Который является одним из самых высоких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
который был посвящен - which was dedicated
вопрос, который вы должны задать себе - the question you need to ask yourself
Вес, который дается - weight that is given to
Глава государства, который - head of state who
вид человека, который - the kind of man who
Гражданский кодекс, который - the civil code which
для человека, который - for a man who
который болгарии является участником - which bulgaria is a party
который был получен - which was received
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
разоружение является - disarmament is
инцидент является - the incident is
румыния является - Romania is
таковой является - such is
италия является - Italy is
URL-адрес является - the url is
единая система страны является - the united nations system is
если продукт не является - if the product is not
женщина является основным - woman is the main
их права человека является - their human rights is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
одним из нас - one of us
был одним из руководящих принципов - was a guiding principle
был одним из столбов - was one of the pillars
Воспроизведение одним касанием - one touch play
всего одним нажатием кнопки - just a touch away
является одним из наиболее хорошо известны - is one of the most well-known
между одним - between among
с одним из лучших - with one of the best
скромные церкви с одним помещением - simple churches of one chamber
образец с одним угловым швом для испытания на излом - fillet-weld-break specimen
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выходить из пикирования - get out of the dive
выходить из боя - quit the battle
изгладить из памяти - sponge out
идти из - go out
нападать из засады - ambush
состоящий из шаровидных частиц - globular
один из этих дней - one of these days
пальто из овчины - sheepskin coat
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
это одна из самых распространенных - is one of the most widespread
один из самых мощных способов - one of the most powerful ways
некоторые из самых бедных стран - some of the poorest countries
один из самых интересных мест - one of the most fascinating places
на самых низких уровнях - at the lowest levels
один из самых ярких городов - one of the most vibrant cities
один из самых смертоносных - one of the deadliest
на самых серьезных преступлениях - on the most serious crimes
участие в самых высоких - participated at the highest
один из самых низких показателей рождаемости - one of the lowest birth rates
глава министерства связи и высоких технологий - Minister of Communications and Information Technologies
сфера высоких технологий - the sphere of high technologies
департамент науки, высоких технологий и образования правительства РФ - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
газ высоких сер - high sulphur gas
достижения высоких стандартов - achieving the highest standards
достичь более высоких урожаев - achieve higher yields
металлургия высоких вакуумов - high-vacuum metallurgy
низких и высоких частот управления - bass and treble control
при более высоких дозах - at higher doses
подвергается воздействию высоких рисков - exposed to high risks
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Это подводит нас к вопросу, который, на мой взгляд, является для многих источником глубокой озабоченности. |
This brings us to an issue which I believe is of profound concern to everyone. |
Министр иностранных дел является членом Тайного совета, который отвечает перед Короной за надлежащее государственное управление в бейливике. |
The Secretary of State for Home Affairs is the Privy Councillor responsible to the Crown for the good government of the Bailiwick. |
В случае повышения уровня моря в результате глобального потепления наш прекрасный остров, который является для нас домом, уйдет под воду. |
If sea levels rise from global warming, my beautiful island home will disappear beneath the waves. |
Кроме того, индекс преступности и ограблений в Никарагуа, который составляет 5,4%, является, согласно информации Всемирного экономического форума, самым низким в Центральной Америке. |
The World Economic Forum for its part reports that Nicaragua has the lowest rate of crime and theft in Central America at 5.4 per cent. |
У нас есть документы, одним из которых является рапорт агентов ФБР... который полностью восстанавливает репутацию мистера Ротстина. |
We have documents, one of which is a report by retired F.B.I. agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. |
Любые другое утверждение Израиля, направленное на отвлечение внимания от этого гуманитарного преступления, является предлогом, который надлежит отвергнуть. |
Any other allegation by Israel aimed at diverting attention away from this humanitarian crime is a subterfuge that must be rejected. |
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты. |
The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications. |
Мы делали некоторые исследования по линии матери, меньше по линии отца, который является загадкой. |
We've done some research on my mother's side, less on my father's side, which is a bit of a mystery. |
Это число является стартовым числом для генератора случайных чисел, который отвечает за распределение лучей в элементе. |
This number is the starting number for the random-number generator. |
Вот как появился генетический отпечаток, который является ключом для тех или иных камней. |
That's where the genetic stamp developed that allows you to key to one set of spell stones or another. |
Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками. |
That was a fantastic season finale and a show that is literally a never-ending roller coaster of emotion. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. |
We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. |
Лидеры ЕС недавно заявили о своем намерении пересмотреть структуру Маастрихтского договора, который в принципе является хорошей идеей. |
The EU's leaders recently stated their intention to revisit the Maastricht structure, which in principle is a good idea. |
Спрашивается, где же инцидент, который, по мнению г-на Пауэлла, является существенным нарушением? |
So, where is the incident that Mr. Powell deemed to be a material breach? |
Каждый человек, который по закону обладает правами и обязанностями, является субъектом права. |
Everybody to whom the law attributes rights and duties is a legal person. |
