Придерживаться самых высоких этических стандартов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
придерживаться политики - adhere to the policy
придерживалась с - adhered with
придерживаться следующих - adhere to the following
придерживается следующих - adheres to the following
придерживаться нашего плана - stick to our plan
придерживающийся моратория - observing a moratorium
придерживались принципа - adhered to the principle
право беспрепятственно придерживаться своих мнений - right to hold opinions without interference
человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов - old-fogey
я придерживаюсь - i am sticking with
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
больше самых - more most
доходы самых бедных - incomes of the poorest
один из самых важных пунктов - one of the most important items
один из самых привлекательных мест - one of the most attractive locations
один из самых старых известных - one of the oldest known
одна из самых ярких звезд - one of the brightest stars
один из самых уважаемых - one of the most respected
один из самых продуктивных - one of the most productive
один из самых полных - one of the most complete
один из самых влиятельных - one of the most influential
средняя высота наиболее высоких деревьев - predominant height
избежать высоких температур - avoid high temperatures
в индустрии высоких технологий - in the technology industry
диапазон высоких скоростей полёта - high-speed envelope
для более высоких задач - for higher tasks
воздействия высоких частот - frequency exposure
проволочное заграждение на высоких кольях - high wire entanglement
Обзор конференции высоких - review conference of the high
сохранение высоких уровней - continuing high levels
один из самых высоких процентов - one of the highest percentages
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
двенадцать этических принципов бахаи - twelve ethical principles of bahá'ís
этическая сторона - ethical aspect
большинство этических компаний - most ethical companies
поддерживать этические стандарты - maintain ethical standards
этическое убеждение - ethical conviction
этическая торговля - ethical trade
этически сомнительное - ethically dubious
утверждение этических принципов - statement of ethical principles
этический чай - ethical tea
этическая оценка - ethical evaluation
SRGB стандарт - srgb standard
атомный стандарт - atomic standard
государственная стандартизация - government standardization
в соответствии с действующими стандартами - in accordance with applicable standards
и стандарт - versus standard
конференции по стандартизации географических - conference on the standardization of geographical
новый стандарт бухгалтерского учета - new accounting standard
стандарт налогообложения - standard taxation
низкий стандарт - lowest standard
по моим стандартам - by my standards
Тем не менее, нет никакого юридического определения для свиней свободного выгула, поэтому розничные торговцы могут маркировать свинину как продукты свободного выгула, не придерживаясь каких-либо стандартов или руководящих принципов. |
However, there is no legal definition for free-range pigs, so retailers can label pork products as free-range without having to adhere to any standards or guidelines. |
Предлагаемый закон будет информировать налогоплательщиков о том, куда идут их инвестиционные доллары, и заставит девелоперов придерживаться более жестких стандартов занятости. |
The proposed law will inform tax-payers of where their investment dollars go and will hold developers to more stringent employment standards. |
Комитет призывает страны, предоставляющие войска, к тому, чтобы они придерживались этих стандартов, насколько они применимы, при осуществлении деятельности по разминированию в ходе миротворческих операций. |
The Committee encourages troop-contributing countries to follow these standards, as applicable, in conducting mine action in peacekeeping operations. |
Я не предлагаю, чтобы списки каким-то образом придерживались более слабого стандарта, чем другие материалы. |
I'm not suggesting that the lists should somehow be held to a more lax standard than other content. |
и... всё что я могу, это придерживаться тех же стандартов добропорядочности, что и люди, которых я представляю. |
and... all I can do is hold myself to the same standard of integrity and honesty of the people I represent. |
Нет никакого оправдания тому, что мы не придерживаемся более высоких стандартов точности, полноты, справедливости и качества. |
There is no excuse for not holding to a higher standard of accuracy, completeness, fairness, and quality. |
Беатрикс, нам нужно придерживаться стандартов. |
Standards must be maintained, Beatrix. |
Неужели все прозвища других президентов придерживаются того же стандарта? |
Are all the nicknames of the other Presidents are being held to this same standard? |
Я не думаю, что какие-либо ссылки на эту статью взяты из академических журналов, поэтому любопытно, что это стандарт, который, по вашему мнению, мы должны придерживаться. |
