партии.
Таким образом, вся фракция СДПГ в Рейхстаге 4 августа 1914 года проголосовала за военные облигации. |
Thus, the entire SPD faction in the Reichstag voted in favour of the war bonds on 4 August 1914. |
И если ваша фракция и Сыновья Митры Бог и дьявол хотят убить друг друга, чтобы использовать ее, мир станет лучшим место без каждого из вас. |
And if your faction and the Sons of Mithras and God and the devil himself want to kill each other to use it, the world will be a better place without every single one of you. |
Это была фракция меньшинства в расколе, в то время как большинство продолжало оставаться официальной Ира. |
It was the minority faction in the split, while the majority continued as the Official IRA. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
Single stab wound to the chest. |
|
Смотрите, в стране есть бескомпромиссная фракция возглавляемая человеком по имени Мигель Кортез, это такой Карл Роув Каракаса. |
Look, there's a hard-line faction in the country led by a guy named Miguel Cortez, he's like the Karl Rove of Caracas. |
моя фракция...согласно ей это значит общаться с дурной компанией. |
my faction...according to her it's teeming with bad company. |
Фракция Дружелюбия возделывает землю, они очень добры, гармоничны, и всегда счастливы. |
Amity farm the land. They're all about kindness and harmony, always happy. |
Центральный корпус и фракция марксистов захватили поезд, направляющийся в Йойоджи, и ворвались в терминал Шиндзуки. |
The Middle Core and the Marxist-Leninist Faction took a train to Yoyogi and walked to Shinjuku Station. |
Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция? |
Her MUGA scan, what was the ejection fraction? |
Оказывается, меня сочли сумасшедшим, я, насколько я мог понять, в течение долгих месяцев моим обиталищем была одиночная палата. |
For they had called me mad, and during many months, as I understood, a solitary cell had been my habitation. |
Одиночная входная рана на средней части спины, с близкого расстояния. |
Single entrance wound, mid-back, close range. |
Сверхохраняемая тюрьма, пожизненное заключение, одиночная камера. |
Supermax prison, life sentence, solitary confinement. |
Одиночная ракета, собранная многонациональной командой ученых. |
A single rocket hastily assembled by a multinational team of scientists. |
Solitary confinement, where we put the troublemakers. |
|
Хотя фракция Канто продолжала наблюдать за фракцией Сиоми, они больше опасались вторжения полиции. |
As the Kanto faction kept watch over Shiomi's faction. The worried this could lead to police intervention. |
100 years ago, the human faction waged a war against the voodoo queens. |
|
А, не беспокойтесь, одиночная игра еще интереснее, да и лучше разомнемся, - и, обращаясь к Тому: - Кто первый добежит до сарая для лодок? |
'Oh, don't bother. Singles are better fun really and one gets more exercise.' Then to Tom. 'I'll race you to the boathouse.' |
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника. |
You must know that there is a faction in this church, - sworn to drive me from my pulpit. |
Поэтому не было централизованной оппозиции военному правлению; когда случался переворот, это была просто другая фракция военного правления. |
” Therefore, there was no centralised opposition to military rule; when a coup occurred, it was therefore just another faction of military rule. |
Власть Эдуарда рухнула в Англии, где в отсутствие короля фракция Изабеллы взяла на себя управление страной при поддержке Церкви. |
Edward's authority collapsed in England where, in the King's absence, Isabella's faction took over the administration with the support of the Church. |
Про-Толуйская фракция поддержала выбор Бату, и Мункэ был избран; хотя, учитывая ограниченную посещаемость и местоположение Курултая, это было сомнительно. |
The pro-Tolui faction supported Batu's choice, and Möngke was elected; though given the kurultai's limited attendance and location, it was of questionable validity. |
Змея узнает, что лидер шифра майор Зеро был узурпирован и XOF, мошенническая фракция шифра, была ответственна за уничтожение MSF. |
Snake learns that Cipher's leader Major Zero was usurped and XOF, a rogue faction of Cipher, was responsible for destroying MSF. |
Третья фракция в Конгрессе, северные демократы, выступала за безоговорочное восстановление южных штатов и выступала против избирательного права афроамериканцев. |
The third faction in Congress, Northern Democrats, favored the unconditional restoration of the Southern states and opposed African-American suffrage. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
На практике пустотная фракция не обязательно является воздушной или даже газообразной. |
In practice, the void fraction is not necessarily air, or even gaseous. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
В 1920-х годах консервативная фракция канадских поселенцев отправилась в Мексику и Парагвай. |
In the 1920s, the conservative faction of the Canadian settlers went to Mexico and Paraguay. |
Парламентская фракция приступила к строительству сооружения, с помощью которого для бомбардировки Елизаветинского замка двор городской церкви был превращен в артиллерийскую батарею. |
The Parliamentarian faction began the construction of works with which to bombard Elizabeth Castle, the yard of the Town Church was converted into an artillery battery. |
Поддержка Роялизма на острове также была значительно ниже, чем в 1643 году, когда парламентская фракция была отстранена от власти. |
Support for Royalism on the island was also far lower than it had been in 1643 when the Parliamentarian faction was ousted from power. |
К 1988 году радикально-левая фракция в КСИР исчезла. |
By 1988, the radical-leftist faction had vanished within the IRGC. |
Фракция трески состояла из более прогрессивных городов, в то время как фракция крюка состояла из консервативных дворян. |
The Cod faction consisted of the more progressive cities, while the Hook faction consisted of the conservative noblemen. |