Мука из картофельных хлопьев является продуктом, который получается в процессе дробления и отсева картофельных хлопьев. |
Flour from potato flakes is a product, which is produced in the process of crumbling and sifting of potato flakes. |
Верховный комиссар отказалась предоставить такой список, который является конфиденциальным, и подтвердила свою просьбу о направлении миссии. |
The High Commissioner declined to provide that list, which was confidential, and reaffirmed her request that a mission be accepted. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Практически невозможно сказать, какой материал, образующийся в том или ином секторе перерабатывающей промышленности, является материалом, который обрабатывается конкретным образом. |
It is almost impossible to say which material generated from a certain manufacturing sector is the material that is treated in a certain way. |
В конечном итоге, обе целевые группы отчитаются перед Исполнительным комитетом, который является высшим директивным комитетом ПРООН. |
Both task forces would report eventually to the Executive Committee, the highest policy-making committee in UNDP. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан. |
One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens. |
Но моя любимая - кабинет, который является самой большой комнатой в доме. |
But my favourite one is our study which is the biggest room. |
Создание демократии является также процессом, который не может быть отделен от процесса построения государства. |
The construction of democracy is also a process that cannot be separated from the process of State-building. |
Его тренером и менеджером является Виктор ЛАЗУРКО, который уже много раз привозил в Вену сильнейших файтеров. Клуб Виктора Лазурко, который называется «Union Gym» и находится во Львове, - лучший в Украине. |
He is few times national Champion and he fought already for the pro European Championship and lost just close by split decision. |
Вопросом, о котором стоит упомянуть и который имеет как региональные, так и международные последствия, является вопрос о наркотических веществах. |
One issue worth mentioning, with both regional and international implications, is that of narcotic drugs. |
Другим важным фактором, который может повлиять на успех или привести к неудачам во всех странах, является государственное управление. |
Another cross-cutting factor that might determine success or failure for all countries is governance. |
Вторая причина я предпочитаю этот праздник всему, остальное - то, что это - центр сезона Нового года и Рождества, который является, фактически, последовательностью отпусков. |
The second reason I prefer this holiday to all the rest is that it is the centre of the New Year and Christmas season which is, in fact, a sequence of holidays. |
Я был удивлен, получив известие о знакомстве, который является одним из организаторов этого мероприятия. |
I was surprised to receive the news of an acquaintance, who is one of the organizers of the event. |
Для этого мы построили коллайдер, который быстрее и мощнее предшественников, и теперь крупнейшим и мощнейшим коллайдером в мире является Большой адронный коллайдер. |
And to do that, we have to build a bigger, higher energy collider, and the biggest, highest energy collider in the world is the Large Hadron Collider. |
Наиболее памятным является День Победы , который празднуют 9- го мая . |
The most memorable date is the Victory Day which is celebrated on the 9th of May. |
Другой является Оперный театр, который по форме напоминает большие белые раковины. |
Another one is the Opera House, which resembles large white shells in form. |
Так же он является застройщиком, который скупил всю землю вокруг земли Хелен. |
He's also a real estate developer who's been buying up all the land around Helen's property. |
Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. |
One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. |
Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к. |
School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to. |
Путь, который необходимо пройти в деле борьбы с безнаказанностью и установления ответственности, является долгим. |
This journey of fighting impunity and seeking accountability is a long one. |
Неофициальным Мужским днем является 23-е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества. |
Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day. |
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий. |
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. |
Мониторинг социальных сетей является еще одним инструментом, который в настоящее время регулярно используется государствами. |
Another tool used regularly by States today is social media monitoring. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
С огромным маятником, который регулируется поминутно, Биг-Бен является отличным хронометристом, который редко останавливается. |
Minutely regulated with a stack of coins placed on the huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским. |
The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character. |
Любой религиозный или традиционный брак, который не соответствует положениям Закона о браке, является недействительным. |
Any religious or customary marriage which did not comply with the Marriage Act's provisions was not valid. |
Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. |
Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
Not even a Patriarchal legate who's their sworn enemy? |
|
Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой. |
It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является одним из самых высоких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является одним из самых высоких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, одним, из, самых, высоких . Также, к фразе «который является одним из самых высоких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«который является одним из самых высоких» Перевод на испанский- ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на хинди - ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на немецкий - ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на французский - ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на итальянский - ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на арабский - ›
«который является одним из самых высоких» Перевод на узбекский