Один из главных препятствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
зависящий один от другого - interdependent
один вверх - one up
все на один покрой - all in the same style
объединение двух вариантов текста в один - merger of the two versions of the text in one
от любви до ненависти один шаг - from love to hate one step
один канал - one channel
шеврон один закодирован - chevron one is coded
был один из худших - was one of the worst
быть один из восьми - be one of the eight
вероятно, один из лучших - probably one of the best
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
лезть из кожи вон - crawl out
высаживать из автомашин - debus
выходить из подчинения - get out of hand
идти из - go out
привезенный из-за границы - brought from abroad
Вылет из - depart from
сообщение из-за границы - foreign news
шпала из подсоченного лесоматериала - tapped tie
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
игольчатый клапан из нержавеющей стали - stainless steel needle valve
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
два главных органа - two principal organs
два главных события - two major events
было одним из главных препятствий - was a major obstacle
рубеж развёртывания главных сил авангарда - advance guard reserve deployment line
одна из главных осей - one of the main axes
сделать его одним из главных приоритетов - make it a top priority
на главных островах - on the main islands
являются одним из главных - are one of the main
председатели главных комитетов - chairmen of the main committees
это одна из главных причин - this is one of the main reasons
Синонимы к главных: клавиатуры, ключевых, ключ, основных, важнейших, клавишу, залогом
отсутствие препятствий и помех - facilities
препятствиями - obstacles
барьеры, препятствующие - barriers hindering
большинство препятствий - most obstacles
вертикальная интеграция, препятствующая конкуренции - anticompetitive vertical integration
дислокации, поджатые к препятствию в плоскости скольжения - piled-up dislocations
для преодоления этих препятствий - to overcome these obstacles
препятствовать передаче энергии - obstruct the transmission of energy
сложные препятствия - challenging obstacles
основное препятствие для продвижения - a major obstacle to the advancement
Синонимы к препятствий: узкие места, узких мест, проблемы, недостатки, трудности, слабые места
Одним из главных препятствий при построении грамматики белка является размер алфавита, который должен кодировать 20 различных аминокислот. |
One of the main obstacles in inferring a protein grammar is the size of the alphabet that should encode the 20 different amino acids. |
Одним из главных препятствий для полной индустриализации была нехватка таких источников энергии, как уголь или гидроэнергетика. |
A major hindrance to full industrialisation was the lack of energy sources such as coal or hydropower. |
Например, в некоторых частях Африки одним из главных препятствий для выхода из брака является выкуп за невесту. |
For instance, in parts of Africa, one of the main obstacles for leaving the marriage is the bride price. |
Поскольку открытые данные не имеют двухпартийной поддержки, финансирование является одним из главных препятствий для открытых правительственных данных. |
Because Open Data does not hold bipartisan support, funding is one of the main barriers to open governmental data. |
Одной из главных проблем, препятствующих общественному признанию ксерискапинга, является культурная привязанность к газонам с дерновой травой. |
One of the major challenges to the public acceptance of xeriscaping is the cultural attachment to turf grass lawns. |
В конце 1990-х годов было отмечено, что одним из главных препятствий в этом начинании является то, что число возможных четырехмерных вселенных невероятно велико. |
In the late 1990s, it was noted that one major hurdle in this endeavor is that the number of possible four-dimensional universes is incredibly large. |
Бремя задолженности продолжает являться одним из главных препятствий на пути развития, однако Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему не получает адекватного финансирования. |
The debt burden remained a major obstacle to development, but the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative still lacked adequate funding. |
Но патенты на лекарства и цены не являются главным – и даже одним из главных – препятствий на пути доступности медицинского обслуживания в Индии. |
But drug patents and prices are not the main – or even a major – obstacle to patients’ access to medical care in India. |
Одно из главных препятствий на пути к Дохе - это сельскохозяйственные субсидии США и Евросоюза. |
One of the main stumbling blocks to Doha was agricultural subsidies by the United States and the European Union. |
Он также утверждал, что любое препятствие в главных каналах приводит к заболеванию или деформации тела. |
He also claimed that any obstruction in the main channels led to a disease or deformity in the body. |
Последнее препятствие, разделявшее Мод и того человека, Устранено. |
The only obstacle that had held Maud and this man apart was removed. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам. |
International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Это было, между прочим, одним из главных достоинств перевозчика - он умел слушать, как редко кто умеет. |
This was among the ferryman's virtues one of the greatest: like only a few, he knew how to listen. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
All I am asking is that you not interfere with His bidding. |
|
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Какая тут ненависть? Он просто тебе не нравится, а это вовсе не препятствие для того, чтобы выйти за него замуж. |
By hatred, therefore, you mean no more than dislike, which is no sufficient objection against your marrying of him. |
Монастыри, полезные, когда современная цивилизация нарождалась, препятствовали дальнейшему ее росту и стали губительны для ее развития. |
Cloisters, useful in the early education of modern civilization, have embarrassed its growth, and are injurious to its development. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Зоуи говорит, что Лео признал вину в препятствовании правосудию и непредумышленном убийстве. |
Zoe says that Leo is pleading guilty To obstruction of justice and manslaughter. |
Я не буду препятствовать их дружбе. |