Фракция, которая поддерживала многие старые принципы Джефферсона, возглавляемая Эндрю Джексоном и Мартином ван Бюреном, стала современной демократической партией. |
The faction that supported many of the old Jeffersonian principles, led by Andrew Jackson and Martin Van Buren, became the modern Democratic Party. |
Доступ к этому классу возможен только в том случае, если выбрана фракция ордена. |
This class can only be accessed if the Order Faction is selected. |
Одна фракция, возглавляемая Джефферсоном и Мэдисоном, широко представляла интересы Юга и стремилась установить тесные отношения с Францией. |
One faction was led by Jefferson and Madison, broadly represented Southern interests, and sought close relations with France. |
После отставки Одзаки бывшая фракция Дзиюто продолжала нападать на правительство, пока кабинет Окумы не распался. |
Following Ozaki’s resignation, the former Jiyūtō faction continued to attack the government until Ōkuma's cabinet disintegrated. |
Самая простая форма изогнутой пружины-это стандартная одиночная пружина. |
The simplest form of the bent spring is the standard single spring. |
Фракция цветов стала неуправляемой, и бунт казался неизбежным. |
The Flowers faction became unruly and a riot seemed imminent. |
Марти Скурл из кольца чести дает о себе знать, начинается турнир NWA World Television Championship, и появляется новая фракция. |
Ring of Honor's Marty Scurll makes his presence felt, the NWA World Television Championship tournament begins, and a new faction emerges. |
Каждая фракция также имеет несколько уникальных структур, доступных только им. |
Each faction also has a handful of unique structures available only to them. |
Каждая фракция начинается с набора членов семьи. |
Each faction starts with a set of family members. |
В 2001 году самая крайняя фракция была исключена из партии, что привело к формированию более радикальных национал-демократов. |
In 2001 the most extreme faction was expelled from the party, leading to the formation of the more radical National Democrats. |
Белковая фракция в сыворотке составляет примерно 10% от общего количества сухих веществ в сыворотке. |
The protein fraction in whey constitutes approximately 10% of the total dry solids in whey. |
Фракция Ибингира еще больше продвинула этот союз, обвинив Оботе в желании свергнуть кабаку. |
The Ibingira faction further advanced this alliance by accusing Obote of wanting to overthrow the Kabaka. |
Врожденная косолапость - это наиболее распространенная одиночная контрактура, и ее распространенность составляет один на 500 живорождений. |
Congenital clubfoot is the most common single contracture and its prevalence is one in 500 live births. |
Напротив, более молодая фракция была более импульсивной, жестокой и безжалостной. |
In contrast, the younger faction was more impulsive, violent, and ruthless. |
Каждая фракция должна объединиться друг с другом, чтобы создать единую нацию и восстановить свободу и независимость корейского народа. |
Each faction should unite with each other to establish a unified nation and restore the freedom and independence of the Korean people. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Их фракция открытой торговли берет под свой контроль совет после того, как присутствие ИИ в Кархиде становится известным в конце романа. |
Their Open Trade faction takes control of the council after Ai's presence in Karhide becomes known at the end of the novel. |
В 1974 году появилась секретная фракция ЛССП, союзная с воинствующей группировкой в Соединенном Королевстве. |
In 1974, a secret faction of the LSSP, allied to the Militant group in the United Kingdom emerged. |
В 1977 году эта фракция была исключена и образовала партию Нава сама Самаджа, возглавляемую Васудевой Нанаяккарой. |
In 1977, this faction was expelled and formed the Nava Sama Samaja Party, led by Vasudeva Nanayakkara. |
Эта фракция с тех пор настаивает внутри СИРИЗЫ на отказе от жесткой экономии и на проведении партией социалистической политики. |
This faction has since pushed within SYRIZA for the rejection of austerity, and for the party to carry out socialist policies. |
Каждая фракция считала, что другая не представляет истинных национальных интересов. |
Each faction felt that the other did not represent the true national interest. |
Этими величинами являются барионная фракция, Хаббловский тип галактики и нормализованный радиус по отношению к оптическому радиусу Ropt. |
These quantities are the baryonic fraction, the Hubble type of the galaxy and the normalised radius with respect to the optical radius Ropt. |
Наджда со своими последователями переехал в Ямаму, и эта фракция стала известна как Надждат. |
Najda, with his followers, moved to Yamama and the faction became known as Najdat. |
Всегда выступавшая против тактики объединенного фронта Коминтерна, фракция после 1933 года заявила о своей решительной оппозиции Народному фронту. |
Always opposed to the united front tactic of the Comintern, the fraction now declared itself firmly opposed to the popular front after 1933. |
Изолированная, левая фракция стремилась найти союзников в среде группировок слева от троцкистского движения. |
Isolated, the left fraction sought to discover allies within the milieu of groups to the left of the Trotskyist movement. |
Итальянская фракция теперь видела, что в Италии открывается дореволюционная ситуация, и готовилась участвовать в грядущей революции. |
The Italian fraction now saw a pre-revolutionary situation opening in Italy and prepared to participate in the coming revolution. |
Как фракция Третьего Пути партии, они поддерживают культурный либерализм, но придерживаются финансово умеренных или консервативных позиций. |
As the Third Way faction of the party, they support cultural liberalism but take fiscally moderate or conservative stances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одиночная фракция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одиночная фракция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одиночная, фракция . Также, к фразе «одиночная фракция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.