Один из самых высоких в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один час - one hour
на один - per
ни один из - neither of
один снимок - one shot
один и те же - same
один есть - there is one
более чем один из четырех - more than one in four
забить один для - score one for
быть один из восьми - be one of the eight
действовать как один - act like one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
капсула из крахмала - cachet
исчезать из виду - fade
масло из цветов гвоздичного дерева - clove bud oil
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
бутылка из толстого зеленого стекла - junk bottle
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
линза из органического стекла - acrylic-plastic lens
труба из нержавеющей стали - stainless steel pipe
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
один из моих самых больших - one of my greatest
одна из самых популярных моделей - one of the most popular models
один из самых важных рек - one of the most important rivers
некоторые из самых умных - some of the smartest
один из самых уникальных - one of the most unique
на самых разнообразных - on a wide variety of
на самых серьезных преступлениях - on the most serious crimes
один из самых знаменитых - one of the most celebrated
один из самых германии - one of germany's most
один из самых сейсмически активных регионов - one of the most seismically active regions
участки высоких светов - highlight portions
динамика взаимодействия на высоких энергиях - high-energy dynamics
который является одним из самых высоких - which is one of the highest
предмет высоких - subject to a high
настаивает на самых высоких стандартах - insist on the highest standards
придерживаться самых высоких этических стандартов - adhere to the highest ethical standards
это один из самых высоких - is one of the highest
растровая форма с отсутствием точек в высоких светах - highlight halftone
от высоких уровней - from the high levels
области высоких рисков - areas of high risks
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
ученик в типографии - devil
прыжок в воду - jump into the water
состязание в скорости - race
не бывший в употреблении - virgin
представлять в определенном свете - represent
проводить в дамки - crown
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
беспощадная конкуренция в мире бизнеса - jungle of business
больше нигде в мире - unmatched anywhere in the world
в инвестиционном отчете мире - in the world investment report
в мире живых - in the world of the living
зарегистрированный в мире - reported worldwide
еда в мире - food in the world
живет в другом мире - lives in a different world
самое ценное в мире - the most valuable thing in the world
лучшие города в мире - the best cities in the world
самая счастливая женщина в мире - the happiest woman in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Тупунгато, одна из самых высоких гор в Америке, представляет собой массивный Андский стратовулкан, датируемый плейстоценом. |
Tupungato, one of the highest mountains in the Americas, is a massive Andean stratovolcano dating to Pleistocene times. |
А все потому, что два самых высоких дерева на этой площади были в пределах вашей сцены. |
But that is because the two tallest trees in this square were in your performance space. |
К 1985 году доход на душу населения в США составлял 11 727 долларов, что было одним из самых высоких показателей среди промышленно развитых стран. |
By 1985, the US per capita income was $11,727, one of the highest among industrialized countries. |
Это также место процветания с конкурентоспособной экономикой, крепкой валютой, низким уровнем инфляции и одним из самых высоких уровней жизни в мире. |
It is also a land of prosperity: its economy is competitive, its currency strong, inflation is low, and its standards of living are among the highest in the world. |
Несмотря на быстрый рост экономики, Браунсвилл имеет один из самых высоких уровней бедности в стране. |
Despite a fast growing economy, Brownsville has one of the highest poverty rates in the nation. |
Благодаря своей системе образования Коста-Рика имеет один из самых высоких уровней грамотности в Латинской Америке-97%. |
Because of its educational system, Costa Rica has one of the highest literacy rates in Latin America, 97%. |
Itis one of the world`s tallest buildings. |
|
Связывая свою учетную запись с беспроводным геймпадом, вы позволите всем участникам получить лучшие впечатления от игры и, конечно, добиться самых высоких достижений. |
By pairing your account to the wireless controller, you make sure that everyone has the best experience, and of course, the best achievement. |
Этой болезнью затронута примерно одна шестая часть населения, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
Approximately one sixth of the population is affected by the condition, which is one of the highest incidences of the disease in the world. |
В США одни из самых высоких показателей рецидивизма в мире. |