I don't think any of the references for this article are from academic journals so its curious that this is the standard you think we should hold. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Устанавливая стандарт, в соответствии с которым должна разрабатываться система, она вынуждает проектировщиков придерживаться этих требований. |
By setting a standard for which a system is required to be developed under, it forces the designers to stick to the requirements. |
Мы - полицейские, должны придерживаться высоких стандартов. |
We're coppers, held at a higher standard. |
По-видимому, депозитарий придерживался стандарта culpa lata. |
It appears that the depositee was held to culpa lata standard. |
В политике, вы обязаны придерживаться высоких стандартов при низких ожиданиях. |
In politics, you have to hold a very high standard of low expectations. |
На Рэнд не произвели впечатления многие студенты НБИ, и она придерживалась строгих стандартов, иногда холодно или сердито реагируя на тех, кто не соглашался с ней. |
Rand was unimpressed with many of the NBI students and held them to strict standards, sometimes reacting coldly or angrily to those who disagreed with her. |
И мы здесь придерживаемся стандарта, который гласит: проверяй и проверяй. |
And we have committed here to a standard that says 'verify and verify'. |
Мой муж был честным человеком, который придерживался высочайших моральных стандартов. |
My husband was an honest man who held himself to the highest moral standards. |
На мой взгляд это ерунда, но я поняла, что тебе нужно придерживаться стандартов агентства. |
It's kind of blah for my taste, But i figured you needed to keep up with agency standards. |
DSL придерживаются тех же высоких армейских стандартов, что и новые поступающие сержанты-инструкторы, и должны оставаться на этих стандартах во время обучения в Академии. |
DSL's are held to the same high Army standards that new incoming Drill Sergeants are assessed on and must remain at those standards while instructing at the Academy. |
Стахановцы, как выдающиеся примеры успешных рабочих, должны были придерживаться особенно высоких стандартов внешнего вида. |
Stakhanovites, as foremost examples of successful workers, were expected to adhere to particularly high standards of appearance. |
Приятно, что кто-то ещё придерживается стандартов. |
Isn't it nice that someone is maintaining standards? |
Системы Linux придерживаются стандартов POSIX, SUS, LSB, ISO и ANSI, где это возможно, хотя на сегодняшний день только один дистрибутив Linux был POSIX.1 сертифицированный, Linux-FT. |
Linux systems adhere to POSIX, SUS, LSB, ISO, and ANSI standards where possible, although to date only one Linux distribution has been POSIX.1 certified, Linux-FT. |
Хотя замак придерживается более высоких промышленных стандартов, он по-прежнему считается горшечным металлом. |
While zamak is held to higher industrial standards, it is still considered a pot metal. |
Означает ли это, что они должны придерживаться различных стандартов подотчетности? |
Does that mean they should be held to different standards of accountability? |
Такая трагедия снимает необходимость придерживаться стандартных социальных понятий. |
A tragedy like this relieves one of adhering to the standard social conventions. |
Я согласен,что это не должно стать фанпейджем Гленна Бека, однако его следует придерживаться стандартов качества, как и статьи о других радиоведущих. |
I agree that this should not become the Glenn Beck fanpage, however, it should be held to the quality standards as articles on other Radio Personalities. |
Предприниматели придерживаются высоких стандартов, особенно в том, что касается усилий их собственной организации и реагирования на сообщества, с которыми они взаимодействуют. |
Entrepreneurs have high standards, particularly in relation to their own organization's efforts and in response to the communities with which they engage. |
Обычная ферма должна придерживаться органических стандартов в течение этого периода, часто от двух до трех лет. |
A conventional farm must adhere to organic standards for this period, often two to three years. |
Иностранные учащиеся могут безопасно придерживаться любого из этих стандартов. |
Foreign learners may safely adhere to either standard. |
В пьесе Геракл придерживается более высоких этических стандартов, чем боги. |
In the play Heracles holds himself to a higher ethical standard than he does the gods. |
До этого Албания была страной без валюты, придерживавшейся золотого стандарта для фиксации коммерческих ценностей. |
Before then, Albania was a country without a currency, adhering to a gold standard for the fixation of commercial values. |
Ты знаешь, что здесь в офисе Окружного Прокурора мы придерживаемся высоких стандартов, ведь так? |
You know we're held to a higher standard at that D.A.'s office, right? |
Делегация его страны ожидает, что Генеральный секретарь будет в максимально возможной степени придерживаться Руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля, одобренных МОВРУ. |