Well, I don't discourage friendships. |
одной из главных фигур в этом направлении является Кен Бергенс, который задался вопросом. |
one of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens, who asked the question. |
Вы пробились сквозь все препятствия процесса утверждения демократа. |
You fought your way through a very difficult confirmation process as a democrat. |
Один из главных спонсоров жаждет пообщаться. |
One of our major donors wants a meet and greet. |
Ещё одним препятствием может стать просьба показать нам рецепт. |
Convincing the pharmacist to show us the prescription might be another hurdle altogether. |
Не найдя подходящего места, они пересекли реку, - она была шириной с милю, - но на полдороге наткнулись на торосы и с добрый час преодолевали препятствие. |
Not having found a likely spot, they held on for the opposite bank a mile away. But midway they encountered an ice-jam which took an hour of heavy work to cross. |
Maybe I cut a couple corners, okay? |
|
Не пройдешь, самое страшное, что произойдет, кому-то из главных это не понравится. |
Don't, and the worst thing that happens is someone in authority disapproves of you. |
Когда дым рассеялся, Толланд увидел, что одна из четырех главных опор корпуса серьезно повреждена. |
As the smoke cleared, Tolland could see that one of the Goya's four main struts had been severely damaged. |
Мать не препятствовала им, она лишь подползла к дочери и, судорожно обхватив ее обеими руками, закрыла своим телом. |
The mother offered no resistance, only she dragged herself towards her daughter and threw herself bodily upon her. |
Что ж, я бы сказал, что одним из главных ваших качеств должно быть высокомерие. |
Well, I would suggest a certain amount of it is arrogance. |
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент... |
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point... |
Мы должны начать действовать до прибытия главных сил. Мы должны сдаться, иначе, они разделаются с нами со всеми. |
We have to take action now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
Торговля и взаимодействие с общественностью более заметны на главных улицах, и транспортные средства могут использовать их для поездок на большие расстояния. |
Commerce and public interaction are more visible on main streets, and vehicles may use them for longer-distance travel. |
Начиная с 1925 года с Souls for Sables, в главных ролях Клэр Виндзор и Юджин О'Брайен, Тиффани выпустила 70 функций, как тихих, так и звуковых, 20 из которых были вестернами. |
Starting in 1925 with Souls for Sables, co-starring Claire Windsor and Eugene O'Brien, Tiffany released 70 features, both silent and sound, 20 of which were Westerns. |
Одна из главных проблем, возникающих в результате интенсивного животноводства, - это отходы, которые производит огромное количество животных на небольшом пространстве. |
One main issue that arises out of intensive animal agriculture is the waste that the huge number of animals in a small space produce. |
В главных ролях также снялись Джеймс Уитмор, Ричард Лонг, Джеймс Дейли и Неемия Персофф. |
It also starred James Whitmore, Richard Long, James Daly, and Nehemiah Persoff in principal roles. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Одной из главных целей GALZ является оказание помощи людям с ВИЧ/СПИДом. |
One of the main goals of GALZ is to assist people with HIV/AIDS. |
Следуя примеру других главных ужасных серий, ужасная наука недавно представила новый ряд книг, известных как справочники. |
Following suit with the other main Horrible series', Horrible Science has recently introduced a new range of books, known as Handbooks. |
В 2005 году, глины Steakley изображен черным в 2005 ЦБС минисериале Элвис, в главных ролях Джонатан Рис-Майерс. |
In 2005, Clay Steakley portrayed Black in the 2005 CBS miniseries Elvis, starring Jonathan Rhys Meyers. |
Представление Платона о доксе как противнике познания привело к классическому противопоставлению заблуждения истине, которое с тех пор стало одной из главных проблем западной философии. |
Plato's framing of doxa as the opponent of knowledge led to the classical opposition of error to truth, which has since become a major concern in Western philosophy. |
Люкс для новобрачных Гейбл-ломбард является одной из главных достопримечательностей отеля. |
The Gable-Lombard honeymoon suite is one of the hotel's major attractions. |
Однако действия двух главных персонажей мужского пола, по-видимому, мотивированы их отношениями с нацией. |
However, the actions of the two main male characters seem to be motivated by their relationship with the nation. |
В противном случае различие в ядерной структуре приводит к большому препятствию. |
Otherwise the difference in nuclear structure leads to a large hindrance. |
Основная ориентация ежегодных уличных парадов, как правило, с севера на юг, маршируя вдоль главных проспектов. |
The primary orientation of the annual street parades is typically from north to south, marching along major avenues. |
Одним из главных источников прибыли для викингов был захват рабов. |
One of the primary sources of profit for the Vikings had been slave-taking. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
Одна из двух главных армий конфедерации была разгромлена. |
One of the Confederacy's two major armies was routed. |
Маккейн отрицал это под присягой, хотя несколько сообщений в прессе сделали вывод, что Маккейн был одним из главных утечек информации в то время. |
McCain denied doing so under oath, although several press reports concluded that McCain had been one of the main leakers during that time. |
Как руководитель, одним из главных изменений стали усилия, направленные на то, чтобы стать более чутким к нуждам общества. |
As Chief, one of the major changes made were efforts to become more sensitive to the needs of the community. |
Масштаб-одна из главных причин, по которой подобные исследования обычно занимают не менее четырех недель. |
The scope is one of the main reasons why such investigations usually take at least four weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из главных препятствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из главных препятствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, главных, препятствий . Также, к фразе «один из главных препятствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