The U.S. has one of the highest recidivism rates in the world. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Бекки в последующие годы часто говорила о той поре своей жизни, когда она вращалась в самых высоких кругах лондонского света. |
Becky has often spoken in subsequent years of this season of her life, when she moved among the very greatest circles of the London fashion. |
Дождевая вода стекает с самых высоких пиков Мозамбика на юг к долинам Восточно-Капской провинции. |
The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the eastern Cape. |
Мы считаем, что также как нынешнее насилие началось с рассчитанного преднамеренного приказа, который исходил от самых высоких эшелонов палестинского руководства, точно таким же образом ему необходимо положить конец. |
We maintain that just as the current violence began with a calculated and deliberate order from the highest echelons of the Palestinian leadership, so must it end. |
Москву в целом не принято считать одним из таких крупных мировых центров в области высоких технологий, как Сан-Франциско, Сиэтл или Лондон, однако этот город постепенно превращается в привлекательное место для самых передовых технологий. |
Moscow is generally not considered one of the world’s top tech hubs like San Francisco, Seattle or London, but the city has emerged to be a haven for cutting-edge technology. |
Свет, который некоторое время отражается от самых высоких гор, после того как зайдет солнце. |
That's the light that reflects from the highest peaks after the sun goes down behind the mountains. |
Один мы придерживаемся самых высоких в области. |
One we hold in the highest regard. |
Цены на них тоже варьируются, от самых высоких за сверхлегкую нефть до самых низких за сорт Arab Heavy. |
Selling prices varies from the highest value, near-gasoline super light crude oil to Arab Heavy of the least value among Saudi grades. |
Саудовская Аравия имеет один из самых высоких процентов военных расходов в мире, тратя более 10% своего ВВП на военные нужды. |
Saudi Arabia has one of the highest percentages of military expenditure in the world, spending more than 10% of its GDP in its military. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Кроме того, хотя в Швеции один из самых высоких уровней занятости в ЕС, она не смогла решить свою давнюю проблему безработицы среди молодежи, которая в настоящее время составляет 23%. |
Moreover, though Sweden has one of the EU’s highest employment rates, it has failed to tackle its longstanding problem of youth unemployment, which currently stands at 23%. |
Для получения самых высоких урожаев почва должна оставаться влажной на протяжении всего жизненного цикла растения. |
For the highest yields, the soil should remain moist throughout the plant's life cycle. |
Показатель продолжительности жизни в Италии один из самых высоких. |
Italians have one of the highest life expectancies in the world. |
Обнаружили мы это чисто случайно через несколько дней, а позже сумели проверить свою догадку, поднявшись на одно из самых высоких зданий. |
We discovered this by accident and over a period of several days, and were able to confirm it later by ascending one of the taller buildings in the city. |
У подножья Эребуса, на морском льду, расположены два самых высоких здания на этом континенте. |
At the foot of Erebus, out on the sea ice, the two tallest buildings on this continent are located. |
Австралия неоднократно призывала на самых высоких уровнях к немедленному прекращению насилия и скорейшему и эффективному возобновлению переговоров. |
Australia has repeatedly called at the highest levels for an immediate end to the violence and an early and effective resumption of negotiations. |
За то, что им удалось сделать, они заслуживают самых высоких похвал. |
They deserved great credit for their achievements. |
Так что когда будешь набирать игроков, то возьми в свою команду самых сильных и высоких ребят. |
So, when you're picking players in gym class, remember to pick the bigger, stronger kids for your team. |
В некоторых местах, производительность в час - или скорость ее роста - была в числе самых высоких в мире. |
In some places, productivity per hour – or the rate of its growth – was among the highest in the world. |
Салазки демонстрируют большую спектральную ширину даже на самых высоких уровнях мощности, так что соответствующие значения FWHM видимости менее 20 мкм легко достигаются. |
SLEDs exhibit a large spectral width even at the highest power levels so that corresponding FWHM values of the visibility less than 20 µm are easily achieved. |
Вы говорили, что настаивали на самых высоких компенсациях. |
You said you're pressing for the highest compensation. |
Средняя продолжительность жизни при рождении составляет 78 лет для мужчин и 85 лет для женщин, что является одним из самых высоких показателей в Европейском Союзе и мире. |
Average life expectancy at birth is 78 years for men and 85 years for women, one of the highest of the European Union and the World. |
Куча самых высоких звуков. |
A series of higher tones. |
Расходы Финляндии на оборону на душу населения являются одними из самых высоких в Европейском Союзе. |