His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI. |
Они придерживаются более высоких стандартов, чтобы сохранить первозданную природу окружающей среды для сохранения и отдыха. |
They keep higher standards in order to maintain the pristine nature of the environment for preservation and recreation. |
Китай в значительной степени не пострадал от депрессии, главным образом из-за того, что придерживался Серебряного стандарта. |
China was largely unaffected by the Depression, mainly by having stuck to the Silver standard. |
Большинство стран мира придерживается интернет-стандарта и пишет адреса электронной почты, начиная с имени компьютера и заканчивая названием страны. |
Most of the world follows the Internet standard and writes email addresses starting with the name of the computer and ending up with the name of the country. |
Мафия, несомненно, существует и придерживается более высокого стандарта послушания. |
The Mafia definitely exists and hews to a higher standard of obedience. |
Я придерживаюсь высочайших стандартов этики. |
I hold myself to the highest ethical standards. |
Спортивный ученый Вернер Моллер утверждает, что общество лицемерно, когда оно придерживается моральных стандартов спортсменов, но не соответствует этим моральным нормам. |
Sports scholar Verner Moller argues that society is hypocritical when it holds athletes to moral standards, but do not conform to those morals themselves. |
Я чувствую, что есть определенные стандарты, которым придерживаются поп-женщины, а мужчины-нет. |
I feel like there are certain standards that pop women are held to that men aren't. |
В делах, связанных с самоубийством, врачи и, в частности, психиатры могут придерживаться иных стандартов, чем другие ответчики по иску о правонарушении. |
In cases involving suicide, physicians and particularly psychiatrists may be to a different standard than other defendants in a tort claim. |
Сегодня карты, которые не строго придерживаются стандартного размещения пипсов, размера и цвета, называются полу-трансформационными игральными картами. |
Today, cards that do not strictly adhere to standard pip placement, size and color are referred to as semi-transformation playing cards. |
Некоторые преподаватели придерживаются более высоких стандартов для азиатских студентов. |
Some educators hold Asian students to a higher standard. |
Современные историки сходятся во мнении, что римские историки не придерживались современных стандартов объективности и проверки фактов. |
Modern historians agree that Roman historians did not hold modern standards of objectivity and fact-checking. |
Это представляет собой отказ от прежнего стандарта, которого придерживались ученые-меннониты, такие как Бендер и Фридман. |
This represents a rejection of the previous standard held by Mennonite scholars such as Bender and Friedmann. |
Судьи, считающиеся лучшими в мире, работают в своих домашних профсоюзах и в мировом регби и имеют строгие стандарты, которых они должны придерживаться. |
Regarded as the best in the world, referees on the panel are employed by their home unions and World Rugby, and have strict standards that they must adhere to. |
Нашими продуктами мы создаем стандарты, которых должны придерживаться другие фирмы. |
Our products set standards for other companies to meet. |
Я имею в виду, что если журналисты не выполняют свою работу, это не значит, что мы не должны придерживаться более высоких стандартов. |
I mean, just because journalists aren't doing their jobs doesn't mean we shouldn't hold ourselves to a higher standard. |
Бетховена и раньше критиковали за то, что он не придерживался стандартной классической формы для своих сочинений. |
Beethoven had been criticized before for failing to adhere to standard Classical form for his compositions. |
Это не означает, что они не являются заметными, а скорее, что они придерживаются нереалистичного стандарта. |
This does not mean that they are not notable, but rather that they are being held to an unrealistic standard. |
Эта функция была введена в стандарт, чтобы обеспечить совместимость с уже существующими стандартными наборами символов, которые часто включали похожие или идентичные символы. |
This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters. |
Эти два стандарта были объединены в международный стандарт ISO 6429. |
These two standards were merged into an international standard, ISO 6429. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
Стандарт для американских Квойтов регулируется Ассоциацией Квойтинга Соединенных Штатов. |
The standard for American Quoits is governed by the United States Quoiting Association. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться самых высоких этических стандартов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться самых высоких этических стандартов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, самых, высоких, этических, стандартов . Также, к фразе «придерживаться самых высоких этических стандартов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