Finnish defence expenditure per capita is one of the highest in the European Union. |
Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу. |
Light in weight and with powerful gripping claws, it can run along the branches of the highest trees in pursuit of its prey. |
Нужно разместить отряды на крышах самых высоких зданий Майами. |
I want to station unis on top of Miami's tallest buildings. |
В 1980 году 9% населения Японии имело возраст 65 лет и больше, а сейчас это соотношение составляет более 23% ? одно из самых высоких в мире. |
In 1980, 9% of Japan’s population was 65 or older; now the ratio is more than 23%, one of the highest in the world. |
Показатели, достигнутые в социальной сфере, являются одними из самых высоких в регионе. |
Its social indicators were among the highest in the region. |
В России сейчас один из самых низких уровней рождаемости и один из самых высоких уровней смертности в мире (российские мужчины в среднем живут всего 64 года). |
It has one of the lowest birth-rates and highest death-rates in the world (Russian men on average live only 64 years). |
Верность и преданность в дружбе, сказал он, достойны самых высоких похвал, и было бы желательно видеть почаще примеры этой добродетели. |
He said the perseverance and integrity of his friendship was highly commendable, and he wished he could see more frequent instances of that virtue. |
Ну конечно же, в наши дни можно менять слои общества, как перчатки, от самых низких до высоких. |
But of course, these days you glide with ease through all of society, from lowest to high. |
С высотой в 3 километра, Это одна из самых высоких лыжных площадок в Америке... |
With an 11,000-foot summit, it's one of the highest ski areas in America... |
He has one of the highest acquittal rates in the city. |
|
Кроме того, 38 процентов населения Финляндии имеют высшее образование, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
In addition, 38 percent of Finland's population has a university or college degree, which is among the highest percentages in the world. |
Программы деятельности, связанной с разминированием, должны осуществляться с соблюдением самых высоких стандартов. |
Mine-action programmes are implemented to the highest attainable standard. |
The seeds grew from the tops of the tallest trees in the forest. |
|
В качестве доказательства наших самых высоких устремлений. |
As representatives of our highest aspirations. |
Еще выше стоят южные славяне Черногории и части граничащей с ней Герцеговины, это, можно сказать, место размножения самых высоких в мире людей. |
Taller still are the South Slavs of Montenegro and parts of bordering Herzegovina, this may be said to be the breeding ground from the worlds tallest people. |
Очень часто такие компании можно увидеть в секторе высоких технологий. Среди самых крупных из них можно выделить Apple и Google. |
These companies are frequently found in the technology sector, with high-profile examples including Apple and Google. |
До тех пор, пока министерство обороны себя не реформирует, в том числе и в самых высоких его эшелонах, оно не будет пользоваться необходимым доверием со стороны группировок. |
Until the Ministry of Defence reforms itself - including at its uppermost echelons - it will not enjoy the necessary trust of the factions. |
А это стало одной из самых исполняемых песен в истории рок-н-ролла с момента смерти Элвиса. |
And it's become one of the most covered songs in rock and roll since Elvis' death. |
Харберт узнал в нем дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов. |
Herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
Джорди стал одним из самых востребованных акцентов в Англии. |
and now Geordie tops the polls as one of the most desirable accents around. |
При этих самых обыкновенных словах, произнесенных пожилой женщиной, которую привел мальчик, путник весь покрылся холодным потом. |
These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs. |
В рамках этого дела это было одним из самых важных решений, а они знали, что Брендон будет наиболее уязвим, когда узнает, что признание включено в список. |
In the scope of the case, that's one of the most important decisions and they knew that Brendan would be at his lowest point when he learned that that confession was coming in. |
Вы знаете, среди студенческих кредитов, высоких арендный плат, низкооплачиваемых работ, жить со своими родителями, звучит не очень-то плохо. |
You know, between student loans, high rents, low-paying jobs, living with your parents starts to look good. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Ниже приведены десять самых высоких финиширующих гонщиков в турнирной таблице очков. |
The following are the ten highest finishing drivers in the points standings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых высоких в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых высоких в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, высоких, в, мире . Также, к фразе «один из самых высоких в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
